Clas Ohlson KN-S1005TG User manual

GREAT BRITAIN 
Ver. 200810
Network Switch
  
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for the possible occurrence of any errors regarding text or
images and for making any necessary technical changes.
If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Safety
- Use only the included or recommended adaptor.
- For indoor use only.
- Never expose the product to moisture or humidity.
- Do not expose the product to extreme heat or direct sunlight.
- Never open the housing as there is a risk for electric shock.
Product Description
- 5 ports with independent bandwidth 10/100/1000 Mbps
- Automatic speed selection (Auto-Negotiation)
- Auto MDI/MDI-X (senses and automatically corrects
crossed cables)
- Compatible with IEEE 802.3, b802.3u, 802.3ab and
802.3x-standards
- Flow control for full-duplex and Back Pressure for half-duplex
- Wire-speed routing
- Store and Forward, eliminates incorrectly sent packets in
the network
- Memory for MAC addresses
- Support for Broadcast Storm Control (minimises the
damage a virus attack can cause in a network)
- Free-standing placement on a table/shelf
Buttons and Functions
Front of product
- LED indicators
Back of product
- Adaptor connection
- RJ45 network ports x 5
LED description
Power
- Green LED - remains lit when power is connected and
the switch is on
Link/ACT
- Green lit LED – The port is in full-duplex mode
- Flashing green LED – The port is in half-duplex mode
- Off – Data collision at the current port
1000 Mbps
- Green lit LED – A 100/1000 Mbps device is connected
- Flashing green LED – Data trafc at the current port
- Off – No device is connected/Only a 10 Mbps device
is connected
Installation
The switch is Plug and Play compatible, which means
no drive routines are needed. The switch can be used
immediately after the network cables are connected and
the power is turned on.
Placement
- Place the switch on a clean at surface close by
a power point.
- Connect the adaptor to the switch and then to the
wall socket.
- Use only the included or recommended adaptor.
Network connections
Connect your devices (computer, router, switch, etc.) to the
ports with a CAT-5/CAT-5e/CAT-6 network cable.
Since the switch supports Auto MDI/MDI-X you can use
either a straight or crossed
network cable.
Connection example:
Note:
- You cannot share an Internet connection with just a
network switch. For this a router would be required.
- For speeds up to 1000 Mbps, a CAT-5e or CAT-6 cable
is recommended.
- The cable length should not exceed 100 metres.
Care and Maintenance
Use a soft damp cloth to clean the product. Never use
solvents or strong detergents.
Troubleshooting
Most problems with the network are usually caused by faulty
cable connections. Check your cable connections accordingly:
- Make sure the port’s LED is on. A lighted LED means a
correct connection. If the LED does not light, check that
the other end of the cable is connected to a device which
is connected and has the power turned on.
- Make sure that the LEDs on the connected devices’
network cards/adaptors are lit.
- Try sending a message (transfer data) through the
switch. During data transfer, make sure the light ashes
at the port used.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to dispose of the product, please
contact your municipality.
Specifications
Operating voltage 9 V DC, 800 mA (via the supplied
mains adaptor 230 V AC)
Number of ports 5 x 10/100/1000 Mbps
Auto-Negotiation Automatic speed selection at all ports
Standards IEEE 802.3, b02.3u, 802.3ab and 802.3x
Auto MDI/MDI-X All ports support Auto-MDIX which
recognizes and automatically corrects
crossed cables
Dimensions 157x27x106 mm (WxHxD)
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Ver. 200810
Nätverksswitch
   
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se
adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
- Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.
- Endast för inomhusbruk.
- Utsätt aldrig produkten för fukt eller väta.
- Utsätt aldrig produkten för stark värme eller direkt solljus.
- Öppna aldrig produkten, risk för elektrisk chock.
