CombiSteel 7455.1900 User manual

Wine cooler
7455.1900 - 7455.1905 - 7455.1910
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
COMPONENTS AND PARTS .....................................................................................................................................3
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS........................................................................................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................................................................................4
APPLIANCE FEATURES ............................................................................................................................................. 5
OPERATING YOUR APPLIANCE ................................................................................................................................6
CARE AND MAINTENANCE......................................................................................................................................7
TROUBLESHOOTING GUIDE ....................................................................................................................................8
NEDERLANDS
COMPONENTEN EN ONDERDELEN ........................................................................................................................ 9
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...........................................................................................................10
INSTALLATIE INSTRUCTIES..................................................................................................................................... 10
KENMERKEN VAN HET APPARAAT.........................................................................................................................11
UW APPARAAT GEBRUIKEN .................................................................................................................................. 12
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD.......................................................................................................................... 13
PROBLEEMOPLOSSING .........................................................................................................................................14
DEUTSCH
KOMPONENTEN UND TEILE .................................................................................................................................. 15
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................................................................................................16
MONTAGEANLEITUNGEN...................................................................................................................................... 16
GERÄTEMERKMALE...............................................................................................................................................17
BEDIENUNG DES GERÄTES .................................................................................................................................... 18
PFLEGE UND WARTUNG .......................................................................................................................................19
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................................... 20
FRANÇAIS
COMPOSANTS ET PIÈCES ......................................................................................................................................21
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............................................................................................................22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION........................................................................................................................... 22
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL ...................................................................................................................... 23
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL......................................................................................................................... 24
SOIN ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 25
GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................................................................................................... 26

3
www.combisteel.com
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions
completely before operating this appliance.
COMPONENTS AND PARTS
1. Temperature Control and Display
2. Circulation Fan Up Zone Manifestation hold
3. Interior Light Down Zone Manifestation hold
4. Cabinet
5. Big Sculptured Chrome Shelf (Wine Storage)
6. Small Sculptured Chrome Shelf (Wine Storage)

4
www.combisteel.com
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury
when using your appliance, follow these basic
precautions:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Read all instructions before using the wine or beverage cooler.
DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out
the appliance.
-Remove all doors from the unit.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
Refrigerants: All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law
must be removed before disposal of product. It is the consumer’s responsibility to comply with federal
and local regulations when disposing of this product.
Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance. The fumes can create a fire hazard or an explosion.
-Save these instructions-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before Using Your Appliance
Remove the exterior and interior packing.
Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will
reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation.
Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
Free-Standing Installation
This appliance is designed to be installed built-in or free standing.
Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct
sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Ambient
temperature below 68°F (20°C) or above 90°F (32°C) will hinder the performance of this appliance. This unit
is not designed for use in a garage or any other outside installation.
Avoid locating the appliance in moist areas.
Plug the appliance into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances
cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or
grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center. This unit is not
designed to be installed in an RV or used with an inverter.
After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 3 ~ 4 hours before placing
wine bottles or beverage cans in the appliance.
Built-In Installation
The cutout dimension illustrated in figure (A) allows for door swing and access to the pull-out shelves when
installed as a built-in appliance. If installing between frameless cabinets, a ½” wide filler strip or side panel may
be needed on hinge side. The filler strip will act as a spacer between the appliance case and adjacent cabinet
door swing. The width of the opening must include the filter panels.

5
www.combisteel.com
Note:
The door should protrude at least 1” beyond the surrounding cabinets.
Electrical Connection
This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a
threeprong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical
shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
This appliance requires a standard 115 Volt A.C. /60Hz electrical outlet with three-prong ground（Product to
America）or 220-240 Volt A.C. /50Hz electrical outlet with three-prong ground（Product to Europe）
This appliance is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.
Never unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the
receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or
service technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the
performance of the unit.
APPLIANCE FEATURES
Two Temperature Zones
There are two zones in this appliance (Up zone and down zone)
Each zone has its independent temperature control and
display.
Each of the two zones can be used to store wine bottles or
beverages.
the Up zone can hold up to 16 wine bottles and the Down zone
can hold up to 28 wine bottles
Interior Light
Each zone has its own interior light, which can be switched on
or off by pressing the pad (light) on the control panel. Long-life
and high efficiency LEDs are installed for durability and energy
saving.
Engaged Wine Shelves
All the shelves have tabs to engage the cabinet on both sides.
Any of the shelves can be removed to accommodate larger bottles.
To Remove a Shelf:
Remove all bottles (cans) from the shelves.
Lift the shelf upwards and then gently pull out the shelf.
To Replace a Shelf:
Place the sides of the shelves back onto the supporting guides of the cabinet and push back until the shelf
tabs slide into place.
NOTE: Ensure that the tabs are firmly engaged in place before storing any bottles.

