Clas Ohlson 4PET0402A User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
HDMI Switch with
Remote Control
HDMI-växel med fjärrkontroll
HDMI-veksel med fjernkontroll
HDMI-kytkin ja kaukosäädin
HDMI-Weiche mit Fernbedienung
Art.no. Model
38-7631 4PET0402A Ver. 20171215

2

English
3
2
HDMI Switch with Remote Control
Art.no 38-7631 Model 4PET0402A
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
• This product is intended for indoor useonly.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquids.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts, humidity
ormoisture.
• Never place theproduct in aconfined space, such as aclosed cupboard or adrawer.
• Do not cover or block theventilation openings. Checkthat there is adequate air circulation
around theproduct.
• Covering theproduct can lead to overheating and cause afire.
• Theon/off button on theremote does not disconnect thepower supply from themains.
• Themains adaptor should be unplugged during heavy thunderstorms to protect
theproduct from lightning strikes.
• Any repairs should only be carried out by qualified service personnel.
• Be careful when attaching connectors so as not to damage theproduct.
• Avoid switching video sources too quickly. Allowasecond or so to pass between
changes.
Package contents
• HDMI switch
• Remote control
• Mains adaptor
• Instruction manual

4
English
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13 14 15
16
17
18
19
20
23
22
21
Buttons and functions
1. [POWER] On/Off
2. POWER LED: On/off indicatorlight
3. IR: Sensor for remote control
4. 2.1CH/5.1CH: Indicates 5.1 audio on output A
5. OUTPUT A: Indicates selected input (1–4) for output A
6. OUTPUT B: Indicates selected input (1–4) for output B
7. [SELECTION OUTPUT A] Press repeatedly to select which input (1–4) to display on
output A
8. [SELECTION OUTPUT B] Press repeatedly to select which input (1–4) to display on
output B
9. INPUT 1/MHL: HDMIinput with support for MHL-compatible video sources, such as
mobile phones and tablets.
10. INPUT 2–4: HDMIinputs for connecting, for example, game consoles, DVD players,
set-top boxes and camcorders.
11. OUTPUT A-B: HDMIoutputs for connecting displays, projectorsetc.
12. AUDIO Analogue audio output (3.5 mm)
13. COAX: Digital coaxial audio output (RCA)
14. SPDIF: Digital optical S/PDIF audio output (TOSLINK)
15. DC/5V: Mainsadaptor socket
16. [ ] On/off
17. [5.1CH] Activate 5.1 surround sound on output A
18. [2CH] Activate 2-channel stereo sound on output A
19. [A1–4] Select input (1–4) to display on output A
20. [B 1–4] Select input (1–4) to display on output B
21. [ON/OFF] Turn output B on oroff
22. [ON/OFF] Turn output Aon oroff
23. [MUTE] Soundoff

4
English
5
Installation
Connect video and audio devices
1. Check that all video and audio devices are turned off before installation begins.
2. Connect HDMI cables (sold separately) between thevideo sources and theinputs on
theHDMI switch (9, 10). IfanMHL-compatible device (e.g. amobile phone or tablet) is to
be used, connect it to [INPUT1/MHL].
3. Connect HDMI cables between theoutputs on theHDMI switch (11) and your displays,
projectorsetc.
4. Connect headphones to audio output (12) and amplifiers to outputs (12, 13, 14).
5. Connect themains adaptor to DC/5V (15) and to a230V electrical outlet.
Remote control
• Remove theplastic tab from thebattery holder to activate
thebattery in theremote control.
• If you need to replace thebattery: Pushthebattery holder
catch to theside and pull out thebattery holder. Insert
anew battery (1×CR2025). Follow themarkings on
theback of theremote control to ensure correct polarity.
Instructions foruse
Turn on thedevices
1. Turn on theHDMI switch by pressing [POWER] (1), theLED indicator (2) will illuminate.
2. Turn on theconnected video sources. Somedevices,e.g. game consoles, might need to
be set up to send avideo signal via HDMI.
3. Turn on theconnected displays/projectors and make sure that they are set to theright
HDMIinput. Seetheinstruction manual for each product.