Produktbeskrivning
- 5 portar med oberoende bandbredd 10/100/1000 Mbps
- Automatiskt hastighetsval (Auto-Negotiation)
- Auto MDI/MDI-X (känner av och korrigerar automatiskt
korsade kablar)
- Kompatibel med IEEE 802.3, b02.3u, 802.3ab och
802.3x-standard
- Flödeskontroll för full-duplex och Back Pressure
för halv-duplex
- Wire-speed routing
- Store and Forward, eliminerar felsända paket i nätverket
- Minne för MAC-adresser
- Stöd för Broadcast storm control (reducering av skador
som en virusattack kan orsaka i ett nätverk)
- För fristående placering på bord/hylla
Knappar och funktioner
Produktens framsida
- Lysdioder för indikering
Produktens baksida
- Anslutning för nätadapter
- RJ45 nätverksportar x 5
Förklaring av produktens lysdioder
Power
- Fast grönt sken – Spänningen är ansluten och switchen
är påslagen.
Link/ACT
- Fast grönt sken – Porten är i läge full-duplex
- Blinkande grönt sken – Porten är i läge halv-duplex
- Släckt – Datakollision på den aktuella porten
1000 Mbps
- Fast grönt sken – En 100/1000 Mbps-enhet är ansluten
- Blinkande grönt sken – Datatrak på den aktuella porten
- Släckt – Ingen enhet ansluten/Endast en
10 Mbps-enhet ansluten
Installation
Nätverksswitchen är ”Plug and play”, vilket betyder att det
inte behövs några drivrutiner. Switchen kan alltså användas
omedelbart efter att nätverkskablarna anslutits och spän-
ningen slagits på.
Placering
- Placera nätverksswitchen på ett rent och jämnt underlag
nära ett vägguttag.
- Anslut nätadaptern först till switchen och därefter
till vägguttaget.
- Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.
Nätverksanslutningar
Anslut dina enheter (dator, router, switch etc.) till portarna
med nätverkskabel av typen CAT-5/CAT-5e/CAT-6.
Eftersom nätverksswitchen stöder Auto MDI/MDI-X kan du
använda både raka och
korsade nätverkskablar.
Anslutningsexempel:
Notera!
- Det går inte att dela Internet med endast en
nätverksswitch, för detta måste t.ex. en router anslutas!
- För hastigheter upp till 1000 Mbps rekommenderas kabel
av typen CAT-5e eller CAT-6.
- Kabellängden bör inte överstiga 100 meter.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd inga lös-
ningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Felsökning
De esta problem med nätverk beror på undermåliga kabelan-
slutningar. Kontrollera dina kabelanslutningar på följande sätt:
- Kontrollera att någon av portens lysdioder är tänd. En
tänd lysdiod innebär en korrekt anslutning. Om den
inte lyser, kontrollera att den andra änden på kabeln
är ansluten till en enhet som är ansluten och har
spänningen påkopplad.
- Kontrollera att lysdioderna på de anslutna enheternas
nätverkskort/adaptrar lyser.
- Försök att skicka ett meddelande (överföra data) genom
switchen. Under överföringen, kontrollera att lysdioden
vid den aktuella porten blinkar.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Drivspänning: 9 V DC, 800 mA
(via medföljande nätadapter 230 V AC)
Antal portar: 5 st 10/100/1000 Mbps
Auto-Negotiation: Automatiskt hastighetsval på alla portar
Standarder: IEEE 802.3, b02.3u, 802.3ab och 802.3x
Auto MDI/MDI-X: Alla portar stöder Auto-MDIX och känner av
och korrigerar automatiskt korsade kablar
Mått: 157x27x106 mm (BxHxD)
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER   
Ver. 200810
Nettverksswitch
  
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske pro-
blemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
- Bruk kun medfølgende eller anbefalt batterieliminator.
- Kun for innendørs bruk.
- Utsett aldri produktet for fuktighet.
- Utsett aldri produktet for sterk varme eller direkte sollys.
- Åpne aldri produktet, risiko for elektrisk støt.