6
www.combisteel.com
OPERATING YOUR APPLIANCE
The temperature of store Wine
Champagne 5°C - 8°C, White Grape wine 9°C - 14°C, Red Grape wine 15°C - 18°C
Temperature Control and Display
1. When the unit is plugged both indicators will light for 3 seconds (display888), and an audible beep will be
heard.
2. The temperatures in up zone and down zone can be independently controlled and displayed.
3. The temperature in either zone can be controlled between 39°F to 68°F (4°C to 20°C). (The zone temperature
may have a tolerance of +/-5°F (+/-3°C) from setting depending on different loading and ambient conditions.)
Memory device
When restart the appliance after a power failure, the memory device will be
K1 key (ON/OFF)
Power switch： press this key for turn on and turn off appliance. For avoid accident control please keep pressing
for 3 seconds.
K2 key (down interior light)
Interior light control switch of the down zone: To turn on or turn off the interior light, by pressing K2 key once
for each time. The interior light will keep lighting if it is not turn off.
K3/K4 key (colder /warmer)
Temperature setting switch of down zone: Under normal conditions the temperature display will flash and
indicates the current temperature of the down zone. Pressing the K3/K4 key when setting the temperature, the
temperature displayed will decrease or increase in an increment of one degree. If the K3 (colder) or K4 (warmer)
key is pressed and held for one second, the temperature displayed will decrease or increase in a speed of one
degree per one second. The temperature display will flash 5 seconds after the temperature been set, and
indicates the current temperature.
K5 key (C°/F°)
The temperature display can be changed between Celsius and Fahrenheit by pressing K5 key.
K6 key (up interior light)
Interior light control switch of the up zone: To turn on or turn off the interior light, by pressing K6 key once for
each time. The interior light will keep lighting if it is not turn off.
K7/K8 key (colder /warmer)
Temperature setting switch of up zone: Under normal conditions the temperature display will flash and indicates
the current temperature of the up zone. Pressing the K7/K8 key when setting the temperature, the temperature
displayed will decrease or increase in an increment of one degree. If the K7 (colder) or K8 (warmer) key is pressed
and held for one second, the temperature displayed will decrease or increase in a speed of one degree per one
second. The temperature display will flash 5 seconds after the temperature been set, and indicates the current
temperature.

7
www.combisteel.com
CARE AND MAINTENANCE
Automatic defrost
The ice build-up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a
compressor off cycle.
When defrosting is in process, only the circulation fans for both zones run.
Defrost water will drain into the drip dish(on the compressor) .and the Water will be evaporate by
compressor
Cleaning
Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly.
Unplug the unit from the wall outlet.
Remove all contents.
Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution. The solution
should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running efficiently.
The outside of the appliance should be cleaned with mild detergent and warm water.
Dry the interior and exterior with a soft cloth.
Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency of the appliance. Vacuum the vent
if necessary.
Vacations
Unplug the unit from the wall outlet.
Remove all the contents.
Clean the appliance.
Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.
Short vacations: Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks.
Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all content and unplug the
power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open
slightly, blocking it open if necessary.
Moving your appliance
Unplug the unit from the wall outlet.
Remove all the contents.
Securely tape down all loose items inside your appliance.
Tape the doors shut.
Energy saving tips
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or
heating ducts, and out of the direct sunlight.
Ensure that door is closed when the appliance is plugged in.

8
www.combisteel.com
TROUBLESHOOTING GUIDE
You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the
suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Display flash and indicate “HH”, flash speed one
time per second
The temperature sensor of zone>37°
Display flash and indicate “LL”, flash speed one
time per second
The temperature sensor of zone<0°
Display flash and indicate “E0”, flash speed one
time per second
Connection failure, wire or component is not
connected tightly
Display flash and indicate “E1”, flash speed one
time per second
The temperature sensor is failure in corresponding
zone
Display flash and indicate “E2”, flash speed one
time per second
The defrost sensor (coil senor) is failure in
corresponding zone
Appliance does not operate
Not plugged in.
The circuit breaker has tripped or there is a blown
fuse.
Temperature inside the appliance is too warm
Temperature control is set too warm. Turn the
control to a cooler setting and allow several hours for
the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too
frequently. Warm air enters the appliance every time
the door is opened. Open the door less often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
The appliance has recently been disconnected for a
period of time. 4 hours are required for the appliance
to cool down completely.
Temperature inside the appliance is too cold
Temperature control is set too cold. Turn the control
to a warmer setting and allow several hours for the
temperature to stabilize.
Vibrations.
Check to assure that the appliance is on a level
surface.
The appliance is touching the wall. Re-level the
appliance and move it from the wall.
If continued vibration occurs, turn off the appliance
and unplug the power plug. Contact Customer
Service Dept. for further assistance.
Moisture forms on inside appliance walls
Door is slightly open.
Door is kept open too long, or is opened too
frequently. Open the door less often.
The door is not sealed properly.
Moisture forms on outside of appliance
Door is slightly open, causing cold air from inside the
appliance to meet warm moist air from outside.
The door will not close properly
The appliance is not on a level surface.
The gasket is dirty.