6
English
Select video source
1. Press [ON/OFF] (22, 21) to turn output Aand output B on/off, respectively. TheLED
indicators (5, 6) show which inputs are selected.
2. Repeatedly press [OUTPUT A] (7) on theHDMI switch or one of thebuttons [A1–4] (19)
on theremote control to select thevideo source to display on output A.
3. Similarly, repeatedly press [ OUTPUT B ] (8) on theHDMI switch or one of thebuttons
[B 1–4] (20) on theremote control to select thevideo source to display on output B.
Turnoff
• Press [ ] (16) on theremote control to put theHDMI switch in standbymode. Pressit
again to turn it backon.
• Press [POWER] (1) on theHDMI switch to completely cut thepower.
Audio
Theaudio that is sent to HDMI output Ais also sent to theaudio outputs. Iftheaudio source
supports surround sound, you can switch between 2-channel stereo and 5.1-channel
surroundsound.
• Press [2CH] (18) to select 2-channel stereosound. LED (4) turns off and all three audio
outputs AUDIO (12), COAX (13) and SPDIF (14) are active.
• Press [5.1CH] (17) to select 5.1 surroundsound. LED (4) turns on and only audio outputs
COAX (13) and SPDIF (14) are active.
• Press [MUTE] (23) to turn off thesound completely.
Care and maintenance
Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
Troubleshootingguide
TheHDMI switch will not
turnon. NoLED indicators
light up on theproduct.
• Make sure that themains lead is undamaged and is
securely connected to both theelectrical outlet and
theHDMI switch.
TheHDMI switch does
not react to theremote
control’s signals.
• Make sure that thedistance to theHDMI switch is not too
far and that nothing is blocking thesignal.
• Thebattery in theremote might bedead. Replace if necessary.
No picture is displayed
and no audio isheard.
• Check that theHDMI cables are intact and properly
connected to theHDMI switch and to your video sources,
displaysetc.
Thepicture is seen but no
audio isheard.
• Only use HDMI cables that are version 1.1 orlater.
• Try another HDMI source.
If theproduct is operating
abnormally in some
otherway.
• Try cutting thepower to theHDMI switch: Unplug
themains adaptor from theelectrical outlet, wait for afew
seconds and then plug theadaptor backin.

6
English
7
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Video inputs 1×HDMI/MHL, 3×HDMI
Video outputs 2×HDMI
HDMI standard v1.4
Video bandwidth 3.4 Gbps/340 MHz per channel (Full 3D, 4K Ultra HD)
Video resolution (interlaced) 480i, 576i, 1080i
Video resolution (progressive) 480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p 30 Hz (4K Ultra HD)
Vertical refresh rate 24/25/30/50/60 Hz
Copy protection Supports HDCP
Audio output (analogue) 3.5-mm stereo
Audio outputs (digital) Coaxial, S/PDIF
Audio coding DTS, Dolby Digital (DTS-HD Master Audio and Dolby TrueHD)
LPCM (uncompressed)
Power supply 5 V DC, 2 A
Power consumption 8 W
Remote control battery 1×CR2025
Size 191×102×22mm
Mains adaptor
Input 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.35 AMAX
Output 5 V DC, 2000 mA

8
Svenska
HDMI-växel med fjärrkontroll
Art.nr 38-7631 Modell 4PET0402A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar,
fuktellerväta.
• Placera aldrig produkten iettstängt utrymme somt.ex. iettstängt skåp eller ienlåda.
• Täck inte över ventilationsöppningar. Kontrollera att luft obehindrat kan cirkulera kring
produkten.
• Övertäckning av produkten kan leda till överhettning och därmed orsakabrand.
• Fjärrkontrollens på/av-knapp bryter inte strömmen från elnätet.
• Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur vägguttaget vid kraftiga åskväder för att skydda
produkten.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal.
• Var försiktig när du ansluter kontakterna så du inte skadar produkten.
• Undvik att ändra videokälla för snabbt. Låtdet gå ensekund mellan växlingarna.
Förpackningen innehåller
• HDMI-växel
• Fjärrkontroll
• Nätadapter
• Bruksanvisning

