Cuppone Giotto GT110 User manual

Giotto
www.cuppone.com
Manuale installazione e uso
User and installation manual
Installations- und Gebrauchshandbuch
made in Italy

Giotto IT - UK - DE 01-13 3
INDICE
Premessa ......................................................................................................................................................... 6
Avvertenze iniziali .......................................................................................................................................... 7
Dati tecnici .................................................................................................................................... 8 - 9 - 10 - 11
Caratteristiche generali ................................................................................................................................ 12
Predisposizioni per l’installazione .............................................................................................................. 13
Avvertenze per l’installatore ....................................................................................................................... 14
Scarico e trasporto / Disimballo / Estrazione Pallet ................................................................................... 15
Scorrimento / Posizionamento / Fissaggio verricello / Aggancio verricello ............................................ 16
Rotazione forno / Fissaggio forno con perni .............................................................................................. 17
Disimballo rivestimenti / Fissaggio stae .................................................................................................. 18
Fissaggio pannelli posteriori, laterali, interni, fondo ................................................................................ 19
Fissaggio pannelli anteriori / Rimozione pellicola protettiva e pulizia .................................................... 20
Posizionamento / Posizionamento e collegamento cappa (Optional) ..................................................... 21
Allacciamento elettrico e posizionamento denitivo ................................................................................ 22
Scarico fumi / Scarico fumi sotto cappa a sotto / con cappa (KGT) ........................................................ 23
Disimballo piastre / Attivazione alimentazione ......................................................................................... 24
Selettore senso di rotazione piano girevole / Inserimento della prima piastra ...................................... 24
Inserimento delle prime 5 piastre / piastra centrale .................................................................................. 25
Inserimento ultime 3 piastre ........................................................................................................................ 26
Precollaudo / Quadro comandi / Descrizione comandi ............................................................... 27 - 28 - 29
Avvertenze per l’utilizzatore........................................................................................................................ 30
Accensione ..................................................................................................................................................... 31
Impostazione parametri ............................................................................................................................... 32
Regolazioni piano cottura ............................................................................................................................ 33
Illuminazione / Cicalino di ne cottura........................................................................................................ 34
Selezione programma .................................................................................................................................. 35
Funzione countdown / Funzione ON/OFF remoto ...................................................................................... 36
Prima accensione / Spegnimento / Consigli per la cottura ........................................................................ 37
Diagnostica .................................................................................................................................................... 38
Avvertenze per la manutenzione................................................................................................................. 39
Pirolisi / Manutenzione ................................................................................................................................ 40
Posizionamento comandi principali / Sostituzione lampada illuminazione ........................................... 41
Sostituzione vetro porta / Sostituzione mattoni refrattari........................................................................ 42
Schemi elettrici ................................................................................................................................ 43 - 44 - 45
Parti di ricambio forno............................................................................................... 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51
Parti di ricambio cappa ................................................................................................................................. 52
Condizioni di garanzia / Limiti ed esclusioni .............................................................................................. 53

4Giotto IT - UK - DE 01-13
INDEX
Introduction .................................................................................................................................................... 6
Initial instructions ........................................................................................................................................... 7
Technical data .............................................................................................................................. 8 - 9 - 10 - 11
General Specications .................................................................................................................................. 12
Installation requirements ............................................................................................................................ 13
Instructions for the installer ........................................................................................................................ 14
Unloading and transport / Unpacking / Pallet extraction ......................................................................... 15
Slipping / Positioning / Winch fastening / Winch hooking ........................................................................ 16
Oven rotation / Oven fastening with pins ................................................................................................... 17
Coating unpacking / Bracket fastening ....................................................................................................... 18
Rear and side panel fastening / Internal panel fastening and insertion of the bottom ......................... 19
Front panel fastening / Removal of the protective lm and cleaning ...................................................... 20
Positioning / Hood positioning and connection (OPTIONAL) ................................................................... 21
Electrical connection and nal positioning................................................................................................. 22
Fume discharge outlet / Fume exhaust under the ceiling hood / with hood (KGT) ................................. 23
Unpacking Base Bricks / Power supply activation ..................................................................................... 24
Rotating surface rotation direction selector / Insertion of the rst plate ................................................ 24
Insertion of the rst 5 plates / Central plate insertion ............................................................................... 25
Insertion of the last 3 plates / Operation Verication ................................................................................ 26
Pre-test / Control panel / Description of Controls ........................................................................ 27 - 28 - 29
Instructions for the user................................................................................................................................ 30
Turning on...................................................................................................................................................... 31
Parameter settings ........................................................................................................................................ 32
Baking surface adjustments......................................................................................................................... 33
Lights / End of cooking time buzzer............................................................................................................. 34
Selection mode ............................................................................................................................................. 35
Countdown function / Remote ON/OFF function ....................................................................................... 36
Initial operation / Shutting o / Baking tips ............................................................................................... 37
Trouble shooting ........................................................................................................................................... 38
Maintenance instructions............................................................................................................................. 39
Cleaning the base bricks / Maintenance ..................................................................................................... 40
Positioning of main controls / Replacing the light ..................................................................................... 41
Replacing the glass door / Firebrick replacement ...................................................................................... 42
Wiring diagram................................................................................................................................ 43 - 44 - 45
Oven spare parts......................................................................................................... 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51
Hood spare parts ........................................................................................................................................... 52
Warranty conditions / Limits and exclusions .............................................................................................. 53