9
www.combisteel.com
Lees voor het gebruik van dit apparaat en uw veiligheid de volgende instructies volledig door
voordat u het apparaat in gebruik neemt.
COMPONENTEN EN ONDERDELEN
1. Temperatuurregeling en display
2. Circulatie Ventilator Up Zone Manifestatie wacht
3. Binnenlicht Down Manifestatie wacht
4. Kast
5. Grote gebeeldhouwde Chrome-plank (wijnopslag)
6. Kleine gebeeldhouwde Chrome-plank (wijnopslag)

10
www.combisteel.com
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
Volg deze basis voorzorgsmaatregelen om het risico
op brand, elektrische schokken of verwonding te
verminderen wanneer u uw apparaat gebruikt:
●Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht hebben gekregen
of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
●Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
●Lees alle instructies voordat u de wijn- of drankenkoeler gebruikt.
●GEVAAR of WAARSCHUWING: Risico dat kinderen vast komen te zitten.
●Om de mogelijkheid dat kinderen vast komen te zitten te voorkomen, moet u de volgende
voorzorgsmaatregelen nemen voordat u het apparaat weggooit.
-Verwijder alle deuren van het apparaat.
-Laat de planken op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen.
●Laat kinderen nooit met het apparaat werken, spelen of erin kruipen.
●Koelmiddelen: alle koelproducten bevatten koelmiddelen, die volgens de richtlijnen van de federale
wetgeving moeten worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Het is de
verantwoordelijkheid van de consument om te voldoen aan federale en lokale voorschriften bij het
afvoeren van dit product.
●Reinig de onderdelen van het apparaat nooit met ontvlambare vloeistoffen. De dampen kunnen brand of
explosies veroorzaken.
●Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of
enig ander apparaat. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken.
-Bewaar deze instructies-
INSTALLATIE INSTRUCTIES
Voordat u uw apparaat gebruikt
●Verwijder de buiten- en binnen verpakking.
●Voordat u het apparaat op de stroombron aansluit, moet u het ongeveer 4 uur rechtop laten staan. Hierdoor
wordt de kans verkleind dat het koelsysteem niet goed werkt tijdens het transport.
●Reinig het binnen oppervlak met lauw water met een zachte doek.
Vrijstaande installatie
●Dit apparaat is ontworpen om ingebouwd of vrijstaand te worden geïnstalleerd.
●Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachel, verwarming, radiator, enz.).
Direct zonlicht kan de acryl-coating aantasten en warmtebronnen kunnen het elektriciteitsverbruik doen
toenemen. Omgevingstemperatuur onder 20°C of hoger dan 32°C (90°F) zal de prestaties van dit apparaat
belemmeren. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in een garage of een andere buiteninstallatie.
●Plaats het apparaat niet op vochtige plaatsen.
●Sluit het apparaat aan op een geschikt, correct geïnstalleerd geaard stopcontact. Knip of knip in geen geval
de derde (aard) tand uit het netsnoer. Alle vragen met betrekking tot stroom en / of aarding moeten worden
gericht aan een gecertificeerde elektricien of een erkend servicecentrum. Dit apparaat is niet ontworpen
voor installatie in een RV of gebruik met een omvormer.
●Nadat u het apparaat op een stopcontact hebt aangesloten, laat u het apparaat 3 - 4 uur afkoelen voordat u
wijnflessen of drankblikjes in het apparaat plaatst.
Ingebouwde installatie
De uitsparing in afbeelding (A) maakt deuropening en toegang tot de uitschuifbare legborden mogelijk bij inbouw
als een ingebouwd apparaat. Als er tussen frame loze kasten wordt geïnstalleerd, kan aan de scharnierkant een
½ "brede vulstrip of zijpaneel nodig zijn. De opvulstrip fungeert als afstandhouder tussen de behuizing van het
apparaat en de schommel van de aangrenzende kastdeur. De breedte van de opening moet de filterpanelen
omvatten.