8
Svenska
9
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13 14 15
16
17
18
19
20
23
22
21
Knappar och funktioner
1. [POWER] På/av
2. POWER LED: Indikator för på/av
3. IR: Mottagarsensor för fjärrkontroll
4. 2.1CH/5.1CH: Indikerar 5.1-ljud på utgång A
5. OUTPUT A: Indikerar vald ingång (1–4) på utgång A
6. OUTPUT B: Indikerar vald ingång (1–4) på utgång B
7. [SELECTION OUTPUT A] Tryck upprepade gånger för att välja vilken ingång (1–4) som
ska visas på utgång A
8. [SELECTION OUTPUT B] Tryck upprepade gånger för att välja vilken ingång (1–4) som
ska visas på utgång B
9. INPUT 1/MHL: HDMI-ingång med stöd för MHL-kompatibla videokällor somt.ex.
mobiltelefoner och surfplattor.
10. INPUT 2–4: HDMI-ingångar för anslutning avt.ex. TV-spel, DVD-spelare, digitalmottagare
eller videokameror.
11. OUTPUT A-B: HDMI-utgångar för anslutning till bildskärmar, projektoreretc.
12. AUDIO: Analog ljudutgång (3,5 mm)
13. COAX: Digital koaxial ljudutgång (RCA)
14. SPDIF: Digital optisk S/PDIF-ljudutgång (TOSLINK)
15. DC/5V: Anslutning för nätadapter
16. [ ] På/av
17. [5.1CH] Aktivera 5.1-surroundljud på utgång A
18. [2CH] Aktivera 2-kanals stereoljud på utgång A
19. [A1–4] Välj ingång (1–4) som ska visas på utgång A
20. [B 1–4] Välj ingång (1–4) som ska visas på utgång B
21. [ON/OFF] Slå på eller av utgång B
22. [ON/OFF] Slå på eller av utgång A
23. [MUTE] Stäng av ljudet

10
Svenska
Installation
Anslut video- och ljudenheter
1. Kontrollera att alla video- och ljudenheter är avstängda innan installationen påbörjas.
2. Anslut HDMI-kablar (säljs separat) mellan videokällorna och HDMI-växelns ingångar (9,10).
OmenMHL-kompatibel enhet (t.ex. enmobiltelefon eller surfplatta) ska användas, anslut
denna till [INPUT1/MHL].
3. Anslut HDMI-kablar mellan HDMI-växelns utgångar (11) och dina bildskärmar, projektoreretc.
4. Anslut hörlurar till ljudutgång (12) och ljudanläggningar till utgångarna (12,13,14).
5. Anslut nätadaptern till DC/5V (15) och till ett230 V-vägguttag.
Fjärrkontroll
• Dra bort plastfliken från batterihållaren för att aktivera
fjärrkontrollens batteri.
• Om du behöver byta batteriet. Förbatterihållarens
snäpplås åt sidan och dra ut batterihållaren. Sättiettnytt
batteri, 1×CR2025. Semärkningen på fjärrkontrollens
baksida så att polariteten blirrätt.
Användning
Slå på enheterna
1. Slå på HDMI-växeln genom att trycka [POWER] (1), LED-indikatorn (2)tänds.
2. Slå på de anslutna videokällorna. Vissaenheter somt.ex. TV-spel kan behöva ställas in så
de skickar ut videosignal via HDMI.
3. Slå på de anslutna bildskärmarna/projektorerna och se till de är inställda på rätt HDMI-
ingång. Serespektive produkts bruksanvisning.

