Dancover Omnis User manual

Patio Heater Omnis
25-04-2013

Season
Omnis
extender
®
________________________
Bedienungsanleitung DE
________________________
No ce d’u lisa on FR
________________________
Handleiding NL
________________________
User guide UK
________________________
Brugervejledning DK
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 1 05/07/11 10.54

65 cm
36 cm
1
2
4
3
Brugsanvisning
Omnis
Produktspeci ka oner
Fritstående infrarød varmer.
Højde: 65 cm
Bredde: 16,5 / 36 cm
Strømkilde AC: 230V AC ~ 50 HZ
Strømforbrug: 0,4 kW
Kapslingsklasse: IP X4
Brug Omnis i temperaturer under: 20 °C
1: On/O -kontakt
2: Varmebesky ende gi er
3: Folde ben
4: Ven la onshuller
5: Håndtag
DK
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 2 05/07/11 10.54

Omnis er designet  l at varme to personer, som sidder på hver deres side af et
bord, ved at placere Omnis midt under bordet, opnås den op male varme. Fra
det  dspunkt, hvor du tænder Omnis, vil der gå cirka 1 minut før du mærker
varmen. For at få det op male ud af Omnis, bør du placere dig på en sådan
måde, at du får varme på indersiden af begge dine ben så din krop har op -
malt udny else af varmen. Hvis du ikke ønsker mere varme, så sluk produktet
på On/O -kontakten (1).
Advarsel
• Tildæk ikke produkt, eller varmerens gi er. (2),(4),(5)
• Anvend ikke produktet under et bord med dug, der går mere end 5 cm ned
over bordkanten.
• Placer ikke tasker, poser eller andre objekter, så de blokerer gi eret. (2)
• Indfør ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gi eret. (2),(4)
• Tilslut kun produktet  l strømudtag, hvor der er jord.
• De e apparat er ikke beregnet  l anvendelse af personer (herunder børn)
med reduceret fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet - med mindre
de overvåges og instrueres af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
• Placer ikke varmeren direkte under et strømudtag
• Placer ikke varmeren tæt på swimmingpools, bad eller bruserum
• Tag al d produktet ind e er brug, og lad produktet a øle inden eventuel
nedpakning af produktet.
DK
Varmefunk on
Set fra oven Set fra siden
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 3 05/07/11 10.55

2
4
Vedligehold og rengøring
• Træk skket ud af skkontakten ved rengøring, eller når produktet ikke
er i brug i længere perioder.
• Under rengøring bør du ikke at sprøjte rengøringsmidler eller vand
direkte ind i produktet.
• Påfør rengøringsmiddel på en klud og aør produktet.
• Regelmæssigt vedligehold af produktet anbefales, da dee forlænger
produktets leved og udseende (i kystnære områder bør produktet
rengøres hyppigere, grundet luens salndhold).
• Kontroller regelmæssigt, at ledningen ikke er beskadiget, og at skket er
rent.
• Hvis strømledningen skal udskies, må det kun gøres af en autoriseret
fagmand.
Fejlnding
Følg fejlndingstrinene anført nedenfor:
• Sørg for, at strømskket er forbundet korrekt.
• Kontroller kablet for eventuelle brud.
• Sørg for On/O-kontakten er trykket ind.
• Kontroller om pæren er sprunget.
• Hvis produktet er slukket pga. overophedning, pga.
ukorrekt brug (overophednings sensor), skL strømmen tages af
produktet, og produktet skal nedkøle. Kontroller eer 30 min
aøling, produktet for defekter, hvis der ikke er synlige
defekter, prøv da at sæe produktet l strøm igen. Hvis
produktet ikke virker bør du kontate købsstedet.
Hvis dee ikke har løst dit problem, bedes du kontakte købsstedet.
Bortskaelse
Produktet må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. I stedet
skal produktet bortskaes sammen med elektronisk aald ved at indlevere
det på indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektronisk aald. Hvis
du vil vide mere om, hvor du kan aevere dit elektronisk aald l genbrug,
kan du kontakte kommunen eller dit lokale renovaonsvæsen.
DK
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 4 05/07/11 10.55

