DITEC SECTOR RESET User manual

Ditec Sector Reset
Installation manual, maintenance, use.
(Translation)
EN
Handbok för installation, underhåll och drift.
(Översättning)
SE
0DT848 • Rev. 01-12-2021
www.ditecdoor.com

- 2 -
0DT848 01-12-2021
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Kapitel Avsnitt .................................................................................................................................. Sida.
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................................................ 2
2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ................................................................................................. 3
3. MEKANISK INSTALLATION
3.1 Kontroll av dörröppningen....................................................................................................... 4
3.2 Montering av dörrposterna...................................................................................................... 4
3.3 Montering av tvärribban .......................................................................................................... 4
3.4 Montering av motvikterna........................................................................................................ 4
3.5 Installation av fotoceller .......................................................................................................... 4
3.6 Montering av nödöppningsspak.............................................................................................. 4
3.7 Installation av säkerhetsenheten SLE (linjär encoder)............................................................ 4
3.8 Placering av duken ................................................................................................................. 4
4. ELEKTRISKA KOPPLINGAR
4.1 Elcentral .................................................................................................................................. 5
4.2 Inkoppling av elcentral / automatik.......................................................................................... 5
4.3 Säkerhetssystemets fotoceller................................................................................................ 5
5. STYRPANEL
5.1 49E – anslutningar.................................................................................................................. 6
5.2 52E (inverter) – anslutningar................................................................................................. 10
6. PROGRAMMERINGSMENY
6.1 Installationsmeny .................................................................................................................. 14
6.2 Avancerad meny ................................................................................................................... 15
6.3 Meny tidsreglerad öppning.................................................................................................... 16
6.4 Underhållsmeny .................................................................................................................... 17
6.5 Displaymeddelanden ............................................................................................................ 17
6.6 Förregling.............................................................................................................................. 17
7. INSTÄLLNINGAR OCH START
7.1 Injustering av säkerhetsenheten SLE (linjär encoder) .......................................................... 18
8. FELSÖKNING ............................................................................................................................ 19
9. UNDERHÅLLSPLAN ................................................................................................................ 20
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna installationshandbok riktar sig endast till
yrkesmässigt utbildad personal.
Installationen, de elektriska anslutningarna och
inställningarna får endast utföras av kunnig personal och i
överensstämmelse med gällande bestämmelser.
Läs instruktionerna noggrant innan du påbörjar installation
av produkten. En felaktig installation kan ge upphov till fara
för användarna. Förpackningsmaterialen (plast, polystyren
etc) måste ta om hand och får inte placeras inom räckhåll
för barn, då detta kan ge upphov till fara.
Kontrollera att produkten är hel innan du påbörjar
installationen. Installera inte produkten i miljöer eller områden
med explosionsrisk: närvaro av gas eller lättantändliga ångor
utgör en allvarlig säkerhetsrisk. Innan du installerar dörren
bör du göra alla strukturella förändringar som krävs för att
markera säkerhetsområdet och för att avgränsa zonerna för
klämningsrisk, skärningsrisk, risk för att fastna samt övriga
faror.
Se till att strukturen där dörren ska installeras är tillräckligt
stark och stabil. Säkerhetsanordningarna (fotoceller,
avkänningslister, nödstopp etc.) bör installeras med hänsyn
tagen till: gällande bestämmelser och direktiv, kriterier för
yrkesmässighet, installationsmiljön, systemets särskilda
funktionsförhållanden och de krafter som utvecklas av den
mekaniska dörren eller porten.
Säkerhetsanordningarna bör skydda eventuella zoner med
klämningsrisk, skärningsrisk, risk för att fastna samt övriga
liknande faror i anslutning till dörren. Använd skyltar enligt
gällande bestämmelser för att märka ut farozonerna.
Vid varje installation ska du se till att dörrens identieringsuppgifter
är synliga.
Innan du ansluter strömförsörjningen bör du försäkra dig
omattdevärdensomangespåmaskinenstämmeröverens
med elnätets egenskaper. Se till att strömförsörjningen
har en brytare/åtskiljare med ett öppningsavstånd på
åtminstone 3 mm. Se till att det vid strömkopplingen nns en
di󰀨erentialbrytare samt ett överströmsskydd med tillräcklig
kapacitet. Koppla in dörren till en fungerande jordanslutning
som är installerad enligt gällande säkerhetsbestämmelser.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om inkompatibla delar
för säkerhet eller funktion skulle installeras eller om det
utförs någon form av ändring utan specikt godkännande
av tillverkaren själv. För eventuella reparationer eller byte
av delar får endast orginalreservdelar från Ditec användas.
Installatören ska tillhandahålla all information gällande den
mekaniska dörrens eller portens automatiska och manuella
funktioner samt säkerhetsfunktioner, samt ge instruktioner
för användning till de personer som ska använda systemet.
Med ensamrätt
De data som presenteras här har redigerats och kontrollerats omsorgsfullt. Men vi kan ändå inte ansvara för eventuella fel,
utebliven information eller förvanskningar som skett på pga. tekniska eller graska begränsningar.
Tillval Safety Top T
T T
Safety Top
T

