DHG Bure Double 2.0 User manual

IFU no: 935 rev. 1 2022-11-22
Max Patient Weight:150 kg / 330 lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Bruksanvisning – norsk
rugsvejledning - Dansk
Käyttöohjeet – Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Gebruiksaanwijzing - Nederlands
Mode d’emploi - Français
BureDouble 2.0

Table of contents
English ............................................................................4
Svenska.........................................................................18
Norsk.............................................................................32
Dansk ............................................................................46
Suomi ...........................................................................60
Deutsch ........................................................................74
Nederlands ..................................................................89
Français ......................................................................104
Dimensions .................................................................119
Part List.......................................................................120
Product Overview .......................................................124
3IFU

Instructions for use - English
BureDouble 2.0
2. Contraindications, Precautions, Warnings
The Bure Double 2.0 is equipped with two electric actuators for raising and lowering the Walker and widening the
walking frame.
1. Intended use
Walkers are to be used as indoor, movable and portable assistive aids, which together with approved accesso-
ries are intended to be used for transfer from sitting to standing positions, and walking training. Walkers are to be
used by persons with reduced muscular strength, who shall be able to stand and perform simple leg movements.
Walkers are to be used for leaning on when walking and standing during early mobilisation training. Walkers and
accessories are intended for indoor use only in Home Healthcare environment and Professional Healthcare facility
environment.
Contradictions
• The device may not be used by patients above the maximum weight indicated on the label of the device.
Precautions
• Check that the device is used on a dry and flat surface.
• Check the device is correctly mounted/assembled before its first use.
• Check the device after every folding/disassembly after any transport.
• Check height adjustment and leg spreading motions and inspect the actuators full ranges.
• Activate the brakes whenever the device is not in use.
• Check the function of the brakes before use.
• Inspect the device regularly to detect any signs of damage. If there are any visible signs of damage, contact
Direct Healthcare Group Customer Service.
• Check that the hand control does not show signs of wear before every use.
• Check that the hand control markings are in accordance with the lifting functions.
• Check the battery status of an electrically operated model before using the device.
• Warranty applies only if repairs or alterations are made by personnel who are authorized by Direct Healthcare
Group.
• Ensure that there are no obstacles or people in the way of the device, when moving.
• Handle batteries with care. Do not drop.
• Use only batteries and cables that are intended for the device as instructed by the manufacturer.
• Verify that potential accessories that might be used are properly attached to the device before use.
• Low speed is recommended when moving with the device.
• Take care not to drive the device over thresholds with high speed or force. Approach the threshold with lower
speed and communicate the coming threshold to the patient.
• Keep the instructions for use together with the product so that it can be used as a reference if necessary.
• Beware of moving parts during usage.
• Peform a risk assessment on the patient before using the Walker to ensure they can stand and peform simple
movements.
4IFU

5IFU
Warnings
• The device may not be used by infants, children or adults who are 146 cm or shorter.
• The caregiver must be able to read and understand the Manual/IInstructions for Use of the product.
• Caregiver: Never use the device if you have not had a proper training on how to use the device including the
accessories.
• Maintenance/Service staff: Never maintain the device if you have not had a proper training on how to use and
maintain the device including the accessories.
• It is important to use only approved accessories to prevent unintended detachment of components and
subsequently a fall that may lead to patient injury.
• Use careful and gentle maneuvers when moving the device.
• Perform maintenance/service of the device, according to the instructions in the Instruction for Use, at least
once every 12 months.
• No parts of the device shall be serviced, while the device is in use
• Accessories must be properly fitted and tested in relation to the user’s needs and functional ability.
• Special care must be taken when using strong electrical power sources such as diathermy and the like so
that diathermy cables are not placed on or near the device. In case of doubt consult with a Direct Healthcare
Group representative.
• When lifting the device, only use the denoted handholds. At least two people are required for lifting the
device.
• Do not leave a patient unattended when the device is being used.
• The device can not be used by patient alone.
• Never move the walker by pulling on the actuator device.
• The device must not be lowered into water.
• The device must not be cleaned using steam.
• The device must not be left or stored in a damp or humid environment.
• The device must not be charged in a wet room.
• The device must not be used outdoors, only indoors.
• To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be conected to a supply mains with protective
grounding.
• No modification of this equipment is allowed
• Do not modify this equipment without authorisation of the manufacturer.
• If this equipment is modified, appropriate inspection and testing must be conducted to ensure continued safe
use of this equipment.
• Do not use the device while it is charging.
• Do not use the device if any of the cables shows signs of wear and tear.
• Do not put the device in direct sunlight as it may get hot.
• Do not run over the cables with the walker or other devices.
Always make sure that you have the correct version of the manual. The most recent version of all manuals are
available for downloading at/from our website: www.directhealthcaregroup.com.
Always read the user manual