Produktbeskrivelse
- 5 porter med uavhengig båndbredde 10/100/1000 Mbps
- Automatisk hastighetsvalg (Auto-Negotiation)
- Auto MDI/MDI-X (gjenkjenner og korrigerer automatisk
kryssede kabler)
- Kompatibel med IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab og
802.3x-standard
- Datatrakk-kontroll for full-duplex og Back Pressure
for halv-duplex
- Wire-speed routing
- Store and Forward, eliminerer feilsendte pakker i nettverket
- Minne for MAC-adresser
- Støtte for Broadcast storm control (redusering av skader
som et virusangrep kan forårsake i ett nettverk)
- For frittstående plassering på bord/hylle
Knapper og funksjoner
Produktets framside
- Lysdioder for indikering
Produktets bakside
- Tilkobling for nettadapter
- RJ45 nettverksporter x 5
Forklaring av produktets lysdioder
Power
- Kostant grønt lys – Spenningen er tilkoblet og switchen
er slått på.
Link/ACT
- Kostant grønt lys – Porten er i full-duplex-modus
- Blinkende grønt lys – Porten er i halv-duplex-modus
- Slukket – Datakollisjon på den aktuelle porten
1000 Mbps
- Konstant grønt lys – En 100/1000 Mbps-enhet er tilkoblet
- Blinkende grønt lys – Datatrakk på den aktuelle porten
- Slukket – Ingen enhet tilkoblet/Kun en 10 Mbps-enhet tilkoblet
Installasjon
Switchen er ”Plug-and-play”, hvilket betyr at det ikke er nød-
vendig med driver. Switchen kan altså brukes umiddelbart et-
ter at nettverkskablene er koblet til og spenningen skrudd på.
Plassering
- Plasser nettverksswitchen på et rent og jevnt underlag
nær et strømuttak.
- Koble batterieliminatoren først til switchen, og deretter
til strømnettet.
- Bruk kun medfølgende eller anbefalt batterieliminator.
Nettverkstilkoblinger
Koble dine enheter (datamaskin, router, switch etc.) til por-
tene med nettverkskabel av typen CAT-5/CAT-5e/CAT-6.
Eftersom nettverksswitchen støtter Auto MDI/MDI-X kan du
bruke både rette og kryssede nettverkskabler.
Tilkoblingseksempel:
NB!
- Det er ikke mulig å dele Internett med kun en
nettverksswitch, for dette må f.eks. en router kobles til!
- For hastigheter opp til 1000 Mbps anbefales kabel av
typen CAT-5e eller CAT-6.
- Kabellengden bør ikke overskride 100 meter.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri løsnings-
middel eller sterke løsemiddel.
Feilsøking
De este problemer med nettverk kommer av for små kabel-
tilkoblinger. Kontroller kabeltilkoblingene på følgende måte:
- Kontroller at noen av portens lysdiode er tent. En tent
lysdiode indikerer en korrekt tilkobling. Hvis den ikke
lyser, kontroller at den andre enden av kabelen er koblet
til en enhet som er tilkoblet og har strømmen slått på.
- Kontroller at lysdiodene på de tilkoblede enhetenes
nettverkskort/adaptere lyser.
- Forsøk å sende en beskjed (overføre data) gjennom
switchen. Kontroller at lysdioden blinker på den aktuelle
porten under overføringen.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i hen-
hold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går
fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning: 9 V DC, 800 mA (via medfølgende
batterieliminator 230 V AC)
Antall porter: 5 stk. 10/100/1000 Mbps
Auto-Negotiation: Automatisk hastighetsvalg på hver port
Standarder: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab og 802.3x
Auto MDI/MDI-X: Alle porter støtter auto-MDIX og
kjenner igjen og korrigerer kryssende
kabler automatisk
Mål: 157 x 27 x 106 mm (B x H x D)
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Ver. 200810
Lähiverkkokytkin
  
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyt-
töohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknis-
ten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
- Käytä ainoastaan mukana tullutta tai suositeltua muuntajaa.
- Vain sisäkäyttöön.
- Älä altista tuotetta kosteudelle tai nesteille.
- Älä altista laitetta iskuille, kuumuudelle tai suoralle
auringonvalolle.
- Älä avaa tuotetta – sähköiskuvaara.