10
Svenska
11
Välj videokälla
1. Tryck [ON/OFF] (22, 21) för att slå på eller stänga av utgång Arespektive utgång B.
LED-indikatorerna (5, 6) visar vilka ingångar som ärvalda.
2. Tryck upprepade gånger [OUTPUT A] (7) på HDMI-växeln eller på någon av knapparna
[A1–4] (19) på fjärrkontrollen för att välja den videokälla som ska visas på utgång A.
3. Tryck på motsvarande sätt upprepade gånger [OUTPUT B] (8) på HDMI-växeln eller på
någon av knapparna [ B 1–4 ] (20) på fjärrkontrollen för att välja den videokälla som ska
visas på utgång B.
Stängav
• Tryck [ ] (16) på fjärrkontrollen för att sätta HDMI-växeln istandby-läge. Tryckytterligare
engång för att slå på denigen.
• Tryck [POWER] (1) på HDMI-växeln för att helt bryta strömmen.
Ljud
Ljudet som skickas ut på HDMI-utgång Askickas även ut på ljudutgångarna. Omljudkällan
stödjer surroundljud går det att växla mellan 2-kanals stereo och 5.1-kanals surroundljud.
• Tryck [2CH] (18) för att välja 2-kanals stereoljud. LED (4) släcks och alla tre
ljudutgångarna AUDIO (12), COAX (13) och SPDIF (14) är aktiva.
• Tryck [5.1CH] (17) för att välja 5.1-surroundljud. LED (4) tänds och enbart ljudutgångarna
COAX (13) och SPDIF (14) är aktiva.
• Tryck [MUTE] (23) för att helt stänga av ljudet.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
HDMI-växeln går inte
att slåpå. IngenLED-
indikator tänds på
produkten.
• Kontrollera att nätadaptern är hel och ordentligt ansluten till
vägguttaget och till HDMI-växeln.
HDMI-växeln reagerar
inte på fjärrkontrollens
signaler.
• Se till att avståndet till HDMI-växeln inte är för långt och att
inget hinder är ivägen.
• Fjärrkontrollens batterier kan vara förbrukade. Bytvidbehov.
Ingen bild visas och
inget ljudhörs.
• Kontrollera att kablarna är hela och ordentligt anslutna till
HDMI-växeln och till dina videokällor, bildskärmaretc.
Bilden syns men inget
ljudhörs.
• Använd endast HDMI-kablar version 1.1 ellernyare.
• Prova med enannan HDMI-källa.
Om produkten på
annat sätt fungerar
onormalt.
• Prova att göra HDMI-växeln strömlös: Draut nätadaptern
ur vägguttaget, vänta inågra sekunder och sätt sedan
iadapternigen.

12
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Videoingångar 1×HDMI/MHL, 3×HDMI
Videoutgångar 2×HDMI
HDMI standard v1.4
Videobandvidd 3.4 Gbps/340 MHz per kanal (Full 3D, 4K Ultra HD)
Videoupplösning (interlaced) 480i, 576i, 1080i
Videoupplösning (progressive) 480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p 30 Hz (4K Ultra HD)
Bildfrekvens, vertikal 24/25/30/50/60 Hz
Kopieringsskydd Stödjer HDCP
Ljudutgång (analog) 3,5-mm stereo
Ljudutgångar (digital) Koaxial, S/PDIF
Ljudkodning DTS, Dolby Digital (DTS-HD Master Audio och Dolby TrueHD)
LPCM (okomprimerat)
Strömförsörjning 5 V DC, 2 A
Strömförbrukning 8 W
Batterityp, fjärrkontroll 1×CR2025
Mått 191×102×22mm
Nätadapter
In 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,35 AMAX
Ut 5 V DC, 2000 mA

Norsk
1312
HDMI-veksel med fjernkontroll
Art.nr 38-7631 Modell 4PET0402A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Vedtekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kunde-
senteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annenvæske.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Produktet må ikke plasseres ismå lukkede rom somf.eks. ietskap ellerskuff.
• Produktets ventiler må ikke tildekkes. Sørgfor at luften kan sirkulere fritt rundt produktet.
• Tildekking av produktet kan føre til overoppheting og føre tilbrann.
• Produktets på/av-knapp bryter ikke strømmen fra strømnettet.
• Husk åtrekke ut støpselet ved kraftig tordenvær for åbeskytte produktet.
• Reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte personer.
• Vær forsiktig når du kobler til kontaktene så produktet ikke skades.
• Unngå rask endring av videokilde. Ladet gå noen sekunder mellom skiftene.
Forpakningen inneholder
• HDMI-veksel
• Fjernkontroll
• Strømadapter
• Brukerveiledning