11
www.combisteel.com
Opmerking:
De deur moet minstens 1 inch buiten de omringende kasten uitsteken
Elektrische verbinding
Dit apparaat moet goed worden geaard voor uw veiligheid. Het netsnoer van dit apparaat is uitgerust met een
driepolige stekker die past op standaard drie-polige wandcontactdozen om de mogelijkheid van een elektrische
schok te minimaliseren.
Knip of knip in geen geval de derde aarding uit het meegeleverde netsnoer.
Dit apparaat vereist een standaard 115 Volt wisselstroom / 60 Hz stopcontact met drietandige aarding (Product
naar Amerika) of 220-240 Volt wisselstroom / 50 Hz stopcontact met drietandige aarding (Product naar Europa)
Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met een omvormer.
Het snoer moet achter het apparaat worden vastgemaakt en mag niet worden blootgelegd of bungelen om te
voorkomen dat u per ongeluk letsel oploopt.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en
trek hem recht uit de houder.
Gebruik geen verlengsnoer met dit apparaat. Als het netsnoer te kort is, laat dan een gekwalificeerde elektricien
of onderhoudstechnicus een stopcontact in de buurt van het apparaat installeren. Het gebruik van een
verlengsnoer kan de prestaties van het apparaat negatief beïnvloeden.
KENMERKEN VAN HET APPARAAT
Twee temperatuurzones
●Er zijn twee zones in dit apparaat (Zone omhoog en omlaag)
●Elke zone heeft zijn onafhankelijke temperatuurregeling en
display.
●Elk van de twee zones kan worden gebruikt om wijnflessen of
dranken op te slaan.
●De Up zone kan maximaal 16 wijnflessen bevatten en de Down
zone kan maximaal 28 wijnflessen bevatten
Binnenverlichting
●Elke zone heeft een eigen binnenverlichting, die kan worden
in- of uitgeschakeld door op de pad (licht) op het
bedieningspaneel te drukken. Lange levensduur en hoog
rendement LEDS zijn geïnstalleerd voor duurzaamheid en
energiebesparing.
Apart bedienbare wijnplanken
●Alle planken hebben tabs om de kast aan beide zijden in te schakelen.
●Elk van de planken kan worden verwijderd om grotere flessen te kunnen plaatsen.
Een plank verwijderen:
●Verwijder alle flessen (blikken) uit de schappen.
●Til de plank naar boven en trek de plank er voorzichtig uit.
Een plank vervangen:
●Plaats de zijkanten van de planken terug op de ondersteunende geleiders van de kast en duw ze naar
achteren totdat de lipjes op hun plaats vallen.
OPMERKING: zorg ervoor dat de lipjes stevig op hun plaats zitten voordat u flessen opbergt.

12
www.combisteel.com
UW APPARAAT GEBRUIKEN
De temperatuur van opgeslagen wijn
Champagne 5°C - 8°C , Witte druivenwijn 9°C - 14°C, Rode druivenwijn 15°C - 18°C
Temperatuurregeling en display
1. Als het apparaat is aangesloten, branden beide indicatoren gedurende 3 seconden (display888) en hoort u
een hoorbare pieptoon.
2. De temperaturen in de boven- en onderzone kunnen onafhankelijk worden geregeld en weergegeven.
3. De temperatuur in beide zones kan worden geregeld tussen 4°C en 20°C (39°F tot 68°F). (De zone-
temperatuur kan een tolerantie hebben van +/- 5°F (+/- 3°C) vanaf het instellen afhankelijk van de
verschillende beladings- en omgevingscondities.)
Apparaat geheugen
Wanneer het apparaat opnieuw wordt opgestart na een stroomstoring, zal het apparaat geheugen zo zijn
K1 toets (ON/OFF)
Aan / uitknop: druk op deze toets om het apparaat in te schakelen en uit te schakelen. Om ongevallen te
voorkomen, blijf 3 seconden drukken.
K2 toets (onderste binnenverlichting)
Schakelaar binnenverlichting van de onderste zone: om de binnenverlichting in of uit te schakelen, door voor
elke keer één keer op K2 te drukken. Het binnenlicht blijft branden als het niet wordt uitgeschakeld.
K3/K4 toets (colder /warmer)
Temperatuurinstellingsschakelaar van neerwaartse zone: onder normale omstandigheden zal het
temperatuurdisplay knipperen en de huidige temperatuur van de neerwaartse zone aangeven. Als u tijdens het
instellen van de temperatuur op de K3 / K4-toets drukt, wordt de weergegeven temperatuur met één graad
verhoogd of verlaagd. Als de K3 (kouder) of K4 (warmere) toets één seconde wordt ingedrukt en ingedrukt
gehouden, neemt de weergegeven temperatuur af of toe met een snelheid van één graad per seconde. Het
temperatuurdisplay knippert 5 seconden nadat de temperatuur is ingesteld en geeft de huidige temperatuur
aan.
K5 toets (C°/F°)
Het temperatuurdisplay kan worden gewijzigd tussen Celsius en Fahrenheit door op de K5-toets te drukken.
K6 toets (bovenste binnenverlichting)
Schakelaar binnenverlichting van de bovenste zone: om de binnenverlichting in of uit te schakelen, druk elke keer
één keer op K6. Het binnenlicht blijft branden als het niet wordt uitgeschakeld.
K7/K8 toets (kouder /warmer)
Temperatuurinstelschakelaar van zone omhoog: onder normale omstandigheden zal het temperatuurdisplay
knipperen en de huidige temperatuur van de zone omhoog aangeven. Als u op de K7 / K8-toets drukt wanneer
u de temperatuur instelt, wordt de weergegeven temperatuur met één graad verhoogd of verlaagd. Als de toets
K7 (kouder) of K8 (warmer) één seconde wordt ingedrukt en ingedrukt, neemt de weergegeven temperatuur af
of toe met een snelheid van één graad per seconde. Het temperatuurdisplay knippert 5 seconden nadat de
temperatuur is ingesteld en geeft de huidige temperatuur aan.

