Denver CRL-330 User manual

Bedienungsanleitung
Radiowecker
CRL-330
www.denver-electronics.com
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig und vollständig durch.

Produktinformation
EN
DE
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Setzen Sie den Standfuß ordnungsgemäß in den speziell dafür vorgesehenen
Schlitz ein.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Verwenden Sie ein USB-Kabel, um den Radiowecker mit einem Computer
zu verbinden.
-Use the adaptor to an electricity network
-Verwenden Sie den Stromadapter für den Anschluss an das Stromnetz.
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Verwenden Sie die Batterien als Sicherheits-Stromversorgung (bei
Stromausfall, kein Anschluss an das Stromnetz bzw. den Computer;
Verwendung des Radioweckers an verschiedenen Plätzen – die Batterien

sichern all Ihre Einstellungen)
To install the batteries:
Einlegen der Batterien:
Use 2 batteries type AAA (not included).
Sie benötigen 2 Microzellen (Typ AAA, nicht im Lieferumfang enthalten).
-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Öffnen Sie das Batteriefach und folgen Sie den Pfeilen auf der
Batterieabdeckung, um diese abzunehmen.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Legen Sie die 2 Microzellen ein und achten Sie dabei auf die Polarität, die
im Inneren des Batteriefaches angezeigt wird.
-Close the battery cover.
-Schließen Sie das Batteriefach wieder.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Wenn das Produkt im Batteriebetrieb läuft, sind einige Funktionalitäten
eingeschränkt:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-Die Zeitanzeige schaltet sich nach 5 Sekunden aus. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um die Zeitanzeige wieder einzuschalten.
-Alarm function is available.
-Die Weckfunktion ist verfügbar.
-Radio is available.
-Das Radio ist ebenfalls verfügbar.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Alle Lichtfunktionen sind bei Batteriebetrieb nicht verfügbar.

EN
DE
Setting current time
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Wenn der Radiowecker am Stromnetz angeschlossen wird, beginnt die
Stundenanzeige zu blinken
Hours Setting:
Stundeneinstellung:
Use to adjust hour Stellen Sie mit die Stunden ein
To confirm press Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken von
Minute Setting:
Minuteneinstellung:
Use to adjust minute
Stellen Sie mit die Minuten ein
To confirm press Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken von
If the indication is stopped touch again. Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, dann berühren Sie erneut .
12H-24H-format
12/24-h-Zeitanzeige
Press key to switch the time format between 12H and 24H Drücken Sie die Taste , um zwischen der 12- und 24-h-Zeitanzeige
umzuschalten

12H AM or PM will appear on time display.
12 Stunden AM oder PM wird auf der Zeitanzeige angezeigt.
Changing current time
Ändern der aktuellen Uhrzeit
Touch button Berühren Sie die Taste
The hours indication starts to blink.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Hours Setting:
Stundeneinstellung:
Use to adjust hour Stellen Sie mit die Stunden ein
To confirm press Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken von
Minute Setting:
Minuteneinstellung:
Use to adjust minute.
Stellen Sie mit die Minuten ein.
To confirm press Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken von
If the indication is stopped touch again. Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, dann berühren Sie erneut .
Intensity of time display
Helligkeit der Zeitanzeige
Press key to select the display intensity Drücken Sie die Taste , um die Displayhelligkeit auszuwählen
LOW
NIEDRIG
HIGH
HOCH
OFF
AUS
Sonnenaufgang-Lichtsimulation
Wenn eine Weckzeit eingestellt wurde, dann schaltet sich das Wecklicht 30 Minuten vor der Weckzeit mit geringer Helligkeit ein und erhöht diese nach und
nach. Zur Weckzeit ist dann die höchste Helligkeit erreicht. Zur Weckzeit wird entweder ein natürlicher Klang oder das Radio für 2 Minuten wiedergegeben.
Während der Wiedergabe des Weckklanges
-Berühren Sie die Taste , um den Weckklang für 5 Minuten stummzuschalten. Nach 5 Minuten ertönt der Weckklang für 2 Minuten erneut.
Drücken/Berühren Sie eine beliebige Taste außer , um den Weckklang auszuschalten.
-– Halten Sie gedrückt, um das Wecklicht auszuschalten.

