Digicom Pocket GPRS Micro Industrial User manual

ITA.1
Pocket GPRS Micro Industrial Guida Rapida
Pocket GPRS MicRo induStRial 8d5756
Guida Rapida 7D1851 ver. 1.0 del 03/2013
Grazie per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom!
Pocket GPRS Micro Industrial è un modem GSM/GPRS Quad-Band (850/900/1800/1900 MHz), con
interfaccia RS232 e RS485 ideale per connessioni dati CSD ed IP, e per la gestione di SMS.
E’ stato progettato per operare con le reti di tutti gli operatori GSM sia in modo diretto che in roaming.
CaratteristiChe teCniChe
• ModuloGSM:GSM/GPRSQuad-Band850/900/1800/1900MHz
• GPRSclasse10
• VelocitàGSMnoa9600bps
• StackTCP/IPintegrato
• Rangedialimentazioneesteso:da9a32Vcc
• Rangeditemperaturaesteso:-20°C/+55°C
• InterfacciacomandiAT:RS232suconnettorefemminaDB9
• Interfacciadati:RS232suconnettorefemminaDB9
• Interfacciadati:RS485sumorsettieraavite
• AlloggiamentopredispostopermontaggiosuguidaDIN
• ConnettoreSMAperantenna
• Ledperindicazionestatodeldispositivo
• Dimensioni:115x99x22,5mm
• MarcaturaCEecompatibileRohs
Contenuto della Confezione
• 1PocketGPRSMicroIndustrial(cod.8D5756)
• 1AntennaGSMconcavo3metri(cod.8E4432)
• 1Staffassaggioamuroperantenna(cod.5D1774)
• 1Morsettoavite4pinperalimentazione(cod.2D0889)
• 1Morsettoavite5pinperRS485(cod.2D0884)
• 1Guidarapida(cod.7D1851)
ProCedura iniziale
1. Inserite la SIM card nel Pocket GPRS Micro Industrial.
2. Collegate l’antenna GSM.
3. Collegate Pocket GPRS Micro IndustrialallaportaserialeRS232oRS485delvostrodispositivo.
4. Alimentate Pocket GPRS Micro Industrial.
5. Verificate dai ledlacorrettaregistrazioneallareteGSMelapresenzadiunsegnalebuonooottimo.
Per i dettagli delle operazione sopra indicate, fate riferimento ai paragrafi successivi.
ConfiGurazione di faBBriCa
Ilmodemnellacongurazionedifabbricaèabilitatoarispondereinmodoautomaticoallechiamateiningressodopo1squillo
(ATS0=1).
La seriale RS232 è attivaperlacongurazione,perleconnessionidati(CSDeIP)eperlagestioneSMS:
9600bps–8,N,1–controllodiussodisabilitato–C108ignorato.
La seriale RS485 è disattiva.Perl’attivazioneinviareviaRS232ilcomando
AT+DG485=1,velocità,dati,parità,stop(es.AT+DG485=1,9600,8,E,1)
siM Card
PocketGPRS Micro Industrial può funzionare con carta SIM di qualsiasi operatore GSM/GPRS.
In Italia:TIM, VODAFONE e WIND utilizzano SIM supportate da PocketGPRS Micro.
L’operatore 3 (H3G) utilizza solo carte USIM non compatibili con PocketGPRS Micro.

ITA.2
Pocket GPRS Micro Industrial Guida Rapida
1. AssicuratevicheilPocketGPRSMicroIndustrialsiaspento.
2. Inserite la carta SIM nella sede porta SIM. Posizionate la carta SIM in
mododainserirel’angolotagliatoall’internodeldispositivoedicontatti
doratirivoltiversolaschedaelettronicaverde.Fatescorrerenoal
completoinserimento,inmododafarscattareilmeccanismodiblocco.
 Incasodidifcoltànonforzate,maprovateareinserirelacartaSIM
eventualmentecambiandoilversodiinserimento.
3. Qualora fosse necessario estrarre la SIM, applicate una pressione sulla
SIMspingendolaall'internodeldispositivoconl’aiutodiunamatita,e
poi rilasciatela.