13
www.combisteel.com
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Automatische ontdooiing
●De ijsvorming op de binnenste achterwand tijdens het gebruik van de compressor wordt automatisch
ontdooid in een uit-cyclus van de compressor.
●Wanneer het ontdooien bezig is, lopen alleen de circulatie-ventilatoren voor beide zones.
●Het ontdooi- water zal in de lekbak (op de compressor) lopen en het water zal door de compressor worden
verdampt
Schoonmaken
●Bij de installatie van uw nieuwe apparaat is het aan te bevelen deze grondig te reinigen.
●Koppel het apparaat los van het stopcontact.
●Verwijder alle inhoud.
●Was de binnenkant met een vochtige warme doek gedrenkt in lauw water en een soda-oplossing. De
oplossing moet ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout zijn tot een liter water.
●Zorg ervoor dat de pakking van de deur (afdichting) schoon is om het apparaat efficiënt te laten werken.
●De buitenkant van het apparaat moet worden schoongemaakt met een mild reinigingsmiddel en warm
water.
●Droog de binnen- en buitenkant met een zachte doek.
●Stof of andere dingen die de ventilatieopeningen blokkeren, kunnen het koelrendement van het apparaat
belemmeren. Vacumeer de ontluchting indien nodig.
Vakanties
●Koppel het apparaat los van het stopcontact.
●Verwijder de volledige inhoud.
●Maak het apparaat schoon.
●Laat de deur een beetje open staan om mogelijke vorming van condensatie, schimmels of geuren te
voorkomen.
●Korte vakanties: laat het apparaat werken tijdens vakanties van minder dan drie weken.
●Lange vakanties: als het apparaat enkele maanden niet zal worden gebruikt, verwijder dan alle inhoud en
haal de stekker uit het stopcontact. Reinig en droog het interieur grondig. Om geur en schimmelgroei te
voorkomen, laat u de deur een beetje open staan en blokkeert deze indien nodig.
Uw apparaat verplaatsen
●Koppel het apparaat los van het stopcontact.
●Verwijder de volledige inhoud.
●Maak alle losse items in uw apparaat stevig vast.
●Plak de deuren dicht.
Energiebesparende tips
●Het apparaat moet zich in de koelste ruimte van de kamer bevinden, uit de buurt van warmtebronnen of
verwarmingsbuizen en uit direct zonlicht.
●Zorg ervoor dat de deur gesloten is wanneer het apparaat is aangesloten.

14
www.combisteel.com
PROBLEEMOPLOSSING
U kunt veel algemene apparaat problemen eenvoudig oplossen, waardoor u de kosten van een mogelijk
onderhoud bespaart. Probeer de onderstaande suggesties om te zien of u het probleem kunt oplossen voordat
u de onderhoudsdienst belt.
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
Display flitst en geeft “HH” weer, flitssnelheid één
tijd per seconde
De temperatuursensor van zone>37°
Display flitst en geeft “LL” weer, flitssnelheid één
tijd per seconde
De temperatuursensor van zone<0°
Display flitst en geeft “E0”weer, flitssnelheid één
tijd per seconde
Verbindingsfout, draad of component is niet goed
aangesloten
Display flitst en geeft “E1” weer, flitssnelheid één
tijd per seconde
De temperatuursensor is defect in de
overeenstemmende zone
Display flitst en geeft “E2” weer, flitssnelheid één
tijd per seconde
De ontdooisensor (spoel sensor) is defect in
overeenstemmende zone
Apparaat werkt niet
Niet aangesloten.
De stroomonderbreker is gesprongen of er is een
gesprongen zekering.
De temperatuur in het apparaat is te warm
Temperatuurregeling is te warm ingesteld. Draai de
knop naar een koelere stand en laat enkele uren de
temperatuur stabiliseren.
Deur wordt te lang open gehouden of wordt te vaak
geopend. Warme lucht komt het apparaat binnen
elke keer dat de deur wordt geopend. Open de deur
minder vaak.
De deur is niet volledig gesloten.
De pakking van de deur sluit niet goed.
Het apparaat is onlangs afgesloten gedurende een
bepaalde periode. 4 uur zijn nodig om het apparaat
volledig te laten afkoelen.
De temperatuur in het apparaat is te koud
Temperatuurregeling is te koud ingesteld. Draai de
knop naar een warmere stand en laat enkele uren de
temperatuur stabiliseren.
Trillingen
Controleer of het apparaat op een vlakke ondergrond
staat.
Het apparaat raakt de muur. Herschik het apparaat en
verplaats het van de muur.
Als het apparaat blijft trillen, schakelt u het apparaat
uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Neem
contact op met de Klantendienst voor verdere hulp.
Vocht vormt zich aan de binnenwanden van het
apparaat
Deur is enigszins open.
Deur wordt te lang open gehouden of wordt te vaak
geopend. Open de deur minder vaak.
De deur is niet goed afgesloten.
Vocht vormt zich aan de buitenkant van het apparaat
De deur is enigszins open, waardoor er koude lucht
uit het apparaat komt om warme vochtige lucht van
buitenaf te ontmoeten.
De deur sluit niet goed
Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond.
De pakking is vuil.

