DELTA DORE MINOR 11 User manual

MINOR 11
Guide d’installation et d’utilisation
MINOR 11
6151042
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : [e-mail]
Appareil conforme aux exigences des directives :
2004/108/CE (Compatibilité ElectroMagnétique)
et 2006/95/CE (Sécurité basse tension)
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu’après confirmation par nos services.
*2701444_rev.6*

- 2 -
1- SommaireAvertissements
• Lire attentivement cette notice avant toute
installation.
• L’appareil doit être installé selon les normes en
vigueur.
• Avant toute intervention, veuillez couper le
courant.
• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-
même, un service après-vente est à votre
disposition.
• Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N'y figurent pas les
protections et autres accessoires exigés par les
normes.
La norme UTE NF C15-100 et les règles de
l'art doivent être respectées. Il est nécessaire
que les appareils connectés ou environnants ne
créent pas de perturbations trop fortes (directi-
ves 2004/108/CE).
- 3 -
1- Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2- Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Principe du fil pilote (standard GIFAM) . . . . . .5
3- Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4- Fixation / Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5- Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6- Première mise sous tension . . . . . . . . . . . . . .9
7- Mise en service installateur . . . . . . . . . . . . .10
7.1 Choix de la température affichée . . . . . . . . . .10
7.2 Choix de la sonde de régulation . . . . . . . . . . .10
7.3 Correction de la mesure de température . . . .11
7.4 Verrouillage accès utilisateur . . . . . . . . . . . . .12
7.5 Choix du type d’installation . . . . . . . . . . . . . . .13
7.6 Mise en chauffe progressive . . . . . . . . . . . . . .13
7.7 Puissance à piloter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.8 Sortir du mode installateur . . . . . . . . . . . . . . .14
8- Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Choix du mode de fonctionnement . . . . . . . .15
8.2 Réglage des températures de consigne . . . .15
9- Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .17
10- Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

- 5 -- 4 -
Etat du relais Mode en cours
Touches de réglage
Choix du mode
de fonctionnement
ou configuration
(installateur)
Température
de consigne
ou température
mesurée
par MINOR 11
Auto
Demande
de chauffe
Arrêt
Confort
Economie
Hors Gel
15 mm 33 mm 80 mm
80 mm
Partie s'intégrant à l'intérieur
de la boîte d'encastrement
2.1 Principe du fil pilote (standard GIFAM)
Le principe du fil pilote permet de sélectionner,
à partir d’un programmateur (Gamme CALYBOX,
Gamme Driver...), le mode de fonctionnement
désiré.
Le thermostat MINOR 11 régule alors la
température correspondante.
Ordre envoyé
par le programmateur
Température correspondante
régulée par le thermostat
Confort
Confort- 1°C
Réglage confort (de 5°C à +30°C)
Réglage du Confort - 1°C
Confort- 2°C Réglage du Confort - 2°C
Economie Réglage économie (de 5°C à +30°C)
Hors Gel Hors Gel réglable de 5°C à 15°C
(par défaut 7°C)
Arrêt Arrêt du chauffage
2- Présentation • Adapté au plancher ou plafond rayonnant
électrique,
• Régulation permanente (proportionnelle intégrale),
• Système simple de pilotage (principe du fil pilote),
• Jusqu’à 6 allures de fonctionnement
(standard GIFAM)

- 6 - - 7 -
3- Emplacement
Le thermostat MINOR 11 est monté semi-encastré
dans une boîte d’encastrement. Il doit être placé
dans un endroit thermiquement représentatif de la
pièce à réguler, à environ 1,50 m du sol à l’abri de
toute source de chaleur (cheminée, influence du
soleil, ...) et des courants d’air (fenêtre, porte...).
Pour éviter des mouvements d’air parasites qui
fausseraient la mesure de la sonde, il est
nécessaire de boucher l’arrivée des fils dans la
boîte d’encastrement (mastic, laine de verre...).
IMPORTANT : Ne pas installer le MINOR 11 sur
un mur en contact avec l’extérieur ou avec une
pièce non chauffée (ex : garage...).
Hauteur
environ
1,50 m
Mini 40 cm
4- Fixation / Raccordement
Pour ouvrir le boîtier, faites
coulisser les ergots mobiles
à l’aide d’un tournevis et
séparer la face avant du
socle à encastrer.
Avant toute manipulation,
coupez le courant de
l’installation
MODE
Ergots
mobiles "Click"
Avant de fixer le socle sur la boîte
d’encastrement, faites passer les fils
par le trou du socle.
Une fois le socle fixé, raccordez
les fils sur le bornier (dénudage
des fils : environ 6 mm).
Remettez le capot en
place et verrouillez le
en poussant les
ergots mobiles
vers le bas.
Remettez l’installation
sous tension.