- 3 - 0DT848 01-12-2021
Nr. Beskrivning
1Låda
2Motor K10
3Kedjetransmission
4Rullningsaxel
5Manuell urkopplingsspak
6Skena av polizene, övre del
7Skena av polizene, nedre del
8Fäste för skena
9SLE (linjär encoder)
10 Stödfjäder för skena
11 Fästskruvar för skena
12 Motviktskedja
Nr. Beskrivning
13 Modulär motvikt
14 Hölje höger pelare
15 Hölje vänster pelare
16 Höger pelare
17 Vänster pelare
18 Elcentral
19 Fotocell 5FB
20 Duk i polyester
21 Fönster i genomskinlig PVC
22 Vertikala förstärkningsband
23 Nedre kant med sandballast
2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
ELCENTRAL TREFAS (49E)
Strömförsörjningens spänning . 400 V trefas 50/60 Hz
Dimensionering av linje .......................................... 5 A
Strömförsörjning extra styrning.........................24V
Motore󰀨ekt.......................................................0,9 KW
Grad av skydd för styrpanelen............................ IP 55
Arbetstemperatur....................................... - 5 + 50 °C
ELCENTRAL INVERTER (47E)
Strömförsörjningens spänning .. 230 V enfas 50/60 Hz
Dimensionering av linje ........................................ 12 A
Strömförsörjning extra styrning.........................24V
Motore󰀨ekt.......................................................0,9 KW
Grad av skydd för styrpanelen............................ IP 55
Arbetstemperatur....................................... - 5 + 50 °C
18
5
15
21
23
2
1
14
16
4
3
12
13
17
19
6
9
7
10
8
11
22
20
Dimensionera strömledarnas tvärsnitt på korrekt sätt i förhållande till angiven strömförbrukning och med beaktande av
kabellängden och kabelläggningen.
SE

- 4 -
0DT848 01-12-2021
3.1 Kontroll av dörröppningen (g.1).
• Kontrollera dörröppningens dimensioner och se till att de stämmer överens med måtten för den dörr som ska installeras.
Räkna med eventuella nödvändiga extramarginaler för ljusinstallationer.
• Kontrollera att eventuella skrymmande föremål i närheten inte förhindrar montering av dörren och dess tillhörande delar.
• Se till att stödytorna är horisontella och, om så behövs, korrigera dem med hjälp av inlägg.
• Kontrollera att dörröppningens struktur är stark nog: en trygg förankring av dörren bör säkerställas med hjälp av fästbyglar
eller plugg. Om dörröppningens hållfasthet är otillräcklig eller okänd bör en självbärande metallstruktur installeras.
3.2 Montering av dörrposterna (g.2).
• Mät tvärribbans totala rymd (LT).
• Rita upp de vertikala dörrposternas exakta placering på golvet.
• Ta bort höljet på de vertikala dörrposterna och sätt fast den nedre delen enligt den uppritade märkningen med pluggar
med måttet M8.
• Placera de vertikala dörrposterna i lod och sätt fast dem enligt de utritade fästpunkterna (A) med yttre fästbyglar eller (B)
för fäste på pelarens insida. Pluggens dimension ska vara M8.
• Kontrollera att installationen är vinkelrät genom att mäta diagonalerna.
Gör inga hål i den högra dörrposten i höjd med området för motviktens rörelse (C).
3.3 Montering av tvärribban
• Ta bort M8-bultarna som sitter förmonterade på tvärribbans ändar.
• Lyft försiktigt tvärribban med hjälp av ga󰀨eltruck eller annan lyftanordning. Se till att vara försiktig så att ribban inte tappas
under lyftet och duken skadas (g.3).
• Placera tvärribban på dörrposterna och sätt tillbaka fästbultarna och dra åt dem (g.4).
• Fäst tvärbalken på sidoplattan.
• För dörrar med PL > 4000 tvärribban fästs och på mitten (för att undvika att träkonstruktionen får en ful böjning).
3.4 Montering av motvikterna
• Rulla ut kedjan men lämna 1 varv lindad på vindan och låt kedjan löpa igenom vändskivan (g.5).
• Sätt fast kedjan med plattan (g.6). Reglera in kedjans längd så att den gängade stången hamnar cirka 200 mm ovan
mark (när dörren är helt öppen).
• Finjustera balansen med motviktens 4 nedre delar.
3.5 Installation av fotoceller
• Anslut fotocellerna enligt anvisningarna i (g.16).
3.6 Montering av nödöppningsspak
• Nödöppningsspaken ska monteras på sidan av själva strukturen eller på väggen; på minst 1,8 m ovan mark (g. 8).
• Om montering görs på sidan av strukturen ska måtten i (g.9) användas. Den tunna styrkabeln placeras i väggens
mellanrum och ansluts till kuggväxelmotorns broms (g.10).
• Kontrollera att enheten fungerar korrekt; med hjälp av spaken ska duken bli fri att kunna lyfta sig.
3.7 Installation av säkerhetsenheten SLE (linjär encoder)
• Enheten SLE ska fästas på glidskenorna till den rörliga dörren på vänster sida, enligt (g.11) och anslut enligt anvisningarna
i kapitel 5.
3.8 Placering av duken
• Närma skenornas övre delar till varandra (D) så att de stödjer konstruktionen utifrån (g.12).
• Sätt i dukens alla hållarelement (E) i respektive skena. Om det behövs för att underlätta denna åtgärd, kan du ta bort den
första skruven (F).
• Placera duken så att den nedre kanten sitter en halv meter under stället där duken löper in (g.13).
3. MEKANISK INSTALLATION
Se illustrationer angående mekanisk installation på sidorna 26 - 27 (löstagbart mittuppslag)

