Clas Ohlson EMD500 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140130
Electronic in-line dimmer switch
Art.no 36-4263 Model EMD500
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• The dimmer is intended for indoor use only.
• Do not expose the dimmer switch to moisture or splashing.
• Only connect electrical devices rated for the same voltage according to the specifications below.
• Never use the dimmer switch on appliances that are not designed for use with a dimmer switch.
Connecting
This dimmer switch may be used with incandescent bulbs or 230 V halogen and low-voltage halogen
bulbs with electronic transformers.
Operating instructions
1. Turn off the lamp before connecting it to the dimmer.
2. Install the dimmer to the lamp fixture.
3. Connect the dimmer switch to a wall socket.
4. Adjust the intensity of the light using the dimmer control.
A brief press of the button turn the light on or off. A long press will dim the light.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Mains supply 230 V AC, 50 Hz
Max power 10–60 W
Lead length 2 metres
Size 70 × 20 mm
Colour White

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140130
Elektronisk sladdimmer
Art.nr 36-4263 Modell EMD500
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Dimmern är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt inte dimmern för stänk eller fukt.
• Anslut endast elektriska apparater avsedda för samma spänning enligt specifikationen nedan.
• Använd aldrig dimmerfunktionen med apparater som inte är konstruerade för detta.
Anslutning
Dimmern får endast anslutas till glödljus, 230 V halogen och lågvoltshalogen med elektronisk transformator.
Användning
1. Stäng av den lampa som ska anslutas till dimmern.
2. Anslut lampan till dimmern.
3. Anslut dimmern till ett vägguttag.
4. Justera ljusstyrkan med dimmerreglaget. Ett kort tryck på knappen slår på/av lampan.
Ett långt tryck på knappen dimrar lampan.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz
Maxeffekt 10–60 W
Sladdlängd 2 meter
Mått 70 × 20 mm
Färg Vit

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140130
Elektronisk ledningsdimmer
Art.nr. 36-4263 Modell EMD500
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett ikke dimmeren for søl eller fuktighet.
• Det skal kun kobles til apparater som er beregnet for samme spenning som
er nevnt i spesifikasjonene nedenfor.
• Bruk aldri dimmefunksjonen sammen med apparater som ikke er konstruert for dette.
Tilkobling
Produktet kan kobles til lamper med lyspærer, 230 V halogen og lavvoltshalogen med
elektronisk transformator.
Bruk
1. Skru av lampen som skal kobles til dimmeren.
2. Lampen kobles til dimmeren.
3. Dimmeren kobles til et strømuttak.
4. Juster lysstyrken med dimmerkontrollen. Et raskt trykk på knappen slår av og på pæren.
Et langt trykk på knappen dimmer pæren.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Nettspenning 230 V AC, 50 Hz
Makseffekt 10–60 W
Kabellengde 2 meter
Mål 70 × 20 mm
Farge Hvit

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140130
Elektroninen johtohimmennin
Tuotenro 36-4263 Malli EMD500
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Himmennin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista himmennintä kosteudelle tai roiskeille.
• Liitä himmentimeen ainoastaan sellaisia sähkölaitteita,
joissa on sama jännite kuin alla olevissa teknisissä tiedoissa.
• Älä koskaan käytä himmennystoimintoa laitteissa, joita ei ole tarkoitettu himmennettäviksi.
Liittäminen
Himmentimen kanssa saa käyttää ainoastaan hehkulamppuja, 230 V:n halogeeneja ja
pienjännitehalogeeneja, joissa on elektroninen muuntaja.
Käyttö
1. Sammuta himmentimeen liitettävä lamppu.
2. Liitä lamppu himmentimeen.
3. Liitä himmennin pistorasiaan.
4. Säädä valaistusta himmentimellä. Painikkeen lyhyt painallus sytyttää/sammuttaa lampun.
Painikkeen pitkä painallus himmentää lampun.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Jännite 230 V AC, 50 Hz
Maks.teho 10–60 W
Johdon pituus 2 m
Mitat 70 × 20 mm
Väri Valkoinen

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140130
Schnurdimmer
Art.Nr. 36-4263 Modell EMD500
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät niemals Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Nur Geräte anschließen, die für die gleiche Spannung vorgesehen sind (siehe Technische Daten).
• Die Dimmerfunktion nur zusammen mit Geräten benutzen, die dafür vorgesehen sind.
Verbindung
Nur für Glühlampen, 230-V-Halogenlampen und Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischem Trafo geeignet.
Betrieb
1. Die anzuschließende Leuchte ausschalten.
2. Den Dimmer an die Leuchte anschließen.
3. Den Stecker des Dimmers in die Steckdose stecken.
4. Die Helligkeit über den Taster steuern. Ein kurzer Druck zum Ein- bzw. Ausschalten.
Ein langer Druck zum Dimmen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen sind von
derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Leistungsbereich 10–60 W
Kabellänge 2 m
Abmessungen 70 × 20 mm
Farbe Weiß