6IFU
3. Using Bure Walker
Standing up and walk training
1. Ask the patient to sit on the edge of the bed or chair. Bring out the walking table and place it in front of the
patient. Lock the brakes on the wheels.
2. Ask the patient to place their arms on the armrests. If necessary, ask the patient to move forward on the seat
base so that the patient reaches the handles.
3. Ask the patient to lean forward. To start raising the walking table, press the UP button on the hand control.
Raise the walking table to a desired height.
4. Unlock the brakes. Adjust the height of the walking table to a desired position
5. Assist the patient while walk training.
Using Bure Walker with Gait Training Kit 56-388
• The support harness has four blue straps with a plastic
buckle allowing for adjustments in length, having steel
carabiner clips at the ends to be fasten to the gait walker.
The carabiner clips on to the metal mounts placed under
the table of the Gait walker.
• Apply the walker support harness by clipping on the two
front carabiners to the front mounters, one on each side
of the table.
• Place the patient standing up in the walker. Pull back the
harness in between the legs and clip on the carabiners to
the back mounters, one on each side of the table. Adjust
the harness to the patient by pulling in the back strap
loops.
• Observe! Intended use of the trainer support harness is to
practise walking. It is not a sitting or lifting aid.
Standing Plate
Attach standing plate by hooks on the main frame of the walker.
Before use:
• Inspect the packaging for any damage.
• Check for correct product being delivered.
• Check to ensure that the device is free from damage.
• Check if all the parts/components are included in the packaging.
• Check if all approved accessories are included in the package.
• Check if Product Quality Approval document is included in the packaging. Save this document for future
contact with manufacturer.
• Make certain the device is properly assembled.
• Check lifting function and bottom-frame adjustment function.
• Check if it is possible to move the device in all directions.
• Check the condition and function of the sling/belt regularly. Always inspect the product after laundering. The
occurence of the following must be checked: frays, loose stitches, damage to the fabric, edging, handles,
broken buckles. If any of these points apply, the product should be discarded.

7IFU
Adjustment of Armrests
The armrests can be adjusted sideways for optimal support; loosen screw, adjust
armrest, tighten screw.
NOTE: The rear attachments on the frame/armrest are interchangeable (left with right and
vice versa) to provide different widths. The locating pins on the cushion’s underside/rear
can also be moved. These adjustment capabilities make customisation possible.
Using the Parking Brakes on Castor Wheels:
When parking the device, activate the parking brake on the lockable castor wheels.
Lock the wheels by pressing the green pedal brake down with your foot. To release the
brake, press the green protruding part with your foot. The caregiver should assist the
patient in activating the parking brake in case the patient cannot activate them him or
herself.
Using Hand Brakes:
Running brakes: Pull the brake levers towards you to reduce speed. You will brake the
rear wheel that is located on the same side as the brake lever. If you apply only one of the
brakes, the walker will turn to that side. When the lever is released, the braking will stop.
Do not use the brakes continuously while the walker is in motion.
Parking brakes: Push the brake levers forwards from you to activate the parking brakes.
Be aware that the lever has some resistance before it stops and locks the rear wheel. Pull
the brake levers back towards you to release the parking brakes.
Raising/Lowering the Frame
The desired height is adjusted with Arrow <UP> or Arrow <DOWN>.
Adjust bottom frame using <WIDER> arrow or <NARROWER> arrow.
Hand Control has charge indicator / battery (low, medium, high) and Service indicator.
Service indicator – flashes red after 11 months’ operation.
Constant light (red) after 12 months’ operation. This indicates need of yearly maintenance.
Adjusting the Handles
To adjust handles to the desired position; undo knob, adjust handle, tighten knob.

