Clas Ohlson HSW0301D User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150107
HDMI-växel 3-1
Art.nr 38-6637 Modell HSW0301D
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• HDMI-växeln är endast avsedd för inomhusbruk.
• Risk för elektriskstöt. Öppnaaldrig höljet, farlig spänning finns oskyddad på
vissa komponenter.
• Placera inte HDMI-växeln så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Placera aldrig HDMI-växeln inärheten av föremål som kan orsaka att vatten
eller annan vätska sköljer över den,t.ex. enblomvas ellerdryck.
• HDMI-växeln får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Användning
• Anslut HDMI-växeln till dina enheter och till din display. HDMI-växeln behöver
ingen extern strömförsörjning, den drivs avHDMI-uttaget.
3-Port HDMI Switch
Art.no 38-6637 Model HSW0301D
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This HDMI switch is intended for indoor useonly.
• Risk of electricshock. Neveropen thecasing of theHDMI switch; it houses
dangerous, unshielded current-carrying components.
• Do not place theHDMI switch where there is arisk of it falling into water or
other liquid.
• Never place theHDMI switch close to objects that can spill water or other
liquids onto it, such as vases or drinks.
• This HDMI switch should only be repaired by aqualified service technician.
Operating instructions
• Connect theHDMI switch to theHDMI input sources and to your display.
TheHDMI switch needs no external power supply; it is powered by
theHDMIoutlet.
HDMI-veksler 3-1
Art.nr. 38-6637 Modell HSW0301D
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Fare for elektriskstøt. Deter farlig spenning, ubeskyttet på enkelte
komponenter.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annenvæske.
• Still aldri produktet nær av gjenstander, som kan forårsake at vann eller
annen væske skylles over produktet. Dettegjelderf.eks. blomstervaser,
leskedrikk,etc.
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
Bruk
• HDMI-veksleren kobles til enhetene og skjermen. HDMI-veksleren trenger
ikke ekstern strømforsyning, den drives via HDMI-uttaket.
• Om flera enheter är anslutna visas den först påslagna enheten på displayen.
Omden första stängs av visas nästa påslagnaosv.
• Du kan också välja ansluten enhet genom att trycka [SELECT] på
HDMI-växeln.
Skötsel och underhåll
Koppla ur HDMI-växeln och torka av den med entorr trasa vidbehov.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
• Kabel 0,5 m
• If multiple source devices are connected, thefirst switched-on device is
shown on thedisplay. Ifthefirst device is switched off, thesecond switched-
on device will be shown, and soon.
• Connected devices can also be selected by pressing [SELECT ] on
theHDMIswitch.
Care and maintenance
Disconnect theHDMI switch and wipe it with adry cloth as and when required.
Disposal
This HDMI switch should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
• HDCP compatible
• 1080p
• 3D
• 0.5 m cable
• Hvis flere enheter er koblet til, vil den den som slås på først komme opp på
skjermen. Hvisden første stenges, vil neste komme opp,osv.
• Du kan også velge tilkoblet enhet ved åtrykke på [SELECT] på
HDMI-vekselen.
Stell og vedlikehold
Koble HDMI-veksleren fra og tørk av den med entørr klut, vedbehov.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
• Kabel 0,5 m

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
HDMI-Weiche 3-1
Art.Nr. 38-6637 Modell HSW0301D
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasGerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Stromschlaggefahr. Das Gehäuse nicht öffnen. ImInneren des Gerätes
befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung.
• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallenkann.
• DasGerät niemals in dieNähe von Gegenständen stellen, aus denen sich
Wasser oder andere Flüssigkeiten über dasProdukt ergießen können,
wiez.B. eine Blumenvase oder ein Getränk.
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.
Bedienung
• DieHDMI-Weiche andieGeräte und den Fernseher/Bildschirm anschließen.
DieHDMI-Weiche braucht keine externe Stromversorgung. Siewird über
denHDMI-Anschluss betrieben.
HDMI-kytkin 3-1
Tuotenro 38-6637 Malli HSW0301D
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Sähköiskuvaara. Äläavaa laitetta, laitteen sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviä suojaamattomia komponentteja.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Älä sijoita laitettaesim. maljakoiden tai juomien läheisyyteen, sillä niistä voi
läikkyä vettä tai muuta nestettä laitteen päälle.
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
Käyttö
• Liitä HDMI-kytkin yksiköihin ja näyttöön. HDMI-kytkin ei vaadi ulkoista
virtalähdettä, laite saa virran HDMI-liitännän kautta.
• Sollten mehrere Geräte angeschlossen sein, wird daserste auf der Anzeige
angezeigt. Wenndaserste Gerät abgeschaltet wird, wird dasnächste
angezeigtusw.
• Dasgewünschte Gerät kann auch durch Drücken auf [SELECT ] ausgewählt
werden.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf unangeschlossen mit einem Staubsauger oder einem
weichen, trockenen Tuch reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
• Kabel 0,5 m
• Jos HDMI-kytkimeen on liitetty useampia yksiköitä, näytöllä näkyy
ensimmäisenä käynnistetty yksikkö. Josensimmäisenä käynnistetty yksikkö
suljetaan, näytölle ilmestyy seuraavaksi käynnistetty yksikkö.
• Liitetyn yksikön voi myös valita painamalla HDMI-kytkimen painiketta
[SELECT].
Huolto ja puhdistaminen
Irrota HDMI-kytkin ja pyyhi se tarvittaessa kuivalla liinalla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
• HDCP-yhteensopiva
• 1080p
• 3D
• Kaapeli 0,5 m