14
Norsk
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13 14 15
16
17
18
19
20
23
22
21
Knapper og funksjoner
1. [POWER] På/Av
2. POWER LED: Indikator for på/av
3. IR: Mottakssensor for fjernkontroll
4. 2.1CH/5.1CH: Indikerer 5.1-lyd på utgang A
5. OUTPUT A: Indikerer valgt inngang (1–4) på utgang A
6. OUTPUT B: Indikerer valgt inngang (1–4) på utgang B
7. [SELECTION OUTPUT A] Trykk gjentatte ganger for åvelge hvilken inngang (1–4) som
skal vises på utgang A
8. [SELECTION OUTPUT B] Trykk gjentatte ganger for åvelge hvilken inngang (1–4) som
skal vises på utgang B
9. INPUT 1/MHL: HDMI-inngang med støtte for MHL-kompatible videokilder somf.eks.
mobiltelefoner og nettbrett.
10. INPUT 2–4: HDMI-innganger for tilkobling avf.eks. TV-spill, DVD-spiller, digitalmottaker
eller videokameraer.
11. OUTPUT A-B: HDMI-utganger for tilkobling til bildeskjermer, projektoreretc.
12. AUDIO Analog lydutgang (3,5 mm)
13. COAX: Digital koaxial lydutgang (RCA)
14. SPDIF: Digital optisk S/PDIF-lydutgang (TOSLINK)
15. DC/5V: Tilkobling av nettadapter
16. [ ] På/av
17. [5.1CH] Aktivere 5.1-surroundlyd på utgang A
18. [2CH] Aktivere 2-kanals stereolyd på utgang A
19. [A1–4] Velg inngang (1–4) som skal vises på utgang A
20. [B 1–4] Velg inngang (1–4) som skal vises på utgang B
21. [ON/OFF] Slår på eller av utgang B
22. [ON/OFF] Slår på eller av utgang A
23. [MUTE] Stengelyden

14
Norsk
15
Installasjon
Koble video- og lydenheter
1. Kontroller at alle video- og lydenheter er stengt før installasjonen starter.
2. Koble HDMI-kabler (selges separat) mellom videokildene og HDMI-vekslerens innganger
(9,10). HvisenMHL-kompatibel enhet (f.eks. enmobiltelefon eller nettbrett) skal brukes,
kobles denne til [INPUT1/MHL].
3. Koble HDMI-kabler mellom HDMI-vekselens utganger (11) og dine bildeskjermer,
projektoreretc.
4. Koble hodetelefoner til lydutgang (12) og musikk-/lydanlegg til utgangene (12,13,14).
5. Koble strømadapteren til DC/5V (15) og til et230 V-strømuttaket.
Fjernkontroll
• Fjern plastfliken fra batteriholderen for åaktivere
fjernkontrollens batteri.
• Hvis du trenger åskifte batteriet. Trykkbatteriholderens
sneppertlås til siden og trekk batteriholderenut.
Settietnytt batteri type CR2025. Følgmerkingen for
polaritet ibatteriholderen.
Bruk
Skru på enhetene
1. Slå på HDMI-vekselen ved åtrykke på [POWER] (1), LED-indikatoren (2) tennes.
2. Slå på de tilkoblede videokildene. Enkelte enheter, somf.eks. TV-spill, kan trenge åbli
innstilt så de sender videosignalene via HDMI.
3. Slå på de tilkoblede bildeskjermene/projektorene og sørg for at de er innstilt på riktig
HDMI-inngang. Seibruksanvisningen til de forskjellige produktene.