EN
DE
FM Radio
UKW-Radio
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Berühren Sie , um das Radio ein- oder auszuschalten. Halten Sie die
Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das autom. Scannen zu starten.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Alle verfügbaren UKW-Kanäle werden gescannt und autom. gespeichert.
Touch to select an FM station.
Berühren Sie , um einen UKW-Radiosender zu wählen.
Press key to choose volume level 1-15.
Drücken Sie die Taste , um einen Lautstärkepegel von 1 – 15 zu wählen.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Hinweis: Die Zeitanzeige wird nicht angezeigt, wenn das Radio eingeschaltet
ist.
Setting the alarm wake-up time
Einstellen der Weckzeit
Touch button to switch on/off alarm mode. Berühren Sie die Taste , um den Weckmodus zu aktivieren/deaktivieren.
symbol appears/disappears on clock display.
Auf dem Uhrendisplay wird angezeigt bzw. erlischt.
Press and hold button to set alarm. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wecker einzustellen.

The hours indication starts to blink.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Hours Setting:
Stundeneinstellung:
Use to adjust hour.
Stellen Sie mit die Stunden ein.
To confirm press
Drücken Sie zur Bestätigung
Minute Setting:
Minuteneinstellung:
Use to adjust minute.
Stellen Sie mit die Minuten ein.
To confirm press
Drücken Sie zur Bestätigung
If the indication is stopped touch again. Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, dann berühren Sie erneut .
Nature sounds
Natürliche Klänge
Press key to select the alarm sound Drücken Sie die Taste , um den Weckklang auszuwählen
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Wählen Sie mit Klang 1 – 7 aus. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer
Auswahl .
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Jeder Klang (1 – 6) ertönt vor Ihrer Auswahl 5 Sekunden lang.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Wenn Sie Klang 7 auswählen, dann ertönt als Weckklang der zuletzt
wiedergegebene Radiosender
Press Key to select volume level 00-15 Setzen Sie durch Drücken der Taste den Lautstärkepegel auf 00 – 15.
EN
DE

Setting the Sunset time
Einstellen der Sonnenaufgangszeit
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
on time display.
Berühren Sie , um den Sonnenaufgangsmodus zu
aktivieren/deaktivieren. Auf dem Display erscheint/erlischt das Symbol
.
Press and hold to set
Halten Sie gedrückt, um die Einstellung vorzunehmen
The hours indication starts to set.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Hours Setting:
Stundeneinstellung:
Use to adjust hours.To confirm press
Stellen Sie mit die Stunden ein. Drücken Sie zur Bestätigung
minute setting:
Minuteneinstellung:
Use to adjust minute. To confirm press Stellen Sie mit die Minuten ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch
Drücken von
Light
Licht
Touch to switch on the light
Berühren Sie , um das Licht ein/auszuschalten
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Stellen Sie die Helligkeit (1 – 10) mit ein
Second touch of will switch on automatic color changing mode Wenn Sie ein zweites Mal berühren, wird der automatische Farbwechsel
aktiviert
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo Wählen Sie mit die Farben: Grün, Rot, Blau, Purpur, Orange und lndigo
aus
Third touch to switch off the light
Eine dritte Berührung von schaltet das Licht wieder aus

Sonnenuntergang-Lichtsimulation
30 Minuten vor der Sonnenuntergangszeit wird das Licht mit 100 % Helligkeit eingeschaltet und anschließend nach
und nach abgedunkelt, bis es schließlich zur Zeit des Sonnenunterganges erlischt.
Während das Sonnenuntergangslicht aktiv ist, können Sie: gedrückt halten, um das Licht auszuschalten.
Beschreibung
*12/24-h-LED-Zeitanzeige
*Sonnenaufgang-Wecklichtsimulation
*Sonnenuntergang-Lichtsimulation
*6 natürliche Klänge zum Aufwachen
*Nachttischlampe
*Weißlicht-Lichtstrom: 73 Lumen
*10 Helligkeitsstufen
*6 Farblichter und Weißlicht
*Automatischer Farblichtwechsel
*UKW-Radio mit Antenne
*15 Lautstärkestufen
*Berührungssensitiver Modus
*Stromversorgung: 5 V DC; 2 x Microzellen (Typ AAA);
USB-Kabel.
Hinweis: Bei schwacher Batterie funktioniert das Produkt
unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
Ersetzen Sie in diesem Fall die verbrauchten Batterien mit

EN
DE
Light display
Beleuchtetes Display
Time display
Zeit anzeigen
Snooze
Weckfunktion verzögern
Current time
Uhrzeit
Alarm
Weckruf
Down i
Abwärts
Light
Licht
FM
UKW
Sunset
Sonnenuntergang
Up
Aufwärts
Nature sounds
Natürliche Klänge
Volume
Lautstärke
Battery compartment
Batteriefach
Stand
Standfuß
12H-24H format
12/24-h-Zeitanzeige
Intensity of time display
Helligkeit der Zeitanzeige