Giotto IT - UK - DE 01-13 5
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort ........................................................................................................................................................... 6
Einleitende Hinweise ...................................................................................................................................... 7
Technische Daten ......................................................................................................................... 8 - 9 - 10 - 11
Allgemeine Eigenschaften ........................................................................................................................... 12
Vorbereitungen für die Installation ............................................................................................................ 13
Hinweise für den Installateur ....................................................................................................................... 14
Entladen und Transport / Auspacken / Herausziehen der Palette ............................................................ 15
Verschieben / Aufstellung / Befestigung der Winde / Einhängen der Winde ........................................... 16
Drehen des Ofens / Befestigung des Ofens mit Stiften ............................................................................. 17
Auspacken der Verkleidungen / Befestigung der Bügel ............................................................................ 18
Anbringung hintere und seitliche Paneelen / Befestigung der inneren Paneelen und Einlegen des Bodens .... 19
Befestigung der vorderen Paneelen / Entfernen der Schutzfolie und Reinigung ................................... 20
Positionierung / Positionierung und Anschluss Abzugshaube (OPTIONAL) ........................................... 21
Elektroanschluss und endgültige Aufstellung ........................................................................................... 22
Dampfablass / Rauchabzug unter Deckenhaube / mit Haube (KGT) ........................................................ 23
Auspacken Fliesen / Aktivierung Speisung ................................................................................................ 24
Auswahlschalter Drehrichtung Drehscheibe / Einsetzen der ersten Fliesen ........................................... 24
Einsetzen der ersten 5 Fliesen / Einsetzen der mittleren Fliese ................................................................ 25
Einsetzen der letzten 3 Fliesen .................................................................................................................... 26
Vorabnahme / Bedienblende / Beschreibung der Bedienblende ............................................... 27 - 28 - 29
Hinweise für den Nutzer ............................................................................................................................... 30
Einschaltung .................................................................................................................................................. 31
Einstellen Parameter ..................................................................................................................................... 32
Einstellungen Kochplatte ............................................................................................................................. 33
Beleuchtung / Summtone am Garzeitende ................................................................................................. 34
Programmauswahl ....................................................................................................................................... 35
Funktion Countdown / Fernsteuerung der ON/OFF-Funktion .................................................................. 36
Erstes Einschalten / Ausschalten / Ratschläge für das Backen .................................................................. 37
Diagnose ........................................................................................................................................................ 38
Hinweise zur Wartung ................................................................................................................................... 39
Pyrolyse / Wartung ........................................................................................................................................ 40
Position der wichtigsten Bedienelemente / Austausch Glühbirne Beleuchtung .................................... 41
Austausch Glastür / Austauschen der Schamottesteine ............................................................................ 42
Schaltplan ........................................................................................................................................ 43 - 44 - 45
Ersatzteile Backofen................................................................................................... 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51
Ersatzteile Haube .......................................................................................................................................... 52
Garantiebedingungen / Grenzen und Ausschlüsse ................................................................................... 53