Control box
Control box - LED lights up yellow during operation, is off when the table is not
in use. When the control box is connected to the mains, the LED lights up green.
When driving / connected to the mains, the LED lights up yellow. The door on the
control box can be opened with a thumb grip..
1. Socket for the width adjustment actuator.
2. Hand control socket.
3. Battery outlet.
4. Socket for actuator up / down.
5. Socket for plug.
• LED lights YELLOW during charging (at the same time as the charging indi-
cator on the hand control flashes yellow).
• The LED goes out when the battery is fully charged (the same applies to the
charge indicator on the hand control).
Trouble shooting
If the lifting function cannot be activated, check the following:
• That all cables are properly and securely connected,
Pull out the contact and plug it in again firmly.
• That battery charging is not in progress.
• That the battery is charged.
If the device is not working properly, contact your distributor.
If the device makes unusual noises:
• Try to determine the source of the sound. Take the device out of operation and contact your distributor.
Battery Charging
Battery charging must take place when the device is not in use.
Charging starts automatically when power plug is connected to 230V wall socket.
2
3
4
5
1
8IFU

9IFU
4. Maintenance
Check that Action if a problem is noticed
Frame
There is no mechanical damage. If mechanical damage is present, contact DHG Customer Services.
There are no scratches. Touch up as necessary.
End plugs/lower frame fitted and not
damaged. Fit new end plugs.
Armrest
Armrests are intact Replace if damaged.
Armrest widening is functional. Replace lock knob, see parts section.
Handle
Grips are not damaged. Replace handle grips.
Handle adjustment is functional. Adjust lock screws/plates as required.
Electronics
Check that the charging cable is con-
nected to the control box. Fit new charging cable; this must always be connected to the control box.
Check that the hand control is connect-
ed to the control box. Connect or fit new hand control as required. Tighten; replace with new fasteners as required.
Check that the battery, actuators and
control box are not loose. If any part needs to be replaced refer to the wiring diagram in the control box wiring section.
Height adjustment
Raising and lowering are functional. Fit new guide sleeves (in frame) or end plugs (in chrome
tubes) as required.
The walker feels stable at maximum
height and width. Tighten all nuts and bolts.
There is no movement between the
vertical frame and bottom frame. Tighten all nuts and bolts.
Height adjustment clamps lock. Replace clamps.
The electric actuator fitting must be free
from movement. Tighten all nuts and bolts; replace bolts and nuts if necessary.
Height adjustment via hand control is
functional. The electric actuator must
run smoothly at a constant speed.
Check that the battery/hand control/ actuator are connected accord-
ing to the control box wiring section. Charge the battery. See parts
section
Castors and brakes
Castors roll easily, tread not damaged. Replace castors.
The castors are firmly fastened to the
lower frame. Tighten the castor bolt and nut. Use thread locker.
Castor brakes functional on all castors.
Handbrake functional. Replace castors or handbrake assembly. Clean and adjust the brake. The castors are sealed and it is not recommended to dismantle them;
instead, replace the whole castor assembly.
• Before maintenance. clean walker according to cleaning instructions.
• The device must undergo thorough inspection at least once per year. Inspection must be performed by
authorised personnel and in accordance with Direct Healthcare Group’s instructions.
• Repairs and maintenance may only be done by authorised personnel using original spare parts.
• Power cord may only be replaced by DHG service personnel or technical personnel trained by DHG.
• DHG can provide, upon request neccessary technical information in order to assist maintenace and repair of
the device.