- 5 - 0DT848 01-12-2021
Dimensionera strömledarnas tvärsnitt på korrekt sätt i förhållande till angiven strömförbrukning och med beaktande av
kabellängden och kabelläggningen.
4. ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR
4.1 Elcentral
• Sätt in kablarna i lådan med hjälp av de föranslutna plintarna (g. 14), och anslut dem till korten (så som visas i kap. 5).
Lägg kablarna i kanalen och anslut de förberedda kontakterna till motorn (g.15).
Kablagens anslutningar ska göras med styrenheten spänningsfri sedan minst 30 sek.
4.2 Anslutningar elcentral / motor / säkerhetssystem
• I gur 16 visas en översikt över tillhörande kabelmaterial och dess placering i portsystemet. Varje kablage identieras med
en kod som sitter på ett klistermärke.
4.3 Säkerhetssystemets fotoceller
• Utför anslutningarna enligt anvisningarna i (g.16).
• Utför anslutningarna i styrpanelen enligt anvisningarna i kopplingsscheman kap. 5.
8265A
9055
8265B
A931C A933A 9055 7825A
L 800 L 5000 / L6500
8132 ≤ PL4500
8132A > PL4500
M
FM
F
M
F
M
F
M
M
F
M
F
Tx Rx
FC
Tx Rx
SLEC
9040 9036 9055 9038 7825A
L 800
9037
L 5000 / L6500
8132 ≤ PL4500
8132A > PL4500
M
FM
F
M
F
M
F
M
M
F
M
F
EC
T
SLEC
16
400 V
230 V
Inverter
T
1514
400 V 230 V
Inverter
SE

- 6 -
0DT848 01-12-2021
UTGÅNGAR
Utgång Värde Beskrivning
1 +
0 – 24 V = / 0,5 A
Strömförsörjning tillbehör.
Utgång för strömförsörjning till inkopplade externa tillbehör, inklusive
automatiskt styrda lampor.
0 14 24 V = / 50 W
(2 A)
Blinkande (FML).
Intermittent signal (jumper OFF på FML).
Aktiveras då porten håller på att öppnas eller stängas.
- LK + 24 V = / 0,5 A Utgång som aktiveras medan dörren rör sig.
U W V
M
3 ~ 400 V~ / 4 A Trefasmotor.
OBS: om motorn inte roterar åt rätt håll ska du byta plats på faserna U och W
17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41
17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41
INGÅNGAR
Styrning Funktion Beskrivning
1 2 N.O Automatisk stängning Permanent sluten kontakt aktiverar automatisk stängning.
1 3 N.O Öppnande Med DIP1=ON och stängning av kontakten aktiveras öppnande.
Steg för steg Med DIP1=OFF och stängning av kontakten aktiveras en rörelse med
öppnande eller stängning i sekvensen: öppna-stopp-stäng-öppna.
OBS: om automatisk stängning är aktiverad så är stoppet inte permanent,
utan bestäms av den stopptid som ställts in via TC.
1 4 N.O Stängning Stängning av kontakten aktiverar stängningsrörelsen.
1 6 N.C Omkastningsskydd Öppning av kontakten orsakar en omkastning av rörelsen (återöppning)
medan stängning håller på att ske.
41 8 N.C Omkastningsskydd Öppning av kontakten orsakar en omkastning av rörelsen (återöppning)
medan stängning håller på att ske.
1 9 N.C Stopp Öppning av säkerhetskontakten gör att nuvarande rörelse avstannar.
1 9 N.O Icke drivande styrning Permanent öppning av säkerhetskontakten aktiverar funktionen med icke
drivande styrning.
I detta läge fungerar öppningsstyrningen (1-3/1-20) och
stängningsstyrningen (1-4) endast om de hålls intryckta, och när de
släpps stannar automatiken.
Eventuella säkerhetssystem, steg för steg-styrningen och den automatiska
stängningen avaktiveras.
1 20 N.O Delvis öppning Stängning av denna kontakt aktiverar delvis öppnande under den tid som
ställts in med hjälp av trimkondensatorn RP.
Med automatik stoppas det delvisa öppnandet och sedan påbörjas en
rörelse i motsatt riktning mot den som pågick före stoppet.
0 11 N.C Slutläge för stängning Öppning av slutlägeskontakten stoppar stängningsrörelsen.
0 12 N.C Slutläge för öppnande Öppning av slutlägeskontakten stoppar öppningsrörelsen.
0 17 N.O Slutläge fotocell By-pass fotocell
5.1 STYRPANEL 49E - ANSLUTNINGAR
Funktion med icke drivande styrning Funktion med drivande styrning
49E

- 7 - 0DT848 01-12-2021
L3 L2 L1
F
U
S
E
F4
U W V
-LK+
RP TC ON
ON
1 2 3 4 5 6
11 12 17 IN SA POWER
NIO
SO EO
PRG
COM
EL07L
00000000000
17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41
1
3
9
4
LDV
LDR
20
J7
M
A933A
EL07PW1
00000000000
M LKLS
A931C
LS
LK
A
C
B
9055
110 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLE
9016
Rx
Tx
5FB
0 60 1 1
8132 8132
8265A 8265B
7825A
RX TX
7825A
Brun
Vit
Orange
Blå
Röd
Svart
Vit
Rosa
Röd
Brun
Blå
Grå
Gul
Grön
Röd
Vit
Brun
Orange
Svart
Blå
1-9 Stäng:
Funktion med drivande
styrning
49E TT
SO EO
Blå Brun Brun Blå Svart
0 1 0 6 1
Svart Blå Blå Svart Orange
Röd Blå Gul Grön Rosa Vit Brun Grå
T
T
T
L
T
T
Inte ansluten
Brun Vit Blå Svart Röd Apelsin Blå Svart
Vit Svart Brun Blå Grå
E5BFSY10B
(TOPL)
E5BFSY24B
(TOPT)
SE

