CombiSteel 7013.2500 User manual

Citrus Press
7013.2500 - 7013.2505
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
Name of parts ......................................................................................................................................................... 3
Before use............................................................................................................................................................... 3
Caution ................................................................................................................................................................... 3
How to operate.......................................................................................................................................................4
Cleaning .................................................................................................................................................................. 4
Specifications..........................................................................................................................................................4
NEDERLANDS
Onderdelen.............................................................................................................................................................5
Voor gebruik ........................................................................................................................................................... 5
Opgepast.................................................................................................................................................................5
Gebruik ................................................................................................................................................................... 6
Onderhoud ............................................................................................................................................................. 6
Specificaties ............................................................................................................................................................6
DEUTSCH
Bezeichnung der Geräteteile .................................................................................................................................. 7
Vor der Inbetriebnahme ......................................................................................................................................... 7
Warnhinweise......................................................................................................................................................... 7
Benützung............................................................................................................................................................... 8
Reinigung ................................................................................................................................................................8
Technische Daten....................................................................................................................................................8
FRANÇAIS
Nom des parties...................................................................................................................................................... 9
Avant l’utilisation ....................................................................................................................................................9
Attention................................................................................................................................................................. 9
Comment utiliser ..................................................................................................................................................10
Nettoyage .............................................................................................................................................................10
Caractéristiques .................................................................................................................................................... 10

3
www.combisteel.com
Thank you for your purchase of the Citrus Juicer
Please read these instructions carefully
Name of parts
Before use
1. Read all instructions.
2. Check the voltage of your juicer before plugging it in.
3. Before plugging in, ensure witch is off.
Caution
1. Never immerse the motor base in water, clean it with a damp cloth.
2. Unplug from the power supply when not in use, before putting on or tarts, and before cleaning.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is
dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
5. Do not let cord hang over edge of table or worktop, or touch hot surface.
6. Don't use the appliance if the rotating sieve is damaged.
7. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use.

4
www.combisteel.com
How to operate
1. Position the cone.
2. Cut the fruit to be squeezed into two halves.
3. Switch on the appliance by putting the on/off switch to “1”.
4. Squeeze the fruit halves.
5. Switch off the appliance by putting the on/off switch to “0”.
Cleaning
1. Always switch off the motor and unplug the juicer.
2. Never immerse the motor base in water, wipe with a damp cloth to clean it.
3. The appliance is very easy to clean by quick removal of all parts in contact with the juice: cone、pip filter、
bowl etc. Easy to clean removable drip tray.
4. Rinse all parts coming into contact with the juice immediately after use immediately after use.
5. Take care to wash all parts in contact with the juice before using the appliance for the first time.
Specifications
7013.2500
7013.2505
Power supply
50/60Hz
50/60Hz
Dimensions LxWxH (mm)
218x308x354
218x308x430
Rpm
1300
1800

5
www.combisteel.com
Bedankt voor uw aankoop van de Citrus Juicer
Gelieve de instructies aandachtig te lezen
Onderdelen
Voor gebruik
1. Lees alle instructies.
2. Controleer het voltage van de fruitpers voordat u hem aansluit.
3. Zorg ervoor dat de schakelaar uitstaat voor dat u aansluit.
Opgepast
1. Dompel de gemotoriseerde voet nooit onder in water, maak hem schoon met een vochtige doek.
2. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt, voordat u onderdelen er op zet en
hem schoonmaakt.
3. Hou steeds toezicht bij gebruik door kinderen.
4. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, of als het apparaat niet naar behoren
werkt, of gevallen is, of op enige manier beschadigd is. Breng het apparaat binnen bij uw dichtstbijzijnde
onderhoudsdienst voor controle, reparatie of afstelling van de elektrische en mechanische onderdelen.
5. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen, of in contact komen met een
heet oppervlak.
6. Gebruik het apparaat niet als de roterende zeef beschadigd is.
7. Schakel het apparaat uit voordat u onderdelen wisselt of bewegende onderdelen wilt aanraken.

6
www.combisteel.com
Gebruik
6. Breng de kegel in positie.
7. Halveer het te persen fruit.
8. Zet het apparaat aan door de aan/uit-knop op “1” te zetten.
9. Pers de fruithelften.
10. Zet het apparaat weer uit door de aan/uit-knop op “0” te zetten.
Onderhoud
6. Zet de motor altijd uit en haal de juicer uit het stopcontact.
7. Dompel de gemotoriseerde voet nooit onder in water, maak hem schoon met een vochtige doek.
8. Het apparaat is gemakkelijk en snel schoon te maken door de onderdelen die in contact komen met het sap
te verwijderen. Ook het opvangbakje is gemakkelijk te reinigen.
9. Spoel alle onderdelen die in contact komen met sap onmiddellijk na gebruik af met water.
10. Was alle onderdelen voor het eerste gebruik af.
Specificaties
7013.2500
7013.2505
Stroomtoevoer
50/60Hz
50/60Hz
Afmetingen LxBxH (mm)
218x308x354
218x308x430
Rpm
1300
1800