Attenzione: nel caso di connessioni DATI, verificate con l’operatore GSM che la SIM sia abilitata alla
ricezione di chiamate DATI.
La maggior parte delle SIM, anche quelle specifiche M2M, potrebbero essere abilitate si al traffico DATI,
ma per la sola chiamata e non per la ricezione.
Per attivare la ricezione di chiamate DATI è necessario consultare l’operatore GSM che vi assegnerà un
numero telefonico supplementare.
ColleGaMento antenna
Per collegare l’antenna,procedetenelseguentemodo:
1. AssicuratevicheilPocket GPRS Micro Industrial sia spento.
2. Avvitate in senso orario il connettore SMA maschio dell’antenna al connettore di Pocket GPRS Micro Industrial.
 Incasodidifcoltànonforzateassolutamenteilconnettoremavericateneilcorrettoposizionamento.
3. Posizionatel’antennaedilPocketGPRS Micro Industrial, avendo cura di vericare la presenza di un buon segnale
dell’operatoreGSM,grazieall’indicazionedeiLedoalcomandoAT+CSQ.
Connettore rs232
Connettore 9 pin femmina (DCE) Pin Descrizione Sigla
1 Data Carrier Detect DCD
  2 ReceiveData RD
  3 TransmittedData TD
  4 DataTerminalReady DTR
  5 SignalGround GND
  6 DataSetReady DSR
  7 RequestToSend RTS
  8 ClearToSend CTS
9 Ring Indicator RI
Morsetto rs485
CollegateivostridispositiviRS485aipin485-e485+.
PerabilitarelaResistenzaditerminazioneintegratainPocketGPRSMicroIndustrial,collegateinsieme
i 2 pin 120 OHM.
Morsetto di aliMentazione
PocketGPRSMicroIndustrialpuòesserealimentatonelrangeda+9a+32Vccutilizzandoilmorsettoavite
4pin fornito a corredo.
I2pin+sonoinparallelo.
I2pin–sonoinparallelo.
Perl’alimentazionediPocketGPRSMicrousatesolounpin+edunpin–
Eventualmenteusateilsecondopin+edilsecondopin–peralimentareunaltrodispositivoconlastessa
tensione Vcc: in questo caso l’alimentatore dovrà fornire un’adeguata corrente continua per entrambi i
dispositivicollegati.
120 OHM
120 OHM
N.C.
485-
485+
+: da 9 a 32 Vcc
-
: GND
5 1
9 6

ITA.3
Pocket GPRS Micro Industrial Guida Rapida
PocketGPRS Micro Industrial necessità di una corrente adeguata per sopperire i picchi di assorbimento della durata
di pochi msec presenti durante la registrazione alla rete GSM, durante le fasi di connessione e durante l’invio di SMS.
Per alimentazioni a 12Vcc sono richiesti 1000mA di corrente.
Attenzione: rispettate i pin positivo e negativo. L’alimentazione non deve superare il valore massimo
indicato, pena il danneggiamento del prodotto stesso.
led
Attraverso2 indicatori luminosisaràpossiblevericarelostatodiPocketGPRSMicro
Industrial:
LED STATO DESCRIZIONE
PWR Spento Modem spento
 Acceso Modemacceso
ACT Spento SIMassenteorichiestaPINoricercareteosegnaleGSMbasso
 Lampeggio SegnaleGSMbuono
 Acceso SegnaleGSMottimo
Èvietatalariproduzionediqualsiasipartediquestomanuale,inqualsiasiforma,senzaesplicitoconsensoscrittodaDigicomS.p.A.Ilcontenutodiquestomanuale
puòesseremodicatosenzapreavviso.Ognicuraèstatapostanellaraccoltaenellavericadelladocumentazionecontenutainquestomanuale,tuttaviaDigicom
nonpuòassumersialcunaresponsabilitàderivantedall’utilizzodellastessa.Tuttelealtremarche,prodottiemarchiappartengonoailororispettiviproprietari.
PreCauzioni
Alnedisalvaguardarela sicurezza,l’incolumitàdell’operatoreeilfunzionamentodell’apparato,devono essererispettatele
seguentinormeperl’installazione.Ilsistema,compresiicavi,devevenireinstallatoinunluogoprivoodistanteda:
• Polvere,umidità,caloreelevatoedesposizionedirettaallalucedelsole.