- 8 -
0DT848 01-12-2021
0 s 30 s
0 s 30 s
1 2 3 4 5 6
ON
ON
Trimkondensator Beskrivning
TC
Inställning av tid för automatisk stängning. Från 0 till 30 s.
OBS: efter att stoppstyrningen har aktiverats, vid återstängingen av kontakten 1-9, aktiveras
den automatiska stängningen endast efter ett styrkommando för fullständig, delvis eller steg
för steg-öppning.
RP Inställning av delvis öppning Från 0 till 30 s.
Byglar Beskrivning OFF ON
SO Omkastningsskyddets
funktion
Vid låst automatik, och om
kontakten 41-8 är öppen, går det att
aktivera öppningsrörelsen.
Om dörren är stängd, och
kontakten 41-8 är öppen, går inga
rörelser att utföra.
EO Elektrisk broms. Använd ej. Normal.
INSTÄLLNINGAR OCH SIGNALER
Dip-switch Beskrivning OFF ON
DIP 1 Styrfunktion 1-3. Steg för steg Öppnande
DIP 2 Nollställning av tid för
automatisk stängning. Använd ej 100 %
DIP 3 Fast varningsblinkning i 3 s. Avaktiverat vid
öppnande Aktiverat vid öppnande och stängning
DIP 4 Typ av tillämpning. Använd ej Snabb dörr
DIP 5 Dynamisk broms vid
stängning Avaktiverad Använd ej
DIP 6 Dubbel hastighet Avaktiverad Använd ej
LYSDIOD På Blinkande
POWER Strömförsörjning på 24 V= är aktiv. /
SA Visar att minst en av säkerhetskontakterna
är öppen. ( 6 - 8 - 9 )
– Visar att STOPP-funktionen har aktiverats via kontrollpanelen
PT4 (om denna nns).
– OmAUTOTEST-enheten används visar detta säkerhetstestet
negativt resultat (kabelfäste 41).
– Vid start blinkar lysdioden och visar antal hittills utförda
rörelser:
för varje snabb blinkning = 10 000 rörelser
för varje långsam blinkning = 100 000 rörelser
IN Tänds vid varje styrkommando och vid
varje händelse i DIP-switchar och byglar. /
11 Visar att stängningens slutlägeskontakt
är inkopplad 0-11 och öppen. /
12 Visar att öppnandets slutlägeskontakt är
inkopplad 0-12 och öppen. /
17 Visar att slutlägeskontakten 0-17 är
öppen. (By-pass fotocell) /
Tryckknapp LYSDIOD
Aktiverar öppningsrörelsen. Om den gröna lysdioden är tänd betyder det att strömförsörjning på
24 V= nns.
Aktiverar funktionen för delvis öppning.
Aktiverar och avaktiverar STOPP-
funktionen.
Om den röda lysdioden tänds betyder det att STOPP-funktionen har aktiverats.
Om den röda lysdioden blinkar betyder det att säkerhetssystemen har aktiverats.
Aktiverar stängningsrörelsen.
För
Ditec Sector Reset
ställ in Dip-switch
så här:
49E

- 9 - 0DT848 01-12-2021
SÄKRINGAR
ID Värden Dimensioner Krets
F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Trefasledning
F4 3.15A - 230V 5 x 20 Transformator
INSTÄLLNING AV SLUTLÄGE
1. Starta dörrens rörelse genom att trycka på respektive knappar, och
kontrollera att den rör sig åt rätt håll vid knapptryckningarna. Byt om
nödvändigt plats på fasernaför att växla omrörelseriktningarna ifall de inte
stämmer. Dessa faser påverkar remmarna ovanför huvudströmbrytaren.
2. För duken till stängt läge.
3. Vrid kammen ”C” med hjälp av en skruvmejsel tills den aktiverar
mikrobrytaren.
4. Gör likadant med slutläget för öppnande: för duken till läget för öppen
dörr och ställ in kammen ”A”.
5. Gör likadant med slutläget för öppnande: för duken till till 300 mm från
marken och ställ in kammen ”B”.
6. Kontrollera kalibreringen med fungerande automatik och utför om
nödvändigt en ”slutkalibrering”.
F2F1 F3
L3 L2 L1
F
U
S
E
F4
U W V
-LK+
RP TC ON
ON
1 2 3 4 5 6
11 12 17 IN SA POWER
NIO
SO EO
PRG
COM
EL07L
00000000000
www.ditec.it
17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41
1
3
9
4
LDV
LDR
20
EL07PW1
00000000000
ON
C
A
C
B
A
B
300
49E SE

