CombiSteel 7061 Series User manual

Bread Slicer
7061 Series
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
TECHNICAL CHARACTERISTICS................................................................................................................................4
ENGELS
1. Warning .............................................................................................................................................................. 4
2. Preventive safety measures ................................................................................................................................ 5
2.1 Personel Protective Equipment (PPE) ........................................................................................................... 5
2.2 Residual Risks................................................................................................................................................6
3. Handling and Transportation .............................................................................................................................. 6
4. Dimensions and Electrical Connection ...............................................................................................................7
4.1 Dimensions ................................................................................................................................................... 7
4.2 Electrical Connection .................................................................................................................................... 7
5. Operating Functions ...........................................................................................................................................8
6. Danger ................................................................................................................................................................8
7. Maintenance....................................................................................................................................................... 9
7.1 Cleaning ........................................................................................................................................................ 9
8. Solution Table for possible errors .....................................................................................................................10
9. Caution.............................................................................................................................................................. 10
NEDERLANDS
1. Waarschuwing .................................................................................................................................................. 11
2. Preventieve beveiligingsmaatregelen ............................................................................................................... 12
2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) ............................................................................................... 12
2.2 Restrisico's .................................................................................................................................................. 13
3. Handling en transport....................................................................................................................................... 13
4. Afmetingen en elektrische aansluiting .............................................................................................................14
4.1 Dimensions ................................................................................................................................................. 14
4.2 Elektrische aansluiting ................................................................................................................................ 14
5. Bedieningsfuncties............................................................................................................................................ 15
6. Gevaar...............................................................................................................................................................15
7. Onderhoud........................................................................................................................................................16
7.1 Reiniging .....................................................................................................................................................16
8. Oplossingstabel voor mogelijke fouten............................................................................................................. 17
9. Voorzichtigheid ................................................................................................................................................. 17

3
www.combisteel.com
DEUTSCH
1. Warnung ........................................................................................................................................................... 18
2. Vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen .............................................................................................................19
2.1 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)........................................................................................................... 19
2.2 Restrisiken................................................................................................................................................... 20
3. Handling und Transport ....................................................................................................................................20
4. Abmessungen und elektrischer Anschluss........................................................................................................ 21
4.1 Dimensionen............................................................................................................................................... 21
4.2 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................ 21
5. Bedienfunktionen .............................................................................................................................................22
6. Gefahr ............................................................................................................................................................... 22
7. Instandhaltung.................................................................................................................................................. 23
7.1 Reinigung .................................................................................................................................................... 23
8. Lösungstabelle für mögliche Fehler.................................................................................................................. 24
9. Vorsicht .............................................................................................................................................................24
FRANÇAIS
1. Avertissement...................................................................................................................................................25
2. Mesures de sécurité préventives ..................................................................................................................... 26
2.1 Équipement de protection individuelle (EPI) ............................................................................................. 26
2.2 Risques résiduels ........................................................................................................................................27
3. Manutention et transport................................................................................................................................. 27
4. Dimensions et connexion électrique ................................................................................................................ 28
4.1 Dimensions ................................................................................................................................................. 28
4.2 Connexion électrique..................................................................................................................................28
5. Fonctions d’exploitation....................................................................................................................................29
6. Danger .............................................................................................................................................................. 29
7. Entretien ...........................................................................................................................................................30
7.1 Nettoyage ................................................................................................................................................... 30
8. Tableau de solution pour les erreurs possibles................................................................................................. 31
9. Prudence...........................................................................................................................................................31

4
www.combisteel.com
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Type Model V A Hz Phases kW
IEK 430 S 7061.0210
7061.0215 230 4,1 50/60 I ~ 0,37
IEK 430 T 7061.0200
7061.0205 230 4,1 50/60 I - 0,37
1. Warning
IMPORTANT
Read this instruction manual before switching the bread slicer on.
STARTING UP INSTRUCTIONS
This device must be earthed for protection against the hazard of electrical discharges and connected directly to
the earth terminal. Do not cut the earth cable or remove it from the equipment.
NOISE LEVEL
The sound pressure level emitted by the cutters is 75 dB.
In order to carry out any mechanical, electrical or cleaning intervention, disconnect the equipment from the
POWER SUPPLY GRID.
It is absolutely forbidden to introduce any OBJECT or TOOL in the machine whilst in operation.
Remove the packaging from the machine and check that it is in a perfect state. The packaging elements (wooden
frame, nails, staples and bubble wrap) are potentially hazardous and should not be left within the reach of
children.
Don’ dismantle, manipulate or block any safety element of the machine.
Keep this instruction manual in a safe and accessible place.
This machine has been designed for use by authorized adults. Please therefore ensure that children do not touch
it or use it as a toy.
It is dangerous to modify or attempt to modify the specifications of this machine.
The cleaning of the machine with any cleaning or abrasive product is forbidden.
After having installed this machine, please ensure that it is not standing on the power cable.
Use all blades with precaution to prevent deterioration and avoid risks to the operator. Never operate the
machine if the safety elements have been removed.
The manufacturer reserves the right to modify the measurements and characteristics without prior notice.
The manufacturer is not liable for defects resulting from:
•Improper, erroneous or irrational use of the machine.
•Use contrary to current national legislation.
•Incorrect installation of the machine.
•Absence of due maintenance.
•Unauthorized modification or intervention.
•Use of non-original or inappropriate spare parts or products for the model.
•Failure to follow the instructions.
•At the moment the machine is received, check the integrity of all the packaging and the perfect state of the
machine.
•If in doubt, check with qualified staff.

5
www.combisteel.com
2. Preventive safety measures
External lighting
The level of lighting required for the type of work carried out on this machine is 250-300 lux. Glare towards the
operator must be avoided.
User Training
The user of the machine must receive a training session (minimum 1 hour) on the operation, risks, possible faults,
daily cleaning and maintenance, etc.
Ergonomics
The operator should avoid handling heavy loads due to risk of musculoskeletal disorders. The use of auxiliary
lifting equipment is recommended.
The power plug must be accessible and visible from any point from which there is access.
Water-tightness of the electrical panel. The electrical panel has a protection level that does not withstand liquid
jets or steam.
Safety devices
It is strictly forbidden to manipulate or override the machine’s safety devices.
GENERAL
• All transmission mechanisms are covered with screwed fixed guards.
Earthing: This appliance must be earthed for protection against electrical shock hazard. Under no circumstances
should the earth wires be cut or disconnected from the machine.
Mandatory maintenance: Strictly follow the maintenance tasks indicated in this manual. Spare parts must meet
the requirements defined by the manufacturer. Only use original spare parts
2.1 Personel Protective Equipment (PPE)
Directive 89/686/EEC establishes the requirements to be met by PPE.
General PPE
•Close fitting clothing and hat
•Safety boots with non-slip sole
•Ear protection (optional)
Specific PPE
Normal use of the machine (oven)
•Heat-resistant gloves
•General PPE
Normal use of the machine (controlled fermenters and blast freezer chamber)
•General PPE
Cleaning and maintenance
•Gloves
•General PPE
Compliance with the legislation in force concerning safety regulations in the workplace.