7
www.combisteel.com
Vielen Dank für den Erwerb der Zitruspresse
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und genau durch
Bezeichnung der Geräteteile
Vor der Inbetriebnahme
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Überprüfen Sie die Netzspannung Ihrer Saftpresse bevor Sie den Netzstecker einstecken.
3. Bevor Sie den Stecker einstecken, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Warnhinweise
1. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch.
2. Stecken Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht verwenden, vor der Wartung und vor dem Reinigen.
3. Lassen Sie Ihre Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder das Gerät unbeaufsichtigt, wenn
Kinder in der Nähe sind..
4. Verwenden Sie keine Geräte mit beschädigtem Stromkabel oder –stecker oder nach einer
Funktionsstörung des Gerätes oder wenn es hinuntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Bringen Sie in diesen Fällen das Gerät zum nächsten authorisierten Servicebetrieb zur Überprüfung,
Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Fehlerbehebung.
5. Lassen Sie das Gerätekabel nicht über die Tischkante oder die Arbeitsfläche hängen und halten Sie es
von heißen Oberflächen fern.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist.
7. Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie Zubehör wechseln oder mit Teilen hantieren, die sich bei der
Benützung des Gerätes bewegen/rotieren.
Presskegel
Motorsockel
Schüssel
Drehsieb

8
www.combisteel.com
Benützung
11. Positionieren Sie den Presskegel.
12. Schneiden Sie die Frucht, die Sie auspressen wollen in zwei Hälften.
13. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „1“, um das Gerät einzuschalten.
14. Pressen die die beiden Fruchhälften.
15. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „0“, um das Gerät auszuschalten.
Reinigung
11. Schalten Sie den Motor immer aus und ziehen den Netzstecker der Saftpresse aus der Steckdose.
12. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch.
13. Das Gerät ist sehr leicht zu reinigen, entfernen Sie alle Teile, die mit dem Saft in Berührung gekommen sind:
Presskegel、Siebeinsatz、Saftbehälter, usw. Der herausnehmbare Tropfschale ist einfach zu reinigen.
14. Spülen Sie alle Teile, die mit dem Saft in Berührungen kommen sofort nach der Benützung des Gerätes ab.
15. Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sicher, dass Sie alle Teile gründlich reinigen/waschen,
die mit dem Saft in Berührung kommen.
Technische Daten
7013.2500
7013.2505
Nennleistung
50/60Hz
50/60Hz
Dimensionen LxBxH (mm)
218x308x354
218x308x430
Rpm/UpM
1300
1800

9
www.combisteel.com
Merci d’avoir acheté le presse-agrumes
Lisez attentivement ces instructions
Nom des parties
Avant l’utilisation
1. Lire toutes les instructions.
2. Vérifiez la tension de votre presse-agrumes avant de le brancher.
3. Avant de brancher, assurez-vous que l'interrupteur soit éteint.
Attention
1. Ne plongez jamais la base du moteur dans l'eau, nettoyez-la avec un chiffon humide.
2. Débranchez le fil d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d’installer les différentes parties et avant de le
nettoyer.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants.
4. Ne faites fonctionner aucun appareil avec un fil ou une prise endommagé ou après le dysfonctionnement de
l'appareil, ou s’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Ramenez l'appareil dans le centre
de service autorisé le plus proche pour l'examen, la réparation ou l'ajustement électrique ou mécanique.
5. Ne laissez pas le fil suspendu sur le bord de la table ou le plan de travail, ou toucher une surface chaude.
6. N'utilisez pas l'appareil si le tamis rotatif est endommagé.
7. Éteignez l'appareil avant de changer d'accessoires ou d'approcher les pièces qui se déplacent en cours
d'utilisation.
Cône
Filtre à pépin
Bol
Base du moteur

10
www.combisteel.com
Comment utiliser
1. Placez le cône.
2. Coupez le fruit en deux moitiés pour le presser.
3. Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur marche / arrêt sur "1".
4. Pressez les moitiés des fruits.
5. Éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur marche / arrêt sur "0".
Nettoyage
1. Toujours éteindre le moteur et débrancher le presse-agrumes.
2. Ne plongez jamais la base du moteur dans l'eau, essuyez avec un chiffon humide pour le nettoyer.
3. L'appareil est très facile à nettoyer en éliminant rapidement toutes les pièces en contact avec le jus: le cône,
le filtre à pépins, le bol etc. Facile à nettoyer.
4. Rincez toutes les pièces qui entrent en contact avec le jus immédiatement après leur utilisation.
5. Veillez à laver toutes les pièces en contact avec le jus avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Caractéristiques
7013.2500
7013.2505
Source de courant
50/60Hz
50/60Hz
Dimensions LxLxH (mm)
218x308x354
218x308x430
Rpm
1300
1800