- 10 -
0DT848 01-12-2021
5.2 STYRPANEL 52E (INVERTER) – Anslutningar
INGÅNGAR
Styrkommando Funktion Beskrivning
1 2 N.C. STOPP Om på programmeringsmenyn (sid.15 punkt 16)
Kontakt 1-2 aktiverad, kontaktöppningen medför STOPP av porten
1 3 NO Öppning Stängning av kontakten aktiverar öppnandet.
1 4 NO Stängning Stängning av kontakten aktiverar stängningsrörelsen.
41 40 NC Säkerhetssensor för
reversering
Öppning av kontakten orsakar en omkastning av rörelsen (återöppning)
medan stängning håller på att ske.
1 8 NC Säkerhetssensor för
reversering
Öppning av kontakten orsakar en omkastning av rörelsen (återöppning)
medan stängning håller på att ske.
1 20 NO Delvis öppning Stängning av denna kontakt aktiverar delvis öppning under den tid som ställts
in med hjälp av den avancerade menyn.
1 11 NC Stängt läge Öppning av kontakten signalerar det stängda läget. (max. 50 mA)
1 13 NC Öppet läge Öppning av kontakten signalerar det öppna läget. (max. 50 mA)
UTGÅNGAR
Utgång Värde Beskrivning
1
0
+
-24 V= / 0,5 A
Strömförsörjning tillbehör.
Utgång för strömförsörjning till inkopplade externa tillbehör, inklusive
automatiskt styrda lampor.
LAMP 230 V~
Blinkande (FML).
Inte intermittent signal (jumper ON på FML).
Aktiveras då porten håller på att öppnas eller stängas.
-F +F 24 V= / 0,5 A Motorns elektriska broms.
Utgång är aktiv så länge rörelsen varar, både för öppnande och stängning.
U W V
M
3 ~ 230 V~ / 6 A Trefasmotor.
M2 Säkerhetsanordning/ Manöverdon
M3 Lägessignal
M4 Förregling
M4A Back
M5 Motor / Motorbroms
M6 Överhettningsskydd motor
M7 Absolut encoder
J4 Bromsmotstånd
OPEN Extrakort styrpanel
SAFETY Extrakort säkerhetsanordning
KONTAKTDON PÅ STYRPANELEN
52E

- 11 - 0DT848 01-12-2021
LK
T °C
M
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
9036
+F -F U V W
9038
9040
M LK
EC
Rx
Tx
5FB
0 80 1 1
8132 8132
8265A 8265B
7825A
0 11 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLE
9055
9016
RX TX
7825A
52E
Vit
Gul
Grön
Brun
Blå
Svart
Svart Blå
Svart
Blå
Röd
Orange
Vit
Brun
Rosa
Vit
Grön
Grå
Gul
Blå
Brun
Röd
När den absoluta encoderns
kabelhärva kopplas bort
återställs gränslägena.
Blå Brun Brun Blå Svart
0 1 0 8 1
Svart Blå Blå Svart Orange
Röd Blå Gul Grön Rosa Vit Brun Grå
T
T
T
L
T
T
Inte ansluten
Brun Vit Blå Svart Röd Apelsin Blå Svart
Vit Svart Brun Blå Grå
E5BFSY10B
(TOPL)
E5BFSY24B
(TOPT)
SE

- 12 -
0DT848 01-12-2021
Trimpotentiometer Beskrivning
P1 ANVÄNDS INTE
P2 ANVÄNDS INTE
P3 ANVÄNDS INTE
P4 ANVÄNDS INTE
P5 Justering av displayens kontrast.
0 s 30 s
0 s 10 s
0 MAX
0 MAX
0 MAX
DIP-switch Beskrivning OFF ON
DIP 1 För framtida bruk – –
DIP 2 Åtkomst till avancerad meny Avaktiverad Aktiverad
DIP 3 Aktivering av trimpotentiometer Avaktiverad Aktiverad
DIP 4 Räknare
TOT: Antalet manövrer
SVC: Manövrer som saknas till underhåll
Avaktiverad Aktiverad
DIP 5 Åtkomst till underhållsmeny Avaktiverad Aktiverad
DIP 6 Visning av data för portens funktion
( F. Arbete, S. Bus, S. Topp, V. Bus ) Avaktiverad Aktiverad
DIP 7 För framtida bruk – –
DIP 8 Meny cyklisk funktion Avaktiverad Aktiverad
LYSDIOD Tänd
DL2 Stängt läge
DL3 Inbromsning
DL6 Delvis öppning
DL7 Öppet läge
DL15 Autostart
Knappar Beskrivning
S2 ANVÄNDS FÖR PROGRAMMERING
S3 ANVÄNDS INTE
S4 ANVÄNDS INTE
S5 ANVÄNDS FÖR PROGRAMMERING
Funktion
Standard
Programmerings-
funktion
Tryckknapp LYSDIOD Tryckknapp
Aktiverar öppnings-
rörelsen.
- Om den gröna lysdioden är tänd betyder det att strömförsörjning nns
på 24 V=. Bläddra i menyn
Aktiverar funktionen
för delvis öppning.
Bekräfta
Aktiverar och
avaktiverar STOPP-
funktionen.
- Om den röda lysdioden tänds betyder det att STOPP har aktiverats.
- Om den röda lysdioden blinkar betyder det att säkerhetssystemen har
aktiverats.
- Om den röda lysdioden blinkar kort betyder det att gränsvärdet för
underhållet har uppnåtts.
Aktiverar
stängningsrörelsen.
Bläddra i menyn
ON
INSTÄLLNINGAR OCH SIGNALER
52E