16
Norsk
Velg videokilde
1. Trykk [ON/OFF] (22, 21) for åslå på eller stenge utgang Aeller B. LED-indikatorene (5, 6)
viser hvilke innganger som ervalgt.
2. Trykk gjentatte ganger på [OUTPUT A] (7) på HDMI-vekselen eller på enav knappene
[A1–4] (19) på fjernkontrollen for åvelge den videokilden som skal vises på utgang A.
3. Trykk på tilsvarende måte gjentatte ganger på [OUTPUT B] (8) på HDMI-vekselen eller på
enav knappene [B 1–4] (20) på fjernkontrollen for åvelge den videokilden som skal vises
på utgang B.
Skruav
• Trykk [ ] (16) på fjernkontrollen for åstille HDMI-vekselen istandbymodus. Trykknok
engang for åslå den påigjen.
• Trykk [POWER] (1) på HDMI-vekselen for åbryte strømmenhelt.
Lyd
Lyden som sendes ut på HDMI-utgang Asendes også ut på lydutgangene. Hvislydkilden
støtter surroundlyd kan man skifte mellom 2-kanalers stereo og 5.1-kanals surroundlyd.
• Trykk [2CH] (18) for åvelge 2-kanals stereolyd. LED (4) slukkes og alle tre lydutgangene
AUDIO (12), COAX (13) og SPDIF (14) er aktive.
• Trykk [5.1CH] (17) for åvelge 5.1-kanals surroundlyd. LED (4) tennes og det er kun
lydutgangene COAX (13) og SPDIF (14) som er aktive.
• Trykk [MUTE] (23) for åstenge lydenhelt.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
Feilsøking
HDMI-vekselen kan ikke slåspå.
Ingenav LED-indikatorene på
produktet ertent.
• Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til
strømuttaket og HDMI-vekselen.
HDMI-veksleren reagerer ikke
på fjernkontrollens signaler.
• Pass på at avstanden til HDMI-vekselen ikke blir for
lang og at det ikke er hindringer iveien.
• Fjernkontrollens batterier kan være utbrukte.
Skiftdemvedbehov.
Bilde vises ikke og ingen
lydhøres.
• Sjekk at kablene er hele og riktig koblet til, både til
HDMI-vekselen og til videokildene, bildeskjermeretc.
Du ser bilde, men hører
ingenlyd.
• Bruk kun HDMI-kabler versjon 1.1 ellernyere.
• Forsøk med enannen HDMI-kilde.
Hvis produktet på noen måte
skulle fungere unormalt.
• Forsøk med ågjøre HDMI-vekselen strømløs:
Trekknettadapterens støpsel ut av strømuttaket.
Ventinoen sekunder og sett den deretter innigjen.

16
Norsk
17
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Videoinnganger 1×HDMI/MHL, 3×HDMI
Videoutganger 2×HDMI
HDMI standard v1.4
Videobåndvidde 3.4 Gbps/340 MHz per kanal (Full 3D, 4K Ultra HD)
Videooppløsning (interlaced) 480i, 576i, 1080i
Videooppløsning (progressive) 480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p 30 Hz (4K Ultra HD)
Bildefrekvens, vertikal 24/25/30/50/60 Hz
Kopieringsbeskyttelse Støtter HDCP
Lydutgang (analog) 3,5-mm stereo
Lydutganger (digital) Koaksial, S/PDIF
Lydkoding DTS, Dolby Digital (DTS-HD Master Audio og Dolby TrueHD)
LPCM (ukomprimert)
Strømforsyning 5 V DC, 2 A
Strømforbruk 8 W
Batteritype, fjernkontroll 1×CR2025
Mål 191×102×22mm
Strømadapter
Inn 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,35 Amaks
Ut 5 V DC, 2000 mA