DK
Garan
Produktgaranen er i henhold l købeloven. Garanperioden starter
den dag produktet er blevet købt.
Småfejl og mindre kosmeske fejl, der ikke påvirker brugen af produk-
tet eller forringer værdien af produktet, er ikke dækket af garanen.
Garanen skal bevises ved fremvisning af en original kviering, hvor
dato og produktnavn fremgår.
Garanhåndtering
Et fejlbehæet produkt skal returneres l købsstedet sammen med en
gyldig kviering. Hvis produktet får en fejl i løbet af garanperioden,
skal produktet returneres l købsstedet. Her vil garanrelaterede repa-
raoner af produktet blive udført, hvis fejlen er en produkt-/produk-
onsfejl. Fejl på produktet vil blive forsøgt udbedret ved reparaon
eller udskining af dele. Ved ombytning af produktet kan der være
forskel i farvetone eller modeldesign i forhold l det købte produkt.
Fraskrivelse af garan
Skade eller defekter der opstår ved mislighold, eller ved ukorrekt
brug af produktet, dækkes ikke af garanen. Skader eller defekter
der fremkommer ved brug af uoriginale reservedele, eller uoriginalt
ekstraudstyr, dækkes ikke af garanen. Garanen dækker heller ikke
force majeure, som lynnedslag, oversvømmelse, ildebrand eller skader
sket under transport. Garanen vil boralde, hvis serienummeret er
ændret på produktet, eller hvis der på nogen måde er foretaget modi-
kaoner på produktet, eller hvis produktet er forsøgt repareret af en
udenforstående tredjepart.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 5 05/07/11 10.55

65 cm
36 cm
1
2
4
3
Bedienungsanleitung
Omnis
Produktspezi ka onen
Freistehende Infrarotheizung.
Höhe: 65 cm
Breite: 16,5 / 36 cm
Stromanschluss AC: 230V AC ~ 50 HZ
Stromaufnahme: 0,4 kW
Kapselungsklasse: IP X4
Benutzen Sie Omnis bei
Temperaturen unter: 20 °C
1: Ein/Ausschalter
2: Wärmeschutzgi er
3: Ausklappbare Füße
4: Lü ungsö nungen
5: Handgri
DE
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 6 05/07/11 10.55

Omnis ist dafür konstruiert, zwei Personen zu wärmen, die jeweils an ihrer
Seite eines Tischs sitzen. Stellen Sie Omnis mi en unter dem Tisch auf, um
so die op male Heizwirkung zu erzielen. Nachdem Sie Omnis eingeschaltet
haben, vergeht ungefähr 1 Minute, bis Sie die Wärme spüren. Um das Beste
aus Ihrem Omnis herauszuholen, sollten Sie sich so hinsetzen, dass die Wärme
die Innenseiten Ihrer Beine bestreicht. So kann Ihr Körper die Wärme op mal
nutzen. Falls es Ihnen warm genug ist, schalten Sie das Produkt mit dem Ein-/
Ausschalter aus (1).
Warnhinweise
• Decken Sie weder das Produkt noch die Gi er der Heizung ab. (2),(4),(5)
• Benutzen Sie das Produkt nicht unter einem Tisch, bei dem die Tischdecke
mehr als 5 cm über die Tischkante herunterreicht.
• Achten Sie darauf, dass das Gi er nicht durch Taschen, Tüten oder andere
Objekte blockiert wird. (2)
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Wärmequelle hinter den Gi ern ein.
(2),(4)
• Schließen Sie das Produkt nur an eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (darunter Kinder)
mit eingeschränkten physischen, verstandsmäßigen oder mentalen
Fähigkeiten gedacht, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht
und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Stellen Sie die Heizung nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Stellen Sie die Heizung nicht in der Nähe von einem Swimmingpool, in
einem Badezimmer oder in einem Duschraum auf.
• Nehmen Sie das Produkt nach dem Gebrauch immer mit ins Haus, und las
sen Sie es abkühlen, bevor Sie es eventuell wieder einpacken.
DE
Von oben gesehen Von der Seite gesehen
Von oben gesehen Von der Seite gesehen
Heizfunk on
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 7 05/07/11 10.55