- 13 - 0DT848 01-12-2021
SÄKRINGAR
ID Värden Dimensioner Krets
F1 - F2 12 A - 500 V 10,3 x 38 Enfasledning
STYRKOMMANDO ANMÄRKNING
Öppet läge vid 170 mm från tvärbalken
Delvis öppet läge Från 200 mm från golvet till
öppningsläge
Stängt läge vid golvet
JUSTERING AV LÄGEN
FELSÖKNING
Displaymeddelanden Problem Kontrollera
Strömgränsen överskrids Begärt motormoment är större
än det tillgängliga.
• Sänk öppningshastigheten.
• Kontrollera strömförsörjningen.
• Kontrollera strömkablarna.
Encoderns batteri Den absoluta encoderns batteri
är urladdat eller fel i läsning av
läget
• Stäng av styrpanelen, vänta 3 minuter och anslut
strömförsörjningen igen.
Försök igen om problemet inte är löst.
• Om meddelandet om encoderns batteri förblir tänt,
byt ut encodern.
Sätt in bromsmotståndet Spänning på BUS över
gränsvärdet
• Stäng av styrpanelen, vänta 3 minuter och anslut
strömförsörjningen igen.
• Om felet visas igen, kontrollera att spänningen på
BUS är lägre än 360 V.
Spänning BUS Max. Spänning BUS över
gränsvärdet
• Stäng av styrpanelen, vänta 3 minuter och anslut
strömförsörjningen igen.
• Kontrollera styrpanelens matningsspänning.
P5
P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
ON
52E SE

- 14 -
0DT848 01-12-2021
6 PROGRAMMERINGSMENY
STEG Val av 1:a nivå Val av 2:a nivå Bläddra i menyn Anmärkning
1Val av Språk
Bekräfta med:
Bekräfta med: ENGLISH
ITALIAN
FRANÇAIS
DEUTCH
ESPANOL - POLSKA
CESKY - MAGYAR
2Portens modell
Bekräfta med:
Bekräfta med: SOFT RESET
SECTOR RESET
SMART PLUS
SECTOR PLUS
TRAFFIC C
SMART RESET
3Hantering av Lägen
Bekräfta med:
Bekräfta med: ENCODER
SLUTLÄGE
4Fininställning av lägen
Porten rör sig tills den uppnår önskat
läge i funktionssättet dödmansläge
och med låg hastighet.
Bekräfta läget med:
Bekräfta med: STÄNGNINGSLÄGE
LÄGET DELVIS ÖPPNING
ÖPPNINGSLÄGE
5Styrsätt
Bekräfta med:
Om 1-9 väljs: Styrningssättet görs
pulsvis om 1-9 är stängd och med
dödmansgrepp om 1-9 är öppen.
Bekräfta med: PULSFUNKTION
DÖDMANSLÄGE
INPUT 1 - 9
6BEKRÄFTA DATA Bekräfta med:
6.1 INSTALLATIONSMENY
När styrpanelen sätts på visar anordningen först meddelandena DITEC och VERSION FW mikroprocessor och kort och går
sedan automatiskt till inställningsmenyn och visar meddelandet VAL AV SPRÅK.
UTFÖRD PROGRAMMERING
Därefter har porten programmerats och är i funktion med de standardinställda hastighetsvärdena.
Med porten I RÖRELSE visar displayen värdena för spänning och ström på BUS.
Bekräfta med
Under programmering ska du koppla bort alla kablar som är anslutna med PIN 3 - 4 - 20

- 15 - 0DT848 01-12-2021
6.2 AVANCERAD MENY
Den avancerade menyn tillåter att ändra läget på de tidigare inställda gränslägena
och gör det möjligt att ändra på de standardinställda parametrarna.
För att komma till den Avancerade Menyn:
- Sätt porten i STOPP
- Ställ in DIP 2 på ON
På displayen visas “FININST ENCODER”, det första alternativet i den avancerade menyn. 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
NÄR PROGRAMMERINGEN HAR AVSLUTATS, SÄTT TILLBAKA DIP2 PÅ OFF
Under programmering ska du koppla bort alla kablar som är anslutna med PIN 3 - 4 - 20
STEG Val av 1:a nivå Bläddra Bekräfta Val av 2:a nivå Anmärkning
1 Fininställning av
Encoder
Stängningsläge
Porten rör sig tills den uppnår önskat
läge i funktionssättet dödmansläge
och med låg hastighet. Alla lägena
måste ställas in (stängning, delvis
öppning, öppning).
2 Förbikoppling av
fotocell
(detta steg nns bara
på portar Reset)
Ändra värdet
(1 enhet ≅3mm)
När värdet höjs ökar fotocellens
förbikopplingsläge
3Förbikoppling av primär
säkerhetsanordning
Ändra värdet
(1 enhet ≅3mm)
När värdet höjs ökar den
primära säkerhetsanordningens
förbikopplingsläge
4 Automatisk stängning
(standard JA med T=
5 s)
JA
NEJ
5 Automatisk
stängningstid
Ändra tiden Alternativet är bara tillgängligt om
man har valt JA på punkt 4).
Värdet kan ändras från 0 till 100 sek.
6 Styrsätt
Pulsfunktion Om 1-9 väljs: Styrningssättet görs
pulsvis om 1-9 är stängd och med
dödmansgrepp om 1-9 är öppen.
Dödmansläge
INPUT 1 - 9
7 Säkerhetssensor vid
öppning
JA Om inställd på JA kommer den
stängda porten som får ett
öppningskommando inte att
öppnas om fotocellen är påverkad.
NEJ
8 Förregling
NEJ FÖRREGLING
AIRLOCK: Port 2 öppnas med ex-
ternt kommando bara om port 1 är
stängd.
INTERLOCK: Port 2 öppnas auto-
matiskt efter att port 1 har stängts
AIRLOCK
INTERLOCK
9 Varningsblinkning för
öppnande
(standard nej)
JA Förblinkningen har en fast tid på
3 sek.
NEJ
10 Tidigarelagd
öppningsramp
ÄNDRA VÄRDET
(1 enhet ≅ 3mm)
När värdet höjs ökar
inbromsningsavståndet vid
öppning.
11 Öppningshastighet
i (Hz)
ÄNDRA VÄRDET Inställning av värden högre än
standardvärdena ska utvärderas
baserat på portens mått och
funktionsförhållandena.
SE