Storage and transportation
The walker should be transported and stored in 5°C to 50°C and in normal humidity, 20% to 80% non-condensing.
The air pressure should be between 700 and 1060hPa. Leftmost symbol indicates storage and transportation. Let
the walker reach room temperature before the batteries are charged or the walker is used. The walker should not
be stored so that it is exposed to dust, or so that the battery or gas piston is exposed to direct sunlight.
Operation
The operating environment should be 5°C to 40°C, relative humidity 20% to 80% non-condensing, and atmo-
spheric pressure 700 to 1060 hPa. See also Technical specification below. Leftmost symbol indicates operating
condition.
Cleaning and disinfection
After every use:
Clean the walker armrests and handles. Wipe using a mild soap solution/surface disinfectant. The product is not
corrosion proof.
Weekly and possibly more often depending on frequency of use:
If necessary, clean the whole walker with a cloth with warm water or a soap solution and check that the castors
are free from dirt and hair. The electronic components (battery, control box, hand control, actuators, cables) should
be cleaned with a damp cloth only. To avoid degreasing of the piston rods, the actuators should be retracted to
minimum stroke and without load before cleaning. Ensure that the device is dried thoroughly after cleaning.
If disinfection is needed:
70% ethanol, 45% isopropanol or similar should be used.
Do not steam clean due to risk of corrosion.
Do not use cleaning agents containing phenol or chlorine, as this could damage the materials.
In enviroments with high risk of infections use the walker with PU-cushions (Accessory number 57-361-L
and 57-361-R)
General Maintenance for gait training Sling:
Read the product label.
Recycling/Disposal
When the product is no longer usable it should be recycled in accordance with legislation and regulations in the
country concerned. All electrical parts including batteries must be removed and recycled as electrical components.
Ask your local recycling station for further information about how the different materials in the product (metals,
plastics, electronics, textiles) should be recycled. Used batteries can also be returned to Direct Healthcare Group or
a Direct Healthcare Group distributor for recycling.
40°C
5°C
50°C
-10°C
1060
hPa
700
hPa
1060
hPa
700
hPa
%
80%
20%
%
80%
20%
Do not use rinsing agent.
To prolong product life, avoid tumble-drying.
10 IFU

xP - patient, X C - caregiver
Control box Linak, voltage 100V/240V, Max 1.5A, 50/60 Hz, IPX6, Class II (Double insulated)
Batteries Linak, 25,2V/2,1Ah, sealed,Li-Ion, 300mA IPX6, Cable length 200mm
Lifting Actuator Linak, DC 24 V, 4,3A, IPX6. Duty cycle: Max 10% or 2 minutes continuous use
followed by 18 minutes not in use, Push: 1500N. Stroke 400mm +/-2 mm
Widening Actuator Linak, DC 24 V, 3A, IPX6. Duty cycle: Max 10% or 2 minutes continuous use
followed by 18 minutes not in use, Push/Pull: 1200N. Stroke 180mm +/-2 mm
Hand Control Cable length coiled 600 mm, IPX6
IP class IPX5
Material Steel
Castors 125/100/75mm
Weight 33 kg
Dimensions For dimensions, see “7. Dimensions” page
Expected Service life Walkers: 8 years
Textile products: 2 years under normal use. Two wash cycles a week are considered
as normal use. However, the total lifetime is dependent on the use, maintenance and
storage of the product.
Max patient weight 150 kg / 330 Ibs
Operating environment 5 °C to 40°C, relative humidity 20% to 80% non-condensing, and atmospheric
pressure 700 to 1060 hPa.
Storage and transportation
environment
5 °C to 50 °C, relative humidity 20% to 80% non-condensing, and atmospheric.
Environment pressure 700 to 1060 hPa.
Materials in contact with
human skin
Materials that patient and operator/caregiver are exposed to during usage of the
product for prolonged time:
Meditap B-365 (synthetic leather cushions) P x
Polyurethane (on PU cushions) P
Dryflex (handles) P
PA6 + 20% GF (brake lever) P
Hand control C X
Applied parts: Armrest P
Handles P
Knee pad P
Foot rest support P
Foot rest support clamps C
Handles adjusting knobs C
Hand controller and its holder. C
Handles to adjust the armrest width. C
Hand control C
Charger C
Charger cable C
Footplate P
5. Technical Specifications
11IFU