2
4
Pege und Reinigung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Produkt reinigen oder es
über eine längere Zeit hinweg nicht benutzen.
• Sie dürfen beim Reinigen weder Reinigungsmiel noch Wasser direkt in das
Produkt sprühen.
• Tragen Sie das Reinigungsmiel mit einem Lappen auf. Trocknen Sie das Produkt
anschließend ab.
• Wir empfehlen eine regelmäßige Pege des Produkts, da diese seine Lebens
dauer verlängert und zu einem ansprechenden Äußeren beiträgt. In küstennahen
Gebieten sollte das Produkt auf Grund der salzhalgen Lu öer
gereinigt werden.
• Überprüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen und den
Stecker auf Sauberkeit.
• Falls das Anschlusskabel ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch einen
autorisierten Fachmann erfolgen.
Fehlersuche
Führen Sie eine eventuelle Fehlersuche in den untenstehenden Schrien aus:
• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker richg angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie das Anschlusskabel auf eventuelle Brüche.
• Sorgen Sie dafür, dass der Ein-/Ausschalter gedrückt ist.
• Kontrollieren Sie, ob die Birne durchgebrannt ist.
• Falls das Produkt auf Grund von Überhitzung oder auf Grund von nicht
korrekter Nutzung (Überhitzungssensor) abgeschaltet hat, muss das
Produkt vom Stromnetz getrennt werden und abkühlen. Kontrollieren
Sie das Produkt nach 30 Minuten Abkühlung auf Defekte. Versuchen
Sie, das Produkt wieder einzuschalten, falls keine sichtbaren Defekte
vorliegen. Falls das Produkt nicht funkoniert, sollten Sie Kontakt zum
Händler aufnehmen.
Falls Sie Ihr Problem nicht lösen konnten, nehmen Sie bie Kontakt zum Händler
auf.
Entsorgung
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Stades-
sen ist das Produkt mit elektronischem Abfall zu entsorgen, indem Sie es zwecks
Recycling von elektronischem Abfall bei Sammelstellen abliefern. Möchten Sie
mehr darüber erfahren, wo Sie Ihren
elektronischen Abfall zum Recycling abliefern können, so setzen Sie sich mit Ihrer
Stadtgemeinde oder Ihrem örtlichen Abfallwesen in Verbindung.
DE
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 8 05/07/11 10.55

DE
Garane
Die Produktgarane folgt dem dänischen Kaufgesetz. Der
Garanezeitraum beginnt ab dem Tag, an dem das Produkt
erworben wird.
Kleine Fehler und kleinere ästhesche Mängel, die den Gebrauch des
Produkts weder beeinträchgen noch den Wert des Produkts
verringern, sind nicht von der Garane umfasst. Die Garane ist durch
Vorlage eines originalen Kauelegs zu dokumeneren, aus der das
Datum und der Produktname hervorgehen.
Umgang mit der Garane
Ein fehlerhaes Produkt ist zusammen mit einem gülgen
Kaueleg bei der Verkaufsstelle zurückzugeben. Treten am Produkt
während des Garanezeitraums Fehler auf, ist das Produkt an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Hier werden von der Garane
umfasste Reparaturen am Produkt durchgeführt, sofern es sich bei
dem Fehler um einen Produkt-/Produkonsfehler handelt. Es wird
versucht werden, Fehler am Produkt durch eine Reparatur oder einen
Austausch von Teilen zu beheben. Beim Umtausch des Produkts
können Unterschiede beim Farbton oder beim
Modelldesign im Vergleich zum erworbenen Produkt vorkommen.
Nichtgewährung der Garane
Durch schlechte Instandhaltung oder eine unkorrekte Verwendung
des Produkts auretende Schäden oder Defekte sind nicht von der
Garane umfasst. Durch Gebrauch nicht originaler Ersatzteile oder
nicht originalen Extrazubehörs vorkommende Schäden oder Defekte
sind nicht von der Garane umfasst. Ebenso deckt die
Garane keine Höhere Gewalt, wie z.B. Blitzschläge,
Überschwemmung, Brand oder während des Transports
entstandene Schäden. Die Garane erlischt im Falle einer Änderung
der Seriennummer am Produkt, im Falle irgend gearteter
Änderungen am Produkt oder im Falle des Versuchs Drier, das Gerät
zu reparieren.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 9 05/07/11 10.55