• Oggetticheirradianocalore.Questipotrebberocausaredannialcontenitoreoaltriproblemi.
• Oggetticheproduconounfortecampoelettromagnetico(altoparlantiHi-Fi,ecc.)
• Liquidiosostanzechimichecorrosive.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperaturaambienteda-20°Ca+55°C Umiditàrelativadal20a80%n.c.
Pulizia dell’apparato: Usareunpannosofceasciuttosenzal’ausiliodisolventi.
Vibrazioni o urti: Attenzioneanoncausarevibrazioniourti.
inforMazioni sulla siCurezza
Leggeteattentamenteleistruzionienormequiriportateprimadiaccendereildispositivo.Violaretalinormepotrebbeessere
illegale e creare situazioni di pericolo. Per ognuna delle situazioni descritte è necessario fare riferimento alle disposizione e
normedelcaso.Ilpresentedispositivoèunaradioricetrasmittenteabassapotenza.Quandoèinfunzione,inviaericeveenergiaa
radiofrequenza(RF).Ildispositivoproducecampimagnetici,perquestaragionedeveesseretenutolontanodasupportimagnetici
qualidischetti,nastri,ecc.Ilfunzionamentodeldispositivovicinoadispositivielettriciedelettroniciqualiradio,telefoni,televisioni
e computer può causare interferenze.
INTERFERENZE
Ilpresentedispositivo,cosìcometuttiidispositivisenzali,èsoggettoainterferenzechepossonoinuiresulleprestazionidel
dispositivo.
UTILIZZO IN AUTO
Nonutilizzateildispositivosesieteallaguida.Nelcasodiutilizzosuautovettureènecessariovericareseidispositivielettronici
delveicolosianoprotetticontrol’emissioneRF.Noninstallateildispositivonellospaziochel’airbagoccuperebbegonandosi.
UTILIZZO IN AEREO
Spegneteildispositivoquandosieteinaereo.L’utilizzodidispositiviGSMsuaeromobilièillegale.

ITA.4
Pocket GPRS Micro Industrial Guida Rapida
UTILIZZO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI
Spegneteildispositivoinprossimitàdiapparecchiaturemedicali;inparticolarepotrebberovericarsiinterferenzeconstimolatori
cardiacieprotesiacustiche.Ponetelamassimaattenzionenell’utilizzodeldispositivonegliospedalieneicentrisanitari,inquantoè
possibilechesianoinusodispositivisensibiliasegnaliesternidiradiofrequenza.Neicentrisanitari,doveespressamenteindicato,
l’apparecchiovatenutospento.
UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI
Nonutilizzateildispositivoindepositidicarburante,impiantichimicioinareecaratterizzatedallapresenzadigasesplosiviodove
sonoincorsooperazioniconesplosivi.Sarànecessariorispettarelelimitazionieattenersiaqualunquenormaodisposizioneprevista.
MODALITÀ D’USO
Nonutilizzateildispositivoacontattocolcorpoumano,nontoccatel’antennasenonstrettamentenecessario.Utilizzatesolo
accessoriapprovati.Consultateimanualidieventualialtridispositividacollegarealpresentedispositivo.Noncollegatedispositivi
incompatibili.
assistenza e Contatti
PerulterioriinformazioniconsultareilManualeOperativocompletodisponibilesulnostrositowww.digicom.it
LamaggiorpartedeiproblemipuòessererisoltafacendoriferimentoallasezioneSupporto>F.A.Q.presentesulnostrositowww.
digicom.it.Se,dopoun’attentaletturadelleprocedureividescritte,nonriuscistecomunquearisolvereilproblema,viinvitiamoa
contattare l’assistenza Digicom.