15
www.combisteel.com
Um den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und Ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen
Sie bitte die folgende Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
KOMPONENTEN UND TEILE
1. Temperaturkontrolle und Anzeige
2. Luft-Gebläse nach oben Zonenmanifestations-
halterung
3. Innenbeleuchtung nach unten Zonenmanifestations-
halterung
4. Gehäuse
5. Großes geformtes Chromregal (Weinlager)
6. Kleines geformtes Chromregal (Weinlager)

16
www.combisteel.com
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG
Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen bei der Verwendung des Geräts zu
verringern, sollten diese grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es
sei denn, diese Personen wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
unterwiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Wein- oder Getränkekühler verwenden.
ACHTUNG oder WARNUNG: Gefahr des Einklemmens von Kindern.
Um die Möglichkeit des Einklemmens von Kindern zu vermeiden, treffen Sie bitte die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Gerät wegwerfen.
-Entfernen Sie alle Türen vom Gerät.
-Lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können.
Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät operieren, spielen oder hineinkriechen.
Kühlmittel: Alle Kälteprodukte enthalten Kühlmittel, die nach den Richtlinien des Bundesgesetzes vor der
Entsorgung des Produktes entfernt werden müssen. Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, bei
der Entsorgung dieses Produkts die gesetzlichen und örtlichen Vorschriften einzuhalten.
Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können zu einer Brandgefahr
oder Explosion führen.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe
dieses oder eines anderen Gerätes. Die Dämpfe könnten eine Brandgefahr oder eine Explosion
verursachen.
- Diese Anweisungen bitte aufbewahren-
MONTAGEANLEITUNGEN
Vor dem Gebrauch des Gerätes
Entfernen Sie die Außen- und Innenverpackung.
Bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen, lassen Sie es ca. 4 Stunden aufrecht stehen. Dadurch
wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion des Kühlsystems durch unsachgemäße Handhabung während des
Transports reduziert.
Reinigen Sie die Innenfläche mit einem weichen Tuch mit lauwarmem Wasser.
Standgerät Montage
Dieses Gerät ist für den Einbau oder als Standgerät konzipiert.
Platzieren Sie das Gerät außerhalb von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizkörper,
etc.). Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und Wärmequellen können
den Stromverbrauch erhöhen. Umgebungstemperaturen unter 20°C (68°F) oder über 32°C (90°F)
beeinträchtigen die Leistung dieses Geräts. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in einer Garage oder einer
anderen Außenanlage vorgesehen.
Vermeiden Sie es, das Gerät in feuchten Bereichen aufzustellen.
Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete Steckdose an. Schneiden oder
entfernen Sie auf keinen Fall den dritten (Erdung) Stift aus dem Netzkabel. Bei Fragen zur Stromversorgung
und/oder Erdung wenden Sie sich bitte an eine Elektrofachkraft oder eine autorisierte Servicestelle. Dieses
Gerät ist nicht für den Einbau in ein Wohnmobil oder den Betrieb mit einem Wechselrichter vorgesehen.
Nachdem Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen haben, lassen Sie das Gerät 3-4 Stunden kühlen,
bevor Sie Weinflaschen oder Getränkedosen in das Gerät stellen.

17
www.combisteel.com
Einbau-Montage
Das in Abbildung (A) dargestellte Ausschnittmaß ermöglicht bei der Montage als Einbaugerät das Schwenken der
Tür und den Zugang zu den Auszugsfächern. Bei der Montage zwischen rahmenlosen Schränken kann eine ½"
breite Füllleiste oder Seitenwand auf der Bandseite erforderlich sein. Die Füllleiste dient als Abstandhalter
zwischen dem Gerätegehäuse und der angrenzenden Schranktürschwenkung. Die Breite der Öffnung muss die
Filterplatten enthalten.
Hinweis:
Die Tür sollte mindestens 1" über die umliegenden Schränke hinausragen.
Elektrischer Anschluss
Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem
dreipoligen Stecker ausgestattet, der mit den standardmäßigen dreipoligen Steckdosen zusammenpasst, um die
Möglichkeit eines Stromschlags zu minimieren.
Unter keinen Umständen darf der dritte Erdungsstift vom mitgelieferten Netzkabel abgetrennt oder entfernt
werden.
Dieses Gerät benötigt eine Standard 115 Volt Wechselstrom /60Hz Steckdose mit drei Stift-Erdung（Produkt für
Amerika）oder eine 220-240 Volt Wechselstrom /50Hz Steckdose mit drei Stift-Erdung（Produkt für Europa）
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem Wechselrichter vorgesehen.
Das Kabel sollte hinter dem Gerät befestigt werden und nicht freiliegend oder baumelnd zurückgelassen werden,
um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
Den Netzstecker des Gerätes niemals durch Ziehen am Netzkabel ausstecken. Halten Sie den Stecker immer fest
und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.
Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie einen
qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker eine Steckdose in der Nähe des Geräts installieren. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels kann die Leistung des Geräts negativ beeinflussen.
GERÄTEMERKMALE
Zwei Temperaturzonen
Das Gerät verfügt über zwei Zonen (Obere und untere Zone).
Jede Zone verfügt über eine unabhängige Temperaturregelung
und -anzeige.
Jede der beiden Zonen kann zur Lagerung von Weinflaschen
oder Getränken genutzt werden.
Die obere Zone kann bis zu 16 Weinflaschen aufnehmen und
die untere Zone bis zu 28 Weinflaschen.
Innenbeleuchtung
Jeder Bereich hat seine eigene Innenbeleuchtung, die durch
Drücken der Taste (Licht) am Bedienfeld ein- und ausgeschaltet
werden kann. Langlebige und hocheffiziente LEDs sorgen für
Dauerhaftigkeit und Energieeinsparung.
Einrastende Weinregale
Alle Regale verfügen über Vorsprünge, um im Schrank auf
beiden Seiten einzurasten.
Jedes der Regale kann entfernt werden, um größere Flaschen aufzunehmen.