65 cm
36 cm
1
2
4
3
Manuel d’u lisa on
Omnis
Spéci ca ons du produit
Chau age infrarouge autonome
Hauteur : 65 cm
Largeur : 16,5 /36 cm
Source d’alimenta on AC : 230V AC ~ 50 HZ
Consomma on : 0,4 kW
Classe d’isola on : IP X4
U liser Omnis à des
températures inférieures à : 20 °C
1 : Bouton On/O
2 : Grille de protec on contre la chaleur
3 : Pied doublé
4 : Trous de ven la on
5 : Poignée
FR
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 10 05/07/11 10.56

Omnis est conçu pour chau er deux personnes assises chacune d’un côté de
la table ; en plaçant Omnis au milieu sous la table, on ob ent une chaleur
op male. Pour commencer à ressen r la chaleur, comptez une minute
environ après l’allumage Omnis. Pour un usage op mal d’Omnis, placez-vous
de manière à recevoir la chaleur entre les jambes ; ainsi votre corps u lise
ce e chaleur de manière op male. Si vous ne souhaitez plus de chau age,
éteignez le produit avec le bouton On/O (1).
A en on
• Ne couvrez pas le produit ni la grille du chau age. (2) (4) (5)
• N’u lisez pas le produit sous une table recouverte d’une nappe dépassant
de plus de 5 cm du bord.
• Ne placez pas de sacs ou autres objets qui pourraient obstruer la grille. (2)
• N’introduisez pas de corps étrangers dans la source de chaleur derrière la
grille. (2) (4)
• Branchez le produit sur une prise de terre uniquement.
• Cet appareil n’est pas adapté à une u lisa on par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, sauf si elles sont supervisées et guidées par une
personne responsable de leur sécurité.
• Ne placez pas le chau age directement sous une prise de courant.
• Ne placez pas le chau age près d’une piscine, d’une baignoire ou d’une
douche.
• Rentrez toujours le produit après usage et laissez-le refroidir avant son
emballage éventuel.
FR
Vu du dessus Vu de côté
Vu du dessus Vu de côté
Chau age
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 11 05/07/11 10.56

2
4
Entreen et neoyage
• Débranchez de la prise de courant lors du neoyage ou lorsque le produit
n’est pas ulisé pendant des périodes longues.
• Pendant le neoyage, veillez à ne pas projeter de produit neoyant ni
d’eau directement dans l’appareil.
• Appliquez le produit neoyant au chion et essuyez l’appareil.
• Nous recommandons un entreen régulier du produit, car cela prolonge
sa durée de vie et son aspect (dans les zones côères, le produit doit être
neoyé plus souvent en raison de la teneur en sel de l’air).
• Contrôlez régulièrement que le l conducteur n’est pas endommagé et
que la prise est propre.
• Pour changer le l, veuillez contacter un professionnel agréé.
Détecon d’erreurs
Suivez les instrucons de détecon d’erreurs menonnées ci-dessous :
• Vériez que la che est bien enfoncée.
• Vériez que le câble n’est pas coupé.
• Vériez que le bouton On/O est enfoncé.
• Vériez que l’ampoule n’est pas sautée
• Si le produit est éteint en raison d’une surchaue, d’un usage
incorrect (capteur de surchaue), débranchez-le et laissez-le
refroidir. Vériez les éventuels défauts du produit après 30
minutes de refroidissement. S’il n’y a pas de défauts visibles,
essayez de rebrancher le produit. S’il ne fonconne toujours
pas, contactez votre revendeur.
Si vous n’avez pas résolu votre problème, contactez votre revendeur.
Recyclage
Vous ne devez pas vous débarasser de cee table avec vos déchets mé-
nagers, mais devez la déposer dans une décharge recyclant les déchets
d’équipements électriques et électroniques. Veuillez contacter votre com-
mune ou le service de la voirie pour de plus amples renseignements sur
les emplacements de collecte des déchets d’équipements électriques et
électroniques.
FR
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 12 05/07/11 10.56