E-mail: [email protected]
È possibile stampare il modulo di “RICHIESTA ASSISTENZA” scaricandolo dal nostro sito Internet
www.digicom.it nella sezione Supporto > Riparazioni e Garanzia, o prelevando il file PDF dal CD-ROM
incluso nella confezione (ove presente).
diChiarazione di ConforMita’
Noi,DigicomS.p.A.ViaVolta39-21010CardanoalCampo(Varese-Italy)dichiariamosottolanostraesclusivaresponsabilità,cheil
prodotto,Nome:Pocket GPRS Micro Industrial Tipo:ModemQuad-Band850/900/1800/1900MHz,Categoria:Apparecchiaturaper
laTecnologiadell'Informazione,alqualequestadichiarazionesiriferisce,soddisfairequisitiessenzialidellasottoindicataDirettiva:
- 1999/5/CEdel9marzo1999,R&TTE,(riguardanteleapparecchiatureradioeleapparecchiatureterminaliditelecomunicazione
eilreciprocoriconoscimentodellaloroconformità),DecretoLegislativodel9maggio2001,n.269,(G.U.n.156del7-7-2001).
ComedesignatoinconformitàallerichiestedeiseguentiStandarddiRiferimentooadaltridocumentinormativi:
 EN301489-1
 EN301489-7
 EN301511
 EN55022
 EN55024
 EN62311
 EN60950-1
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25Luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,2002/96/CEe2003/108/
CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiatureelettricheedelettroniche,nonchèallosmaltimento
deiriuti”.
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezioneindicacheilprodottoallane
dellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriuti
elettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiatura
ditipoequivalente,inragionediunoauno.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceil
reimpegno e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivo delprodottodaparte dell’utentecomportal’applicazione dellesanzioniamministrativepreviste dalla
normativavigente.

ENG.1
Pocket GPRS Micro Industrial Quick Guide
Pocket GPRS MicRo induStRial 8d5756
Quick Guide 7D1851 ver. 1.0 03/2013
Congratulations for choosing Digicom Pocket GPRS Micro Industrial.
Pocket GPRS Micro Industrial is a GSM/GPRS Quad Band modem (850/900/1800/1900 Mhz) with
RS232 serial interface perfect for DATA connections and SMS applications, and with RS485 serial
interface for DATA connections.
It has been designed to operate on any digital GSM network both directly and in roaming.
TECHNICAL FEATURES
• GSMModule:GSM/GPRSQuadBandmodem850/900/1800/1900Mhz
• GPRSClass10
• GSMspeedupto9600bps
• Built-inFullTCP/IPStack
• ExtendedPowerrangefrom9to32Vdc
• ExtendedTemperaturerange:-20˚C/+55˚C
• RS232serialinterfaceonDB9FemaleforATcommands
• RS232serialinterfaceonDB9FemaleforDATAconnections
• RS485serialinterfaceonscrewterminalblockforDATAconnections
• DIN-railMountingHousing
• SMAconnectorforAntenna
• Ledindicators
• Dimensions:115x99x22,5mm
• CEMarkandRohscompliant
PACKAGE CONTENT
• 1PocketGPRSMicroIndustrial(code8D5756)
• 1GSMAntennawith3meterscable(code8E4432)
• 1Antennabracketforwallmounting(code5D1774)
• 1Screwterminalblockat4pinforpowersupply(code2D0889)
• 1Screwterminalblockat5pinforRS485(code2D0884)
• 1QuickGuide(code7D1851)
INSTALLATION
1. Insert the SIM card into Pocket GPRS Micro Industrial.
2. Connect the GSM antenna.
3. Connect the serial port RS232 or RS485 of Pocket GPRS Micro Industrial to your device.
4. Turn on Pocket GPRS Micro Industrial.
5. Check the GSM network statusandGSMlevelthroughtheLedindicators.
For further detail of the above operations, please read the following paragraphs.
FACTORY DEFAULT
RS232: activeforcongurationandDATAconnections.
ATS0=1 AT+IPR=9600 AT+ICF=3,1 AT&D0 AT+IFC=0,0
RS485: deactive.
To activate, send the following AT command via RS232
 AT+DG485=1,speed,data,parity,stop(e.g.AT+DG485=1,9600,8,E,1)

ENG.2
Pocket GPRS Micro Industrial Quick Guide
THE SIM CARD
PocketGPRS Micro Industrial can works with SIM Card of any GSM
operator.
Be carefull because the USIM are not supported.