18
www.combisteel.com
Entfernen eines Regals:
Entfernen Sie alle Flaschen (Dosen) aus den Regalen.
Heben Sie das Regal nach oben und ziehen Sie es dann vorsichtig heraus.
Das Einsetzen eines Regals:
Setzen Sie die Seiten der Regale wieder auf die Stützführungen des Schrankes und schieben Sie sie zurück,
bis die Regalklappen einrasten.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Vorsprünge fest eingerastet sind, bevor Sie Flaschen lagern.
BEDIENUNG DES GERÄTES
Kontrollpaneel der oberen Zonen Kontrollpaneel der unteren Zone
Die Temperatur der Weinlagerung
Champagner 5℃ - 8℃, Weißwein 9℃ - 14℃, Rotwein 15℃ - 18℃
Temperaturkontrolle und Anzeige
1. Wenn das Gerät angeschlossen wird, leuchten beide Anzeigen 3 Sekunden lang auf (Display888), und es ertönt
ein Signalton.
2. Die Temperaturen in der oberen und unteren Zone können unabhängig voneinander gesteuert und angezeigt
werden.
3. Die Temperatur in beiden Zonen kann zwischen 39°F und 68°F (4°C bis 20°C) geregelt werden. (Die
Zonentemperatur kann je nach Belastung
und Umgebungsbedingungen eine Toleranz von +/-5°F (+/-3°C) gegenüber der Einstellung haben.)
Speichergerät
Wenn das Gerät nach einem Stromausfall neu gestartet wird, wird das Speichergerät
Taste K1 (EIN/AUS)
Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Zur Vermeidung von Unfällen halten
Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Taste K2 (untere Innenbeleuchtung)
Schalter zur Steuerung der Innenbeleuchtung der unteren Zone: Zum Ein- und Ausschalten der Innen-
beleuchtung wird die Taste K2 jeweils einmal gedrückt. Das Innenlicht leuchtet weiter, wenn es nicht
ausgeschaltet wurde.
Taste K3/K4 (kälter /wärmer)
Temperatureinstellungsschalter der unteren Zone: Unter normalen Bedingungen blinkt die Temperaturanzeige
und zeigt die aktuelle Temperatur der unteren Zone an. Durch Drücken der Taste K3/K4 bei der Temperatur-
einstellung wird die angezeigte Temperatur um ein Grad verringert oder erhöht. Wird die Taste K3 (kälter) oder
K4 (wärmer) eine Sekunde lang gedrückt gehalten, sinkt oder steigt die angezeigte Temperatur um ein Grad pro
Sekunde. Die Temperaturanzeige blinkt 5 Sekunden nach dem Einstellen der Temperatur und zeigt die aktuelle
Temperatur an.