- 16 -
0DT848 01-12-2021
STEG Val av 1:a nivå Bläddra Bekräfta Val av 2:a nivå Anmärkning
12 Stängningshastighet
i (Hz)
ÄNDRA VÄRDET Inställning av högre värden ska
utvärderas baserat på portens
mått och funktionsförhållandena.
13 Aktivering av
larmservice
JA
NEJ
ÅTERSTÄLLNING? Återställer antalet återstående
manövrer före service
14 Gränsvärde för
underhåll
ÄNDRA VÄRDET Alternativet är bara tillgängligt om
man har valt JA på punkt 14).
Ställ in värdet med steg på 1000
cykler. Max 200 000 cykler
15 Aktivering av stopp 1-2
JA Om inställd på JA, kontakten 1-2
som öppnas medför STOPP av
porten.
NEJ
16 Bromsmotstånd
(standard NEJ)
JA Ställ in på JA när porten levereras
med bromsmotstånd.
NEJ
17 ÅTERSTÄLLA
PARAMETRAR
BEKRÄFTA När man bekräftar går man tillbaka
till inställningsmenyn.
STEG Val av 1:a nivå Bläddra Bekräfta Val av 2:a nivå Anmärkning
1 CYKLISK FUNKTION
TIMER OFF Inte aktiv timer
TIMER ON Aktiv timer
2 TIDSENHET
MIN. Intervall i minuter
SEK. Intervall i sekunder
3 INTERVALL ÖPPNA
1 …200 Inställning av öppningsintervall
4 PAUSTID
1….200 Inställning av paustid med öppen
dörr
5TOT
VÄRDE Visar det totala antalet utförda
manövrer
6 CYKELÅTERSTÄLLNING
ÅTERSTÄLLNING? Nollställer räkningen av det totala
antalet manövrer
NÄR PROGRAMMERINGEN HAR AVSLUTATS, SÄTT TILLBAKA DIP2 PÅ OFF
6.3 Meny tidsreglerad öppning
Med dörr i STOPP-läge och DIP 8 på ON kommer du till menyn CYKLISK FUNKTION. När detta läge aktiveras går det att
ställa in en tidsreglerad öppning med regelbundna intervall. Efter att ha ställt in tidsregleringen ska DIP 8 sättas tillbaka på OFF.
Med CYKLISK FUNKTION aktiv visar displayen följande varannan sek:
TOT cykler - tid kvar till nästa öppning/TID ÖPPNA

- 17 - 0DT848 01-12-2021
+24V
INPUT
1 IN NC C NO
QE 52E QE 52E
+24V
INPUT
1 IN NC C NO
M4 M4
6.4 Underhållsmeny (kräver lösenord)
Underhållsmenyn tillåter att ändra gränsvärdena för bromsmotståndet, överströmsskyddet
och vindskyddsfunktionen på encoderns utlösning.
För att komma till Underhållsmenyn:
- Sätt porten i STOPP
- Ställ in DIP5 på ON
- Mata in lösenordet: Knappsekvens ÖPPNA - ÖPPNA - STÄNG - DELVIS ÖPPNING
6.5 Displaymeddelanden
6.6 Förregling
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
STEG Val av 1:a nivå Anmärkning
1 V BROMS. MIN
Standard 340Vdc
Tröskel för delvis aktivering av bromsmotståndet
2 V BROMS. MAX
Standard 380Vdc
Tröskel för total aktivering av bromsmotståndet
3 GRÄNS FÖR ÖVERSTRÖMS-
SKYDD
Standard 10A
Om strömmen på BUS överskrider inställd gräns öppnas porten med halverad
hastighet för att sänka strömförbrukningen.
4 LUTNING PÅ ÖPPNINGSRAMP Ändrar inbromsningsrampens lutning vid öppning. Standard 15.
(När värdet höjs reduceras rampens avstånd).
5 BATTERISTATUS Visar encoderbatteriets procent från 0% till 100%
6 LARMLISTA Här visas de senaste 50 larmen: Överström, busspänning utanför gränsen,
utlösning av bromsmotstånd, överhettningsskydd inverter, fel på motorns
drivenhet (encoder). För att lämna, tryck på delvis öppning.
MEDDELANDE SITUATION ANMÄRKNING
Ditec stängd port i väntan på ett kommando
Öppning vbus iBUS port i öppningsrörelse
Öppen port - automatisk stängningstid öppen port
Stängning vbus iBUS port i stängningsrörelse
Input 40 stängd, input 8 öppen utlösning av fotocell Under portens rörelse
Input 40 öppen, input 8 stängd utlösning av encoder (SLE) Under portens rörelse
Överhettningsskydd eller frikopplings-
mikrobrytare öppna
Utlösning av säkerhetsmikrobrytare på
anordning för manuell öppning / utlös-
ning av motorns överhettningsskydd.
Öppningens säkerhetsanordning aktiv fotocell påverkad med stängd port och
port som inte öppnar
Meddelandet visas bara om funktionen
"säkerhetsöppning" i den avancerade
menyn (steg 7) är inställd på JA.
Port i stoppläge stoppkommando aktivt
NÄR PROGRAMMERINGEN HAR AVSLUTATS, SÄTT TILLBAKA DIP5 PÅ OFF
Logisk
funktion
PORT 1 PORT 2
Under programmering ska du koppla bort alla kablar som är anslutna med PIN 3 - 4 - 20
SE