- 9 -- 8 -
5- Raccordement
N
Fil
Pilote
67
Sonde
de sol
67
Sonde
de sol
L
MINOR 11
Charge
10A - 230V
L
Charge 2300W maxi.
Charge
L
Fil pilote issu
du programmateur
Fil pilote issu
du programmateur
Le relais est à dimensionner
en fonction de la puissance à piloter
N
Fil
Pilote
L
MINOR 11
Charge
10A - 230V
La sonde de sol à utiliser est la référence 6300037.
6- Première mise sous tension
A la première mise sous tension, MINOR 11
démarre le mode “chauffage progressif” prévu pour
les planchers neufs où il est recommandé une mise
en chauffe progressive (sur 20 jours).
Dans ce mode, le pourcentage de chauffe est limité
(à 8% le 1er jour, 12% le 2ème jour... jusqu’à 100% le
20ème jour).
L’écran affiche le nombre de
jours restant et .
Le symbole clignote.
- A tout moment le programme peut être arrêté en
appuyant sur .
- un appui sur la touche permet d’afficher le
programme en cours P1.
Après le délai de 20 jours, MINOR 11 quitte le mode
“chauffage progressif” pour revenir en mode Arrêt.
Il est toujours possible de relancer le chauffage en
mode progressif. (voir mise en service installateur).
- Le pourcentage indiqué ci-dessus est calculé par
rapport à la base de temps de régulation,
- Le mode de chauffage progressif est dépendant
de la température de consigne.

- 11 -
7.3 Correction de la mesure de température (CF05)
Si vous constatez un écart entre la température
constatée (thermomètre) et la température mesurée
par l’appareil, ce menu vous permet de corriger cet
écart (+/- 5°C par pas de 0,1°C).
Exemple : La température affichée est de 19°C et la
température
constatée est de 20°C, réglez +1°C.
Effectuez votre choix par
ou ,validez par un appui bref
sur .
Passage au menu suivant.
Il faut attendre au moins 24 h pour voir l’effet de la
correction sur la température de la pièce.
- 10 -
7- Mise en service installateur
Pour entrer dans le mode, appuyez sur
la touche pendant 10 secondes
jusqu’à afficher CF01.
7.1 Choix de la température affichée (CF01)
: Température de la pièce mesurée
par MINOR 11
: Température de consigne en cours
(mode par défaut)
Effectuez votre choix en appuyant sur les touches
ou , validez par un appui bref sur .
Passage au menu suivant.
7.2 Choix de la sonde de régulation (CF02)
: Sonde interne au boîtier
(par défaut)
: Sonde de sol (option)
Effectuez votre choix en appuyant sur les touches
ou , validez par un appui bref sur .
Passage au menu suivant.

7.6 Mise en chauffe progressive
(CF09)
L’indication CF09 est affiché.
: Programme de démarrage N°1 (dalle sèche).
: Programme de démarrage inactif
Effectuez votre choix en appuyant sur les touches
ou , validez par un appui bref sur .
- 13 -
7.5 Choix du type d’installation (CF07)
Ce menu permet de déterminer le type d’application
afin que les paramètres de régulation soient les
mieux adaptés.
: Application Plancher - Régulation P.I.
(affichage par défaut)
: Application Plafond - Régulation P.I.
Effectuez votre choix en appuyant sur les touches
ou , validez par un appui bref sur .
Passage au menu suivant.
Paramètre disponible si choix sonde interne §7.2
- 12 -
7.4 Verrouillage accès utilisateur (CF06)
Attention : Avant d’activer le verrouillage utilisateur,
sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité
().
: Les touches sont verrouillées.
Seule la consigne réglée avant le
verrouillage est modifiable à +/- 3°C
(excepté pour les modes et ).
: Touches actives (affichage par défaut).
Effectuez votre choix par les touches ou
, validez par un appui bref sur .
Passage au menu suivant.