1. Turn the Pocket GPRS Micro Industrial off.
2. Insert the SIM card into the SIM holder. Be sure the SIM is inserted
in the correct way being careful that the SIM corner is inserted into the
device, and that the golden contacts are towards circuit board.
3. To remove the SIM card, push it in the device, then release it.
Attention: Check with your GSM provider if your SIM is enabled for SMS and DATA traffic, if not ask him for
this service, he will give you another number for data calls.
CONNECT THE ANTENNA
1. Turn off your Pocket GPRS Micro Industrial.
2. Connect the antenna SMA male connector to the Pocket GPRS Micro Industrial, screwing it clockwise.
3. Place the antenna and the device, and check if there is a good quality signalthroughtheledindicatorsorAT+CSQcommand.
RS232 CONNECTOR
9 pin female connector (DCE) Pin Description Initials
  1 DataCarrierDetect DCD
2 Receive Data RD
3 Transmitted Data TD
4 Data Terminal Ready DTR
  5 SignalGround GND
  6 DataSetReady DSR
  7 RequestToSend RTS
  8 ClearToSend CTS
9 Ring Indicator RI
SCREW TERMINAL BLOCK FOR RS485
ConnectyourRS485devicestopins485-and485+.
To enable the termination resistance integrated into PocketGPRS Micro Industrial, connect together
the2pins:120OHM.
SCREW TERMINAL BLOCK FOR POWER SUPPLY
ThePocketGPRSMicroIndustrialcanbepoweredfrom+9to+32Vdcusingthescrewterminalblock
found in the package.
The2pins+areinparallel
The 2 pins – are in parallel.
Forthepowersupplyuseonlyonepin+andonlyonepin–
Youcanusethesecondpin+andthesecondpin–toswitchonanotherdevicewiththesamevoltageVdc:
inthiscasethepowersupplymustprovideanadequateelectricalcurrentforbothdevices.
During the network detection, connection phases and the SMS transmission, will be occurred
peaks of consumption high for few msec, for this reason the PocketGPRS Micro Industrial needs
an adequate electrical current.
At 12Vdc is requested 1000mA current.
Attention: respect the positive and negative pin. The power supply voltage must not exceed the indicated
maximum value as this may cause a damage of the product.
5 1
9 6
120 OHM
120 OHM
N.C.
485-
485+
+: from 9 to 32 Vdc
-: GND

ENG.3
Pocket GPRS Micro Industrial Quick Guide
LED INDICATORS
Through two led indicatorsyoucancontrolthestatusofPocketGPRSMicroIndustrial:
LED STATUS DESCRIPTION
PWR OFF DeviceturnedOFF
 ON DeviceturnedON
ACT OFF SIMcardnotpresentorPINnotinsertedorGSMNetwork
  SearchingorLowGSMSignalLevel
 Blinking GoodGSMSignalLevel
 ON ExcellentGSMSignalLevel
All rights reserved; no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or trasmitted in any form or by any means, electronic, otherwise,
withoutthepriorwrittenpermissionofDigicomS.p.A.Thecontentsofthisbookletmaybemodiedwithoutnotice.Everypossiblecarehasbeentakenintesting
and putting together all the documentation contained in this booklet, however Digicom S.p.A. can not take any responsability brought by the use of this booklet.
PREFACE
In order to guarantee your safety and a correct functioning, be sure to follow these safety warnings. The whole set (with cables
included)mustbeinstalledinaplacelackingofordistantfrom:
• Dust,humidity,hightemperaturesanddirectexposuretosunlight.
• Heatirradiatingobjects,whichmaydamageyourdeviceorcauseanyotherproblem.
• Objectsproducingahighelectromagneticeld(Hi-Fispeakers,etc.).
• Corrosiveliquidsorchemicalsubstances.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Environmenttemperature:from-20°Cto+55°C Relativehumidity:from20to80%n.c.
CLEANING INFORMATION: Use a soft dry cloth and avoid any solvents or abrasive materials.
SHOCKS OR VIBRATIONS: Cautionagainstshocksorvibrations.
SAFETY WARNINGS
Readtheseinstructionsandnormscarefullybeforepoweringthedevice.Violationofsuchnormsmaybeillegalandcausehazard
situations.Foranyofthedescribedsituationspleaserefertothespecicinstructionsandnorms.
