DeLOCK 62696 User manual

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2022
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_62696/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on
the device and the package indicates that the device should not be disposed in the
normal household garbage. You are responsible for taking the disused electrical
and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and
reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources
more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to
keep the environment and thus also the health of men. Further information about
disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized
trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
English
Deutsch
Packungsinhalt
• Konverter
• 1 x Befestigungsschraube für M.2 Modul
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Speichers
Installation für M.2 PCIe SSD
1. Stecken und befestigen Sie zuerst Ihren M.2 (PCIe) Speicher im Konverter.
2. Schließen Sie den Konverter via optionalem U.2 SFF-8639 Kabel an eine
freie U.2 Schnittstelle Ihres Systems.
Package content
• Converter
• 1 x xing screw for M.2 module
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the memory
Installation for M.2 PCIe SSD
1. First you need plug and x the M.2 (PCIe) memory into the converter.
2. Connect the converter via optional U.2 SFF-8639 cable to a free U.2 interface
of your system.
Hrvatski
ελληνικά
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Μετατροπέας
• 1 x βίδα στερέωσης για μονάδα M.2
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
• Αποφεύγετε τον αντι-στατικό ηλεκτρισμό κατά την εγκατάσταση της μνήμης
Εγκατάσταση για M.2 PCIe SSD
1. Πρώτα θα χρειαστεί να συνδέσετε και να στερεώσετε τη μνήμη M.2 (PCIe)
στον μετατροπέα.
2. Συνδέστε τον μετατροπέα μέσω του προαιρετικού καλωδίου U.2 SFF-8639 σε
μια ελεύθερη διεπαφή U.2 του συστήματός σας.
Sadržaj pakiranja
• Pretvarač
• 1 x vijak za učvršćivanje M.2 modula
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
• Izbjegavajte statički elektricitet pri ugradnji memorije
Instalacija za M.2 PCIe SSD
1. Prvo morate ukopčati i pričvrstiti M.2 (PCIe) memoriju u pretvarač.
2. Spojite pretvarač pomoću dodatnog U.2 SFF-8639 kabela na slobodno U.2
sučelje sustava.
Product-No:62696
User manual no:62696-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
U.2 Converter
SFF-8639 to M.2 Key M

Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Français
Español
Polsku
Italiano
České
Svenska
Română
Magyar
Zawartość opakowania
• Konwerter
• 1 x Śrubka mocująca do modułu M.2
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
• Podczas instalacji pamięci należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja w przypadku dysków SSD M.2 PCIe
1. Najpierw należy włożyć pamięć M.2 (PCle) do konwertera i ją przymocować.
2. Podłącz konwerter za pomocą opcjonalnego przewodu U.2 SFF-8639 do
wolnego złącza U.2 w systemie.
Obsah balení
• Převodník
• 1 x upevňovací šroub pro modul M.2
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyvarujte se antistatické elektřině při instalaci paměti
Instalace pro M.2 PCIe SSD
1. Nejprve potřebujete připojit a připevnit paměť M.2 (PCIe) do převodníku.
2. Připojte převodník přes volitelný kabel U.2 SFF-8639 k volnému rozhraní U.2
vašeho systému.
Contenido del paquete
• Convertidor
• 1 x tornillo de jación para el módulo M.2
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la memoria
Instalación para unidad de estado sólido PCIe M.2
1. En primer lugar necesita enchufar y jar la memoria M.2 (PCIe) en el
convertidor.
2. Conecte el convertidor a través del cable U.2 SFF-8639 opcional a la interfaz
U.2 disponible del sistema.
Contenu de l’emballage
• Convertisseur
• 1 x vis de xation pour
module M.2
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Évitez l'électricité anti-statique lors de l'installation de la mémoire
Installation pour SSD M.2 PCIe
1. Vous devez d'abord brancher et xer la mémoire M.2 (PCIe) dans le
convertisseur.
2. Connectez le convertisseur via le câble U.2 SFF-8639 optionnel à une
interface U.2 libre de votre système.
A csomag tartalma
• Átalakító
• 1 x rögzítőcsavar az M.2 modulhoz
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
• A memória telepítésekor kerülje az antisztatikus elektromosságot
Telepítés az M.2 PCIe SSD esetében
1. Először csatlakoztassa az M.2 (PCIe) memóriát az átalakítóba, és rögzítse.
2. Csatlakoztassa az átalakítót a külön megvásárolható U.2 SFF-8639 kábellel a
rendszerén lévő egyik szabad U.2 csatolóhoz.
Pachetul contine
• Convertor
• 1 x şuruburi de xare pentru modulul M.2
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
• Evitați electricitatea antistatică atunci când instalați memoria
Instalarea în cazul unei unități SSD PCIe M.2
1. Mai întâi trebuie să conectaţi şi să xaţi memoria M.2 (PCIe) în convertor.
2. Conectaţi convertorul prin intermediul cablului U.2 SFF-8639 opţional la o
interfaţă U.2 liberă a sistemului.
Paketets innehåll
• Omvandlare
• 1 x fästskruv för M.2-modul
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
• Undvik antistatisk elektricitet vid installation av minnet
Installation för M.2 PCIe SSD
1. Först måste du ansluta och xera M.2-minnet (PCIe) till omvandlaren.
2. Anslut omvandlaren via U.2 SFF-8639 -kabeln (tillval) till ett ledigt U.2-
gränssnitt på systemet.
Contenuto della confezione
• Convertitore
• 1 x vite di ssaggio per modulo M.2
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione della memoria
Installazione per SSD M.2 PCIe
1. In primo luogo, è necessario installare e ssare la memoria M.2 (PCIe) nel
convertitore.
2. Collegare il convertitore tramite cavo U.2 SFF-8639 opzionale all'interfaccia
U.2 libera del sistema.