- 15 -
8.2 Réglage des températures de consigne
8.2.1 Réglage consigne sonde interne au boîtier
(choix du type de sonde effectué §7.2)
Sélectionnez le mode à régler ( , ou ) par
la touche .
Par ou , effectuez votre choix
(de 5°C à +30°C ou de 5°C à 15 °C pour le ).
En mode Confort, MINOR 11 régulera selon la
consigne réglée.
8- Fonctionnement
8.1 Choix du mode de fonctionnement
Par appuis brefs successifs sur la touche ,
choisissez le mode de fonctionnement :
AUTO MINOR 11 suit le mode demandé
par le programmateur.
Confort MINOR 11 régule selon la consigne
Confort réglée.
Economie MINOR 11 régule selon la consigne
économie réglée.
Hors-gel MINOR 11 régule selon la consigne
hors-gel réglée.
Arrêt Le chauffage est à l’arrêt
- 14 -
7.8 Sortir du mode installateur
La sortie du mode installateur se
fait par un appui sur la touche
après le dernier menu
(CF09 - § 7.6 ou CF10 - § 7.7) ou
automatiquement après
2 minutes sans appui sur une
touche.
7.7 Puissance à piloter (CF10)
Ce paramètre n’apparaît que si le mode
Plancher (CF07 - § 7.5) et la sonde
interne (CF02 - § 7.2) sont
sélectionnés.
: Jusqu’à 1000 W (pilotage direct)
: De 1000 W à 2300 W (pilotage direct, par
défaut)
: Supérieure à 2300 W (pilotage par contacteur)
Pour accéder rapidement à un menu spécifique
appuyez plusieurs fois sur la touche

- 17 -
10- Caractéristiques techniques
Electriques
• Alimentation 230V, +/- 10%, 50Hz
• Isolement classe II
• Consommation : 0,5 VA
• Sortie contact travail alimenté 10A, 230V
• Action automatique : type 1.C
• 1 entrée fil pilote issu du programmateur
Fonctionnement spécifique
• 6 allures de fonctionnement :
- Confort et économie (réglable de 5°C à 30°C)
- Confort -1°C et Confort -2°C
- Hors-gel réglable de 5°C à 15°C
(excepté pour les applications sonde de sol)
- Arrêt
• Régulation de type P.I. (proportionnelle intégrale),
base de temps 20 mn soit par rapport à la sonde
du thermostat, soit par rapport à une sonde
de sol.
• Certificat eu.bac N°020713
Application : Plancher Chauffant Electrique
CA : 0,7
- 16 -
8.2.2 Réglage consigne sonde de sol
(choix du type de sonde effectué § 7.2)
Sélectionnez le mode à régler ( ou , HG) par la
touche .
Par ou , effectuez votre choix
(réglage de 5 à 40°C pour Confort ou Economie, et
5 à 30°C pour Hors-gel).
Nota : Le réglage de la température de dalle à
26°C correspond à une température ambiante
d’environ 20°C.
Une température de dalle de 23°C correspond à
une température ambiante d’environ 18°C.
Les valeurs indiquées sont des valeurs théoriques.
Il convient de réajuster vos réglages après
quelques jours d’utilisation.
Dans le cas du choix de l’affichage de la
température en cours (mode par défaut, § 7.1),
un premier appui sur la touche ou
affiche la température ambiante,
un second appui permet le réglage de la consigne.

- 18 -
Rien n’apparaît à
l’écran
Pas d’alimentation
Vérifiez l’alimentation
L’indication clignote • Vous êtes en mode
“chauffage progressif”
Voir chapitre 7
Vous ne pouvez pas
régler une température
de consigne
Les touches sont verrouillées
Voir chapitre “mode installateur
ou
Vous êtes en mode AUTO
(consignes non modifiables)
Problème Diagnostic / Solution
11- Maintenance
Mécaniques
• Dimensions : LxHxP = 80 x 80 x 48mm
• IP 30
• Fixation semi-encastré sur boîte d’encastrement
• Installation en milieu normalement pollué
Techniques
• Température de stockage : -10°C à +70°C.
• Température de fonctionnement : 0°C à +40°C