- 18 -
0DT848 01-12-2021
7. INSTÄLLNINGAR
7.1 Injustering av säkerhetsenheten SLE (linjär encoder)
Trimkondensator Beskrivning
R1 Injustering känslighet för hinder.
LED Tänd / Blinkande Släckt
PWR Strömförsörjning nns Strömförsörjning saknas
SA
• Initialisering
• Påverkan av hinder
• Pågående test
• Misslyckat test / Larm
Normal åtgärd
inga hinder.
MAX MIN
DIP-
switch Beskrivning OFF ON
DIP 1 Typ av styrpanel 49E / 52E /
DIP 2
Avläsning av
hinder efter
stängningens
gränsläge FC
Avaktiverad
Aktiverad (en-
dast elektroniska
styrpaneler med
INVERTER)
DIP 3 Känslighetsskala
HÖG
(snabba portar
vid stängning)
LÅG
(långsamma por-
tar vid stängning)
DIP 4 Polaritet slutläge 0 = Gemensam
gränsläge 49E
1 = Gemensam
gränsläge 52E)
För 49E
ställ in DIP-
switcharna så här:
För 52E
ställ in DIP-
switcharna så här:
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON

- 19 - 0DT848 01-12-2021
8. FELSÖKNING
STYRKOMMANDO PROBLEM KONTROLLERA
Vilket som helst
kommando, med duken
i vilken som helst
position
Duken och motorn rör
sig inte
• Elnätet eller säkringar F1, F2, F3
• STOPP aktiverat (lysdioden ”Stop” på kontrollpanelen lyser
med fast sken)
• Motor ansluten till felaktiga kabelfästen och/eller för version
400V DIP-switch i felaktigt läge (se sid. 8)
• För version 400V gränslägena för öppning (A) och stängning
(C) är aktiva samtidigt (lysdioderna 11 och 12 är tända)
• Motor med aktiverat överhettningsskydd
• Säkerhetsmikrobrytare för manuella rörelse aktiverad
• Fel i någon av strömförsörjningsenheterna (styrpanelen,
motorn, motorns anslutningskabel)
Motorn roterar åt fel håll • Byt plats på de båda faserna för strömförsörjningsledningen
Öppningskommando
vid stängd duk
Motorn rör sig inte • Öppningskommando ej korrekt anslutet eller trasigt (kom-
mando 1 - 3)
• Förversion 400V Säkerhetsanordning aktiverad (stoppknap-
pens lysdiod blinkar och lysdioden SA lyser med fast sken)
med bryggan SO stängd
• Öppningens gränslägesbrytare (A) aktiverad (lysdiod 12 är
tänd)
• Stängningskommandot är alltid aktiverat eller har kortslutning
Stängningskommando
vid öppen duk
Motorn rör sig inte • Stängningskommando ej korrekt anslutet eller trasigt
(styrpanel 1 - 4)
• Säkerhetsanordningaktiverad(stoppknappenslysdiod blinkar)
• Stängningens gränslägesbrytare (C) aktiverad (lysdioden 11
är tänd)
• Öppningskommandot är alltid aktiverat eller har kortslutning
• Självtest av säkerhetsanordningar misslyckades (lysdioden
på knappanelens Stopp är släckt)
Aktivering av Stopp
under pågående rörelse
Motorn stannar inte • Stoppkommandot fungerar inte eller är inte korrekt anslut
(lysdioden på knappanelens Stopp är släckt)
Motorn stannar med
viss fördröjning
• Motorbromsen är utsliten eller felaktig
Aktivering av
säkerhetssystem under
pågående stängning
Portens rörelse
inverteras inte
• Fel på säkerhetsanordningen eller inte korrekt ansluten
• Kontrollera jordanslutningarna.
Portens rörelse
inverteras inte, eller
inverteras bara under
en del av slaglängden
För version 400V
• Ingång 17 är stängd (lysdiod 17 släckt)
•Kam B är felaktigt justerad (lysdiod 17 släckt eller tänds i fel
läge)
Automatisk stängning
aktiverad med duken
öppnad
Porten stängs inte
automatiskt efter den
tid som ställts in via TC
• Aktivering av den automatiska stängningen utfördes inte korrekt
• Öppningskommandot är alltid aktiverat eller har kortslutning
• Självtest av säkerhetsanordningar misslyckades
Under en pågående
rörelse
Duken stannar inte vid
slutläget
För version 400V
• Slutlägeskontakt kortsluten (lysdiod 11 eller 12 hela tiden släckt)
• Mekaniskt fel på slutläget (lysdiod 11 eller 12 hela tiden släckt)
• Bromsen utsliten eller felaktig (lysdiod 11 eller 12 tänd)
Duken stannar inte som
den ska vid slutläget
För version 400V
• DIP-switch 5 i läge OFF
Innan du utför någon åtgärd i anslutning till den elektriska utrustningen bör du se till att strömförsörjningen
är frånkopplad
Följande instruktioner är avsedda endast för kvalicerad och behörig personal. Tillämpliga lagar och
bestämmelser ska alltid följas, även om de inte uttryckligen nämns.
För reparation och byte av delar ska man endast använda originaldelar från Ditec.
FARA
VIKTIGT
OBS: Se även sidan 13 angående specik diagnostik av styrpanel med inverter 52E
SE