FR
Garane
La garane de ce produit est conforme à la loi sur la vente. La période
de garane commence le jour de l’achat.
Les pets défauts et les défauts d’apparence mineurs n’empêchant pas
l’ulisaon de l’appareil ou n’altérant pas sa valeur ne sont pas
couverts par la garane. La garane sera appliquée sur présentaon
de l’original du cket de caisse, comportant la date d’achat et le nom
de l’appareil.
Procédure de garane
Les produits défecteux devront être retournés au point de vente
accompagné d’un cket de caisse valide. Si vous constatez un défaut
au cours de la période de garane, le produit devra être retourné au
point de vente. Les réparaons prévues par la garane seront
eectuées s’il s’agit d’un défaut du produit ou de fabricaon. Les
défauts de produits seront corrigés au moyen de la réparaon ou du
remplacement d’une pièce. La couleur ou le design du modèle
pourront varier en cas d’échange du produit.
Non applicaon de garane
La garane ne couvre pas les dommages ou défauts résultant d’une
mauvaise manipulaon ou d’une ulisaon erronée du produit, ni les
dommages ou défauts résultant de l’ulisaon de pièces de
rechange ou d’un équipement supplémentaire non desnés à
l’appareil. La garane ne couvre pas non plus les dommages survenus
durant le transport ou résultant de cas de force majeure, tels que la
foudre, les inondaons et les incendies. La garane ne s’applique pas
si le numéro de série du produit est modié, si le produit est modié
d’une quelconque manière ou si le produit a été réparé par une erce
pare non qualiée.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 13 05/07/11 10.56

65 cm
36 cm
1
2
4
3
Handleiding
Omnis
Speci ca es van het product
Vrijstaande infrarode verwarming.
Hoogte: 65 cm
Breedte: 16,5 / 36 cm
Stroombron AC: 230V AC ~ 50 Hz
Stroomverbruik: 0,4 kW
Beveiligingsklasse: IP X4
Gebruik de Omnis bij
temperaturen onder: 20 °C
1: On/O -schakelaar
2: Beschermend traliewerk
3: Verstelbare pootjes
4: Ven la eopeningen
5: Handvat
NL
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 14 05/07/11 10.56

Omnis is ontworpen om twee personen te verwarmen, die ieder aan hun
kant van een tafel zi en. De op male warmte verkrijgt men door de Om-
nis midden onder de tafel te ze en. Na het aanze en van de verwarming
duurt het ongeveer een minuut voordat de warmte te merken is. Om zo
veel mogelijk warmte van de Omnis te voelen, moet u zo gaan zi en dat u
de warmte aan de binnenzijde van beide benen voelt, waardoor uw lichaam
de warmte op maal kan benu en. Als u geen warmte meer wenst, zet het
product dan uit met de on-/o -schakelaar (1).
Waarschuwing
• Bedek het product of het traliewerk van de verwarming niet. (2),(4),(5)
• Gebruik het product niet onder een tafel waarop een kleed ligt dat meer
dan 5 cm over de rand hangt.
• Zet geen tassen, zakken of andere voorwerpen tegen het traliewerk, dat
daardoor geblokkeerd raakt. (2)
• Stop geen vreemde voorwerpen in de warmtebron achter het traliewerk.
(2),(4)
• Sluit het product alleen aan op geaarde stopcontacten.
• Dit apparaat is niet berekend op gebruik van personen (waaronder
kinderen) met gereduceerd fysiek, emo oneel of mentaal
vermogen – tenzij ze begeleid en geïnstrueerd worden door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Plaats de verwarming niet direct onder een stopcontact.
• Plaats de verwarming niet dicht bij zwembaden, badkamers of
doucheruimtes.
• Zet het product na gebruik al jd binnen en laat het a oelen voordat u het
eventueel inpakt.
NL
Gezien van boven Gezien van de zijkant
Gezien van boven Gezien van de zijkant
Fun e van de verwarming
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 15 05/07/11 10.57