Thedeviceisalowpowerradiotransmitterandreceiver.WhenitisON,itsendsandreceivesradiofrequency(RF)signals.
Thedeviceproducesmagneticelds.Donotplaceitnexttomagneticsupportssuchasoppydisks,tapes,etc.
Operatingyourdeviceclosetootherelectricalandelectronicequipment - such as a television, phone, radio or a personal
computer-maycauseinterferences.
INTERFERENCES
Thedevice,likeallotherwirelessdevices,issubjecttointerferencesthatmayreduceitsperformances.
ROAD SAFETY
Donotuseyourdevicewhiledriving.Incaseofuseoncars,youmustcheckthattheelectronicequipmentisshieldedagainstRF
signals. Do not place the device in the air bag deployment area.
AIRCRAFT SAFETY
Switch off your device when on board aircrafts by disconnecting the power supply and deactivating the internal backup battery.
Using GSM devices on aircrafts is illegal.
HOSPITAL SAFETY
Donotusethedevicenearhealthequipment,especiallypacemakersandhearingaids,inordertoavoidpotentialinterferences.
Takecarewhenutilizingthedeviceinsidehospitalsandmedicalcentres,whichmakeuseofequipmentthatcouldbesensitiveto
externalRFsignals.Switchitoffwhenuseisexpresslyforbidden.
EXPLOSIVE MATERIALS
Donotusethedeviceinrefuellingpoints,nearfuelorchemicals.Donotusethedevicewhereblastingisinprogress.Observe
restrictionsandfollowanyspecicregulationorinstruction.

ENG.4
Pocket GPRS Micro Industrial Quick Guide
INSTRUCTIONS FOR USE
Do not use the device in direct contact with the human body and do not touch the antenna if not strictly necessary.
Useapprovedaccessoriesonly.Consultdocumentationregardinganypossibledeviceconnectedtothedevice.Donotconnect
incompatible products.
ASSISTANCE AND CONTACTS
MostofquestionscanbeansweredbylookingupintheSupport>F.A.Q.sectionofourwebsiteatwww.digicom.it.
Ifyoucan’tndtheansweryou’relookingfor,pleasecontactourTechnicalSupportat[email protected]
DECLARATION OF CONFORMITY
We,DigicomS.p.A.registeredofceat:ViaVolta39–21010CardanoalCampo(Varese–Italy)declareunderoursoleresponsability
thattheproductwithname:Pocket GPRS Micro IndustrialType:ModemQuad-Band850/900/1800/1900MHz,Category:Device
fortheInformationTechnologysatisesthebasicrequirementofthebelowindicatedDirective:
- 1999/5/EC9thMarch1999,R&TTE(concerning radio equipment and telecommunicationterminalequipmentandthe
acknowledgmentoftheirconformity)LawDecree9thMay2001,n.269,(G.U.n.156of7-7-2001).
AsindicatedinconformitywiththerequirementsoffollowingReferenceStandardsorofotherregulationsdocuments:
 EN301489-1
 EN301489-7
 EN301511
 EN55022
 EN55024
 EN62311
 EN60950-1
INFORMATION FOR USERS
Accordingtothe2002/95/CE,2002/96/CEand2003/108/CEDirectives,relativetoreductionintheuseofhazardoussubstances
in electrical and electronic apparatus, as well as to disposal of waste materials.
Thesymbolofacrossedboxappliedontheapparatusoronitspackageindicatesthatattheendofitsusefullifethe
product must be collected separately from other waste materials.
The user must therefore take the apparatus which has reached the end of its useful life to appropriate separate collection
centresforelectronic andelectro-technicalwastematerials, ordeliveritback totheresellerwhen purchasingnew
apparatusofanequivalenttype,givingonepieceinforonepieceout.
Suitableseparatewastecollectionforthensendingthecast-offapparatusforrecycling,treatmentandenvironmentally
friendly disposal, contributes towards preventing any possible negative effects on the environment and on health and encourages
recycling of the materials the apparatus is made up of.
Unauthorised disposal of the product by the user will lead to payment of the administrative sanctions in force in the country where
it is put on the market.