19
www.combisteel.com
Taste K5 (C°/F°)
Die Temperaturanzeige kann durch Drücken der Taste K5 zwischen Celsius und Fahrenheit umgeschaltet werden.
Taste K6 (obere Innenbeleuchtung)
Innenlichtschalter der oberen Zone: Um die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie einmal die
Taste K6 jeweils einmal. Das Innenlicht leuchtet weiter, wenn es nicht ausgeschaltet wurde.
Taste K7/K8 (kälter /wärmer)
Temperatureinstellschalter der oberen Zone: Unter normalen Bedingungen blinkt die Temperaturanzeige und
zeigt die aktuelle Temperatur der oberen Zone an. Durch Drücken der Taste K7/K8 beim Einstellen der Temperatur
wird die angezeigte Temperatur um ein Grad verringert oder erhöht. Wird die Taste K7 (kälter) oder K8 (wärmer)
eine Sekunde lang gedrückt gehalten, sinkt oder steigt die angezeigte Temperatur um ein Grad pro Sekunde. Die
Temperaturanzeige blinkt 5 Sekunden nach dem Einstellen der Temperatur und zeigt die aktuelle Temperatur an.
PFLEGE UND WARTUNG
Automatische Entfrostung
Der Eisansatz an der inneren Rückwand während des Kompressorbetriebs wird in einem Kompressor-
Abschaltzyklus automatisch abgetaut.
Bei laufender Abtauung laufen nur die Umwälzlüfter für beide Zonen.
Abtauwasser läuft in die Tropfschale (am Kompressor) und das Wasser wird durch den Kompressor
verdampft.
Reinigung
Nach der Installation Ihres neuen Gerätes wird empfohlen, es gründlich zu reinigen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Entfernen Sie alle Inhalte.
Reinigen Sie die Innenseite mit einem feuchten, warmen Tuch, das mit lauwarmem Wasser und
Backpulverlösung getränkt ist. Die Lösung sollte etwa 2 Esslöffel Backpulver pro viertel Liter Wasser sein.
Achten Sie darauf, die Türdichtung (Dichtung) sauber zu halten, damit das Gerät effizient läuft.
Die Außenseite des Gerätes sollte mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.
Innen und außen mit einem weichen Tuch abtrocknen.
Staub oder etwas anderes, das die Entlüftung blockiert, kann die Kühlleistung des Geräts beeinträchtigen.
Entlüftung bei Bedarf absaugen
Urlaubsreisen
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
Reinigen Sie das Gerät.
Lassen Sie die Tür leicht offen, um mögliche Kondensat-, Schimmel- oder Geruchsbildung zu vermeiden.
Kurzurlaub: Lassen Sie das Gerät in Urlaubszeiten von weniger als drei Wochen in Betrieb.
Langer Urlaub: Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt werden soll, entfernen Sie den
gesamten Inhalt und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich. Um
Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht offen und blockieren Sie sie falls nötig
damit sie offenbleibt.
Verlagerung Ihres Gerätes
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
Kleben Sie alle losen Gegenstände in Ihrem Gerät sicher mit Klebeband fest.
Kleben Sie die Türen zu.

20
www.combisteel.com
Energiespartipps
Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes, fernab von wärmeerzeugenden Geräten oder
Heizungskanälen und außerhalb der direkten Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist, wenn das Gerät angeschlossen ist.
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Sie können viele gängige Geräteprobleme einfach lösen und sparen so die Kosten für einen eventuellen
Serviceeinsatz. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um zu sehen, ob Sie das Problem lösen können, bevor
Sie den Kundendienst anrufen.
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Anzeige blinkt und zeigt "HH" an,
Blinkfrequenz einmal pro Sekunde
Der Thermosensor der Zone >37°
Anzeige blinkt und zeigt "LL" an,
Blinkfrequenz einmal pro Sekunde
Der Thermosensor der Zone <0°
Anzeige blinkt und zeigt "E0" an,
Blinkfrequenz einmal pro Sekunde
Anschluss fehlerhaft, Kabel oder Komponente ist nicht fest
verbunden
Anzeige blinkt und zeigt "E1" an,
Blinkfrequenz einmal pro Sekunde
Der Thermosensor der entsprechenden Zone ist defekt
Anzeige blinkt und zeigt "E2" an,
Blinkfrequenz einmal pro Sekunde
Der Abtau-Sensor (Spulensensor) in der entsprechenden
Zone ist defekt.
Gerät funktioniert nicht
Nicht eingesteckt.
Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Sicherung ist
geplatzt.
Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist
zu warm
Die Temperaturregelung ist zu warm eingestellt. Stellen Sie
sie auf eine kühlere Temperatur und warten Sie einige
Stunden, damit sich die Temperatur stabilisieren kann.
Die Tür wird zu lange offengehalten oder zu oft geöffnet. Bei
jedem Öffnen der Tür tritt warme Luft in das Gerät ein.
Versuchen Sie die Tür seltener zu öffnen.
Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Das Gerät wurde vor kurzem für eine längere Zeit
abgeschaltet. Es werden 4 Stunden benötigt, damit sich das
Gerät vollständig abkühlt.
Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist
zu kalt
Die Temperaturregelung ist zu kalt eingestellt. Stellen Sie den
Regler auf in eine wärmere Temperatur und warten Sie
einige Stunden, damit sich die Temperatur stabilisiert.
Vibrationen
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer ebenen
Oberfläche befindet.
Das Gerät berührt die Wand. Richten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie es von der Wand.
Falls es weiterhin zu Vibrationen kommt, schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie
den Kundendienst für weitere Unterstützung.
Feuchtigkeitsbildung an den Innenwänden
des Gerätes
Die Tür ist leicht geöffnet.
Die Tür wird zu lange offengehalten oder zu oft geöffnet.
Öffnen Sie die Tür seltener.
Die Tür ist nicht richtig abgedichtet.
Feuchtigkeitsbildung an der Außenseite des
Gerätes
Die Tür ist leicht geöffnet, so dass kalte Luft aus dem Inneren
des Geräts auf warme, feuchte Luft von außen trifft.
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen
Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Oberfläche.
Die Dichtung ist verschmutzt.