2
4
Onderhoud en schoonmaken
• Trek de stekker uit het stopcontact bij het schoonmaken of wanneer het
product gedurende langere jd niet gebruikt wordt.
• Spuit bij het schoonmaken geen schoonmaakmiddelen of water
rechtstreeks in de verwarming.
• Breng het schoonmaakmiddel aan op een doek en droog daarna het
product af.
• Regelmag onderhoud en schoonmaken verlengt de levensduur en het
uiterlijk van het product (in gebieden dicht bij de kust moet de
verwarming vaker schoongemaakt worden vanwege het zoutgehalte
van de lucht).
• Controleer regelmag of de kabel niet beschadigd is en dat de stekker
schoon is.
• Als de stroomkabel vervangen moet worden, mag dit uitsluitend gedaan
worden door een geautoriseerde vakman.
Bij storingen
Volg bij storingen de hieronder aangegeven stappen:
• Zorg ervoor dat de stekker correct verbonden is.
• Controleer de kabel op eventuele breuken.
• Kijk of de on-/o-schakelaar ingedrukt is.
• Controleer of de lamp niet kapot is.
• Als de verwarming is uit gegaan door oververhing vanwege onjuist
gebruik (er zit een sensor in tegen oververhing), zal de stroom naar het
product onderbroken worden en koelt de verwarming af. Controleer het
product na 30 minuten van aoelen op defecten. Als er geen zichtbare
defecten zijn, probeer dan de stroom er weer op te zeen. Indien het
product niet werkt, moet u contact opnemen met de leverancier.
Gelieve contact op te nemen met uw leverancier, als dit de storing niet hee op-
gelost.
Verwijderen
Het product mag niet samen met huishoudelijk afval verwijderd worden, maar moet
net als andere elektronische afval ingeleverd worden voor hergebruik van elektron-
isch afval. Als u meer wilt weten over waar u uw elektronische afval voor hergebruik
kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de leverancier.
NL
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 16 05/07/11 10.57

NL
Garanevoorwaarden
De garanebepaling is zoals weelijk is voorgeschreven.
De garaneperiode begint op de dag dat het product gekocht is.
Kleine fouten of kleinere uiterlijke fouten die het gebruik van het
product niet beïnvloeden noch de waarde ervan verminderen,
vallen niet onder de garane. Het recht op garane moet
aangetoond worden met een originele aankoopbon waar datum en
productnaam uit blijken.
Een product dat niet funconeert moet samen met de geldige
aankoopbon teruggebracht worden naar de leverancier. Als er
jdens de garaneperiode een mankement ontstaat, moet het
product terug naar de leverancier. Als het om een producout of
producefout gaat, valt dit onder de garane en zal de
leverancier de reparae uitvoeren. De fout zal door middel van
reparae of vervanging van onderdelen hersteld worden. Wanneer het
hele product vervangen moet worden, is er kans op kleur- of
modelverschil ten opzicht van het gekocht product.
Schades of defecten die ontstaan door verwaarlozing of bij verkeerd
gebruik van het product vallen niet onder de garane. Schades of
defecten die voorkomen bij gebruik van niet originele
reserveonderdelen of onjuiste apparatuur, vallen niet onder de
garane. Garane geldt niet bij force majeure, zoals blikseminslag,
overstroming, brand of transportschade. De garane vervalt als het
serienummer op het product veranderd is of als er op welke wijze dan
ook veranderingen aan het product zijn aangebracht of als een
onbevoegde derde het product geprobeerd hee te repareren.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 17 05/07/11 10.57

65 cm
36 cm
1
2
4
3
Instruc ons for use
Omnis
Product speci ca ons
Freestanding infrared heater.
Height: 65 cm
Width: 16.5/36 cm
Power source AC: 230V AC ~ 50 HZ
Power consump on: 0,4 kW
Protec on class: IP X4
Use Omnis at temperatures below: 20 °C
1: On/O switch
2: Heat protec ve grid
3: Folding legs
4: Ven la on holes
5: Handle
UK
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 18 05/07/11 10.57

Omnis is designed to heat two persons si ng on either side of a table. The op mum heat
is achieved by placing Omnis at the middle below the table. It will take about 1 minute
from the  me you switch on Omnis un l you feel the heat. To get the most out of Omnis,
you should posi on yourself in such a way that you get heat on the inside of both of your
legs so that your body gets op mal u lisa on of the heat Press the On/O switch (1) to
turn o the product if you do not require further heat.
Warning
• Do not cover the product or the heater’s grid. (2),(4),(5)
• Do not use under a table with a tablecloth that extends more than 5 cm
over the table edge.
• Do not place bags or other objects in such a way that they block the grid. (2)
• Do not insert foreign objects into the heat source behind the grid. (2),(4)
• Connect the product only to outlets with earth.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capacity unless they are supervised and instructed by a
person who is responsible for their safety.
• Do not place the heater directly below a power outlet
• Do not place the heater near swimming pools, bath tubs or shower rooms
• Always take the product inside a er use, and let the product cool o before packing it
away (if applicable).
UK _
Top view Side view
Top view Side view
Hea ng mode
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 19 05/07/11 10.58