18
Suomi
HDMI-kytkin ja kaukosäädin
Tuotenro 38-7631 Malli 4PET0402A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
• Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,esim. suljettuun kaappiin tai laatikkoon.
• Älä peitä laitteen ilma-aukkoja. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen
ympärillä.
• Laitteen peittäminen voi johtaa sen ylikuumenemiseen ja aiheuttaa tulipalon.
• Kaukosäätimen virtapainike ei kytke laitetta irti sähköverkosta.
• Irrota muuntaja pistorasiasta voimakkaalla ukonilmalla.
• Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
• Ole varovainen yhdistäessäsi liittimiä, ettei laite vahingoitu.
• Älä vaihda videolähdettä liian nopeasti. Pidävaihtojen välillä ainakin sekunnintauko.
Pakkauksen sisältö
• HDMI-kytkin
• Kaukosäädin
• Muuntaja
• Käyttöohje

18
Suomi
19
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13 14 15
16
17
18
19
20
23
22
21
Painikkeet ja toiminnot
1. [POWER] Virtakytkin
2. POWER LED: ON/OFF-merkkivalo
3. IR: Kaukosäätimen vastaanotin
4. 2.1CH/5.1CH: A-lähdön 5.1-äänen merkkivalo
5. OUTPUT A: A-lähdön valitun tulon (1–4) merkkivalo
6. OUTPUT B: B-lähdön valitun tulon (1–4) merkkivalo
7. [SELECTION OUTPUT A] A-lähdön tulon (1–4) valinta
8. [SELECTION OUTPUT B] B-lähdön tulon (1–4) valinta
9. INPUT 1/MHL: HDMI-tulo MHL-yhteensopiville videolähteille,esim. matkapuhelimet ja
tabletit
10. INPUT 2–4: HDMI-tulotesim. videopeleille, DVD-soittimelle, digivastaanottimelle tai
videokameralle
11. OUTPUT A-B: HDMI-lähdötesim. näytölle tai projektorille
12. AUDIO Analoginen äänilähtö (3,5 mm)
13. COAX: Digitaalinen koaksiaalinen äänilähtö (RCA)
14. SPDIF: Digitaalinen optinen S/PDIF-äänilähtö (TOSLINK)
15. DC/5V: Muuntajan liitäntä
16. [ ] Virtakytkin
17. [5.1CH] A-lähdön 5.1-surround-äänen aktivointi
18. [2CH] A-lähdön 2-kanavaisen stereoäänen aktivointi
19. [A1–4] A-lähdön tulon (1–4) valinta
20. [B 1–4] B-lähdön tulon (1–4) valinta
21. [ON/OFF] B-lähdön virtakytkin
22. [ON/OFF] A-lähdön virtakytkin
23. [MUTE] Äänen mykistys

20
Suomi
Asentaminen
Video- ja äänilaitteiden liittäminen
1. Varmista ennen asentamista, että video- ja äänilähteet ovat pois päältä.
2. Liitä videolähteet HDMI-kytkimen liitäntöihin (9,10) HDMI-kaapeleilla (myydään erikseen).
MHL-yhteensopivan laitteen (esim. matkapuhelin tai tabletti) voi liittää [INPUT1/MHL]
-liitäntään.
3. Liitäesim. näytöt tai projektorit HDMI-kytkimen liitäntöihin (11) HDMI-kaapeleilla.
4. Liitä kuulokkeet äänilähtöön (12) ja äänentoistolaitteet äänilähtöihin (12,13,14).
5. Liitä muuntaja liitäntään DC/5V (15) ja 230 V:n pistorasiaan.
Kaukosäädin
• Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla muoviliuska
paristolokerosta.
• Pariston vaihtaminen: Työnnä paristopidikkeen
napsautuslukkoa sivulle ja vedä paristopidikeulos.
Asetauusi CR2025-paristo. Noudata kaukosäätimen
takana olevia napaisuusmerkintöjä.
Käyttö
Laitteiden käynnistäminen
1. Käynnistä HDMI-kytkin painamalla [POWER] (1). LED-merkkivalo (2) syttyy.
2. Käynnistä haluamasi videolähteet. Tietyt laitteet,esim. videopelit, täytyy ehkä säätää
lähettämään videosignaali HDMI:n kautta.
3. Käynnistä liitetyt näytöt/projektorit ja varmista, että ne on liitetty oikeaan HDMI-tuloon.
Katsolaitteiden käyttöohjeet.