Tuotekuvaus
- Viisiporttinen, riippumaton kaistanleveys 10/100/1000 Mbps
- Automaattinen nopeudenvalinta (Auto-Negotiation)
- Auto MDI/MDI-X (tunnistaa ja korjaa automaattisesti
ristiinkytketyt kaapelit)
- Yhteensopiva IEEE 802.3, b802.3u, 802.3ab ja
802.3x-standardien kanssa
- Full-duplex-vuonvalvonta ja Back Pressure half-duplex
- Wire-speed -reititys
- Store and Forward, eliminoi väärin lähetetyt paketit verkossa
- MAC-osoitetaulukon muisti
- Broadcast storm control -tuki (vähentää virushyökkäysten
aiheuttamaa tuhoa verkossa)
- Asetetaan pöydälle tai hyllylle
Painikkeet ja toiminnot
Tuotteen etupuoli
- Merkkivalot
Tuotteen takapuoli
- Muuntajan liitäntä
- RJ45-lähiverkkoportti x 5
Merkkivalojen selitykset
Power
- Vihreä valo – Laite on liitetty ja kytkin on päällä.
Linc/Act
- Vihreä valo – Portti on full-duplex -tilassa
- Vilkkuva vihreä valo – Portti on half-duplex -tilassa
- Sammutettu – Portissa tietoliikennetörmäys
1000 Mbps
- Vihreä palo – 100/1000 Mbps-laite on liitetty
- Vilkkuva vihreä valo - Portissa tietoliikennettä
- Sammutettu – Ei laitteita liitetty/vain 10 Mbps-laite liitetty
Asennus
Kytkin on ”kytke ja käytä” -laite, joka ei tarvitse erillisiä
laiteajureita. Kytkin on toisin sanoen käyttövalmis heti, kun
verkkokaapelit on kytketty.
Sijoitus
- Sijoita kytkin puhtaalle ja tasaiselle paikalle
seinäpistorasian läheisyyteen.
- Liitä muuntaja ensin kytkimeen ja sitten seinäpistorasiaan.
- Käytä ainoastaan mukana tullutta tai suositeltua muuntajaa.
Verkkoliitännät
Liitä laitteet (tietokone, reititin, kytkin ym.) portteihin verkko-
kaapelilla (CAT-5/CAT-5e/CAT-6).
Koska lähiverkkokytkimessä on Auto MDI/MDI-X –tuki, sen
kanssa voi käyttää suoria ja ristiinkytkettyjä verkkokaapeleita.
Liitäntäesimerkki:
Huom!
- Internetiä ei voi jakaa pelkällä lähiverkkokytkimellä,
tarvitset myös esim. reitittimen!
- 1000 Mbps:n nopeuksille suositellaan CAT-5e- tai
CAT-6-kaapeleita.
- Kaapelin pituus ei saa olla yli 100 metriä.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.
Vianetsintä
Suurin osa lähiverkkojen ongelmista johtuu ala-arvoisista
kaapeliliitoksista. Tarkasta kaapelointisi seuraavasti:
- Varmista, että portin merkkivalot palavat. Palava
merkkivalo merkitsee toimivaa liitäntää. Jotain on vialla,
jos merkkivalo ei pala. Varmista, että porttiin kuuluva laite
on oikein kytketty ja päällä.
- Varmista, että liitettyjen laitteiden verkkokorttien/
adaptereiden merkkivalot palavat.
- Yritä lähettää viesti (siirtää tietoa) kytkimen kautta.
Varmista, että ongelmaportin merkkivalo vilkkuu
tiedonsiirron aikana.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 9 V DC, 800 mA (pakkauksen
muuntajan kautta 230 V AC)
Porttien määrä 5 kpl 10/100/1000 Mbps
Auto-Negotiation Automaattinen nopeudenvalinta
Standardit IEEE 802.3, b02.3u, 802.3ab ja 802.3x
Auto MDI/MDI-X Kaikissa porteissa Auto-MDIX, eli
portti tunnistaa ja korjaa automaattisesti
ristiinkytketyt kaapelit
Mitat 157x27x106 mm (LxKxS)
SUOMI