Accessories
12 IFU
Art. No. DESCRIPTION
58-328-1 Heel strap Standing plate
56-336-4 Oxygen holder
56-338 Drip rod complete with attachment
56-337 Side support, adjustable
56-337-PU Side support, adjustable PUR
56-352 Lower Leg Support
56-388 Gait training belt
57-368 Guide handle
56-389 Soft basket with attachment
56-333-DB Standing plate Short Bure DB, Rise DB
56-333/SW-DB Standing plate Short, SW, Bure DB, Rise DB
56-383-DB Standing plate Long Bure DB, Rise DB
56-383/SW-DB Standing plate Long, SW, Bure DB, Rise DB
56-339/75-2-0 Manual brake, 75mm wheel, 2 handles
56-339/75-2-1 Manual brake, 75mm wheel, 1 handle
56-339-2-0 Manual brake, 2 handles
56-339-2-1 Manual brake, 1 handle
56-305 Touch-up paint Bure, Silver 8
56-306 Touch-up paint Bure, Dark grey RAL 7021

13IFU
6. Product label
UDI (Unique Device Identification) can be
found within the barcode human readable
text. It contains.
(01) EAN code
(11) Date of Manufacture. The date is in the
format YYMMDD
Y = Year, M = Month and D = Date.
(21) Serial Number displayed as five digit
code.
Product label

14 IFU
This product complies with the
requirements of the Medical Device
Regulation 2017/745
Visual Inspection
Medical Device Read the manual
Caution Product Code
Legal manufacturer
Direct Healthcare Group
Sverige AB
Batch Code
Type BF applied parts, according to the
degree of protection against electric shock
The device is intended for indoor use
WEEE Symbol
May not be discarded in domestic waste
Class II Equipment
Duty Cycle:
2 min in active (ON) mode.
18 min in rest (OFF) mode.
Maximum patient weight
Walker Height Walker Width
Do not step on the device Refer to instruction manual (IFU)
Weight (mass) of the device, the Maximum Patient
Weight, and total sum. All in kg.
7. Table of Symbols
8. How to report a serious incident
Any serious incident that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the
MHRA or another competent authority of the country in which the user and/or patient is established.
UK
[e-mail]
T: [phone]
F: [phone]
Other:
[e-mail]
KG
33 150183

Electromagnetic emissions and test levels
The product is intended to be used in the stated environments with electromagnetic levels as specified below. The
caregiver and/or user of the product assure that the product is used in such an environment.
Emission test Standards Compliance
RF emissions CISPR 11 Group 1
RF emissions CISPR 11 Class B
Hamonic current emissions IEC 61000-3-2 Class A
Voltage fluctuations and Flicker
emissions
IEC 61000-3-3 Complies
Electromagnetic Immunity
Acceptance criteria for the EMC pass criteria is unintentional movement above ±10mm is not allowed. The product
is intended to be used in the stated environments with electromagnetic levels as specified below. The caregiver
and/or user of the product assure that the product is used in such an environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Radiated Fields in close proximity, Immunity test and compliance.
Standard: IEC 61000-4-39
Dwell time: 3 sec
Test levels (A/m) Modulation
Pulse modulation
Mod. Frequency (kHz) Test Frequency
8 CW CW 30 kHz
65 50% Duty cycle 2.1 134.2 kHz
7.5 50% Duty cycle 50 13.56 MHz
15IFU

Immunity test Basic EMC standard
or test method
IEC 60601-1-2 Edition 4 Test levels and compliance
Professional healthcare facility
environment
Home healthcare environment
Surge IEC 61000-4-5 ± 0.5 kV, ± 1 kV
Voltage dips IEC 61000-4-11 0% UT; 0.5 cycle
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°
0% UT; 1 cycle
and
70% UT; 25/30 cycles.
Single phase: at 0°
Voltage Interruptions IEC 61000-4-11 0% UT; 250 / 300 cycle
Conducted disturbances
induced by RF fields
IEC 61000-4-6 6V in ISM bands between
0.15 MHz and 80 MHz
80% AM at 1 kHz
6V in ISM and amateur bands
between 0.15 MHz and 80
MHz
80% AM at 1 kHz
Dwell time: 3 sec
Frequency step size: 1%
Radiated RF Electromag-
netic fields
IEC 61000-4-3 3 V/m
80 MHz – 2.7 GHz
80% AM at 1 kHz
10 V/m
80 MHz – 2.7 GHz
80% AM at 1 kHz
Dwell time: 3 sec
Frequency step size: 1%
Electrical fast transients
/ burst
IEC 61000-4-4 ± 2 kV
100 kHz repetition frequency
RATED Power frequency
magnetic field
IEC 61000-4-8 30 A/m
50 Hz or 60Hz
Electrostatic Discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2 Contact: ± 8 kV
Air: ± 2 kV, ±4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV
Number of discharges: 10 for each polarity
16 IFU

17IFU
Radiated Radio – Frequency, Proximity fields from wireless communication equipment & compliance. (Dwell
time: 3 sec.) Standard: IEC 61000-4-3
Spot
Frequencies
Test Frequency
(MHz)
Band (MHz) Service Modulation Immunity
test levels
(V/m)
385 380 to 390 TETRA 400 Pulse modulation
18 Hz
27
450 430 to 470 FMRS 460, FRS
460
FM
± 5 kHz Deviation
1 kHz sine
28
710 704 to 787 LTE Band 13, 17 Pulse modulation
217 Hz
9
745
780
810 800 to 960 GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850, LTE
Band 5
Pulse modulation
18 Hz
28
870
930
1720 1700 to
1990
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850, LTE
Band 5
Pulse modulation
217 Hz
28
1845
1970
2450 2400 to
2570
Bluetooth,
WLAN, 802.11
b/g/n, RFID
2450, LTE
Band 7
Pulse modulation
217 Hz
28
5240 5100 to
5800
WLAN 802.11
a/n
Pulse modulation
217 Hz
9
5500
5785
Other
Identified
frequencies
433 - - Pulse modulation 2 Hz 3
- 860-960 - Pulse modulation 2 Hz 54
2450 - - Pulse modulation 2 Hz 54

Bruksanvisning - Svenska
BureDouble 2.0
Bure Double 2.0 är utrustad med dubbel eldrift, dels med eldriven höj- och sänkning och dels med eldriven bredd-
ning av benstativen.
1. Avsedd användning
Gåbord ska enbart användas inomhus och på plant underlag. Gåbord är ett hjälpmedel, som tillsammans med god-
kända tillbehör är avsedda att användas för förflyttning från sittande till stående positioner och gångträning. Gåbord
ska användas av personer med nedsatt muskelstyrka, som ska kunna stå och utföra enkla benrörelser. Gåbord
ska användas för att luta sig mot när brukaren går och står under tidig mobiliseringsträning. Gåbord och tillbehör är
avsedda att användas i hemsjukvårdsmiljö och professionell vårdinrättning.
2. Kontraindikationer, försiktighetsåtgärder och varningar
Kontraindikationer
• Produkten får inte användas av en brukare vars vikt överstiger den maximala brukarvikt som anges på
produktens etikett
Försiktighetsåtgärder
• Kontrollera att produkten används på en torr och plan yta.
• Kontrollera att produkten är korrekt monterad/ihopsatt före den första användningen.
• Kontrollera produkten efter att den har varit ihopfälld /demonterad efter transport.
• Kontrollera höjdjustering och benspridningsrörelser och inspektera ställdonens fulla rörelseomfång.
• Aktivera bromsarna när produkten inte används.
• Kontrollera bromsarna före användning.
• Inspektera produkten regelbundet för att upptäcka tecken på skada. Om det finns några synliga tecken på
skada, kontakta Direct Healthcare Groups kundtjänst.
• Före varje användning av en elektrisk modell av produkten, kontrollera att handkontrollen inte visar tecken på
slitage.
• Kontrollera att markeringarna på handkontrollen överensstämmer med lyftfunktionerna.
• Före varje användning av en elektrisk modell av produkten; kontrollera batteristatus.
• Garantin gäller endast om reparationer eller ändringar görs av personal som är auktoriserad av Direct
Healthcare Group.
• Se till att det inte finns några hinder eller människor i vägen för produkten när brukaren förflyttar sig med hjälp
av produkten.
• Hantera batterier varsamt. Tappa inte.
• Använd endast batterier och kablar som är avsedda för produkten enligt tillverkarens anvisningar.
• Kontrollera att potentiella tillbehör som kan användas är korrekt anslutna till enheten före användning.
• Låg hastighet rekommenderas när du använder produkten.
• Var försiktig så att du inte kör produkten över en tröskel med hög hastighet eller kraft. Närma dig trösklar med
lägre hastighet och uppmärksamma brukaren när ni närmar er en tröskel.
• Förvara bruksanvisningen tillsammans med produkten så att den kan användas som referens vid behov.
• Vid en elektrisk modell av enheten, kontrollera att handkontrollen inte visar tecken på slitage före varje använd-
ning. Förvara bruksanvisningen tillsammans med produkten så att den kan användas som referens vid behov.
• Se upp för rörliga delar under anvädning.
• Genomför en riskbedömning med en brukare innan ni använder ett gåbord. Säkerställ att brukaren kan stå
och göra enkla rörelser med ben.
18 IFU

19IFU
Se alltid till att du har rätt version av manualen. Den senaste versionen av alla manualer finns att ladda ner på/från
vår webbplats: www.directhealthcaregroup.com.
Läs alltid bruksanvisningen
Varningar
• Enheten får inte användas av spädbarn, barn eller vuxna som är 146cm eller kortare.
• Vårdgivaren måste kunna läsa och förstå produktens bruksanvisning och användarinstruktioner.
• Vårdgivare: Använd aldrig enheten om du inte har fått ordentlig utbildning i hur du använder enheten inklusive
tillbehören.
• Service- och underhållspersonal: Underhåll eller modifiera aldrig enheten om du inte har fått ordentlig
utbildning i hur du använder och underhåller enheten inklusive tillbehör.
• Det är viktigt att endast använda godkända tillbehör listade i bruksanvisningen för att förhindra att
komponenter lossnar oavsiktligt, då detta medföra ett fall och patientskada.
• Manövrera mjukt och försiktigt när du jobbar med produkten.
• Utför underhåll/service av enheten, enligt instruktionerna i bruksanvisningen (bruksanvisning), minst en gång
var 12:e månad.
• Inga delar av enheten ska servas när enheten är i bruk
• Tillbehören måste vara ordentligt fastsatta. De bör testas i förhållande till användarens behov och
funktionsnivå.
• Särskild försiktighet måste vidtas vid användning av starka elektriska kraftkällor som används vid till exempel
diatermi och liknande så att diatermikablar inte placeras på eller i närheten av enheten. Vid tvivel, rådgör med
en representant för Direct Healthcare Group.
• När du lyfter produkten ska du endast använda de angivna handfästena. Minst två personer krävs för att lyfta
enhet.
• Lämna inte en patient utan uppsikt när enheten används.
• Enheten kan inte användas enbart av patienten.
• Flytta aldrig lyften genom att dra i ställdonet eller gaskolven.
• Produkten får inte sänkas ner i vatten.
• Produkten får inte lämnas eller förvaras i miljö med hög luftfuktighet.
• Produkten får inte rengöras med ånga.
• Produkten får inte laddas i ett våtrum
• Produkten får inte användas utomhus, endast inomhus.
• För att undvika risk av en elektrisk chock, gåbord kan endast kopplas mot elektrisk källa med jord.
• Ingen modifiering av denna utrustning är tillåten.
• Modifiera inte den här utrustningen utan tillverkarens godkännande
• Om denna utrustning modifieras måste lämplig inspektion och testning utföras för att säkerställa fortsatt säker
användning av denna utrustning.
• Använd inte enheten under laddning.
• Använd inte enheten om någon av kablarna visar tecken på slitage.
• Utsätt inte enheten för direkt solljus då den kan bli upphettad.
• Kör inte över kablar med gåbordet eller annan utrustning.

20 IFU
Före användning:
• Inspektera förpackningen för att upptäcka eventuella skador.
• Kontrollera att rätt produkt har levererats.
• Kontrollera att materialet är fritt från skador.
• Kontrollera att alla delar/komponenter finns med i förpackningen.
• Kontrollera att alla godkända tillbehör finns med i förpackningen.
• Kontrollera att kvalitetsgarantidokumentet finns med i förpackningen. Spara det här dokumentet för eventuella
framtida kontakter med tillverkaren.
• Kontrollera att gåbordet är korrekt monterat.
• Kontrollera lyftfunktionen och funktionen för att justera benbreddningen.
• Kontrollera körfunktionen i alla riktningar.
• Kontrollera regelbundet selens/bältets skick och funktion. Kontrollera alltid produkten efter tvätt. Förekomsten
av följande måste kontrolleras: fransar, lösa stygn, skador på tyg, kanter, handtag, trasiga spännen. Om något
av detta förekommer, så ska produkten kasseras.
3. Användning av Bure Gåbord
Stå upp och gå träning
1. Be brukaren sitta på kanten av sängen eller stolen. Ta fram gåbordet och placera det framför brukaren. Lås
bromsarna på hjulen.
2. Be brukaren att placera sina armar på armstöden. Be vid behov brukaren att röra sig framåt på sitsbasen så
att brukaren når handtagen.
3. Be brukaren att luta sig framåt. För att börja höja gåbordet, tryck på UPP-knappen på kontrollenheten. Höj
gåbordet till önskad höjd.
4. Lås upp bromsarna. Justera höjden på gåbordet till önskad position.
5. Hjälp brukaren under gångträning.
Använding av Bure Gåbord med Gait Training Kit 56-388:
• Stödselen har fyra blå remmar med ett plastspänne som
möjliggör justeringar i längd, med stålkarbinklämmor
i ändarna för att fästas på gångrullaren. Karbinhaken
klämmer fast på metallfästena som är placerade under
bordet på gåstolen.
• Applicera gåbordstödselen genom att klippa fast de två
främre karbinhakarna på de främre fästena, en på varje
sida av bordet.
• Placera patienten stående i gåbordet. Dra tillbaka selen
mellan benen och fäst karbinhakarna på de bakre
fästena, en på varje sida av bordet. Anpassa selen efter
patienten genom att dra in öglorna på bakremmen.
• Observera! Avsedd användning av tränarstödselen är att
träna på att gå. Det är inte ett sitt- eller lyfthjälpmedel.
Ståplatta
Fäst ståplatta med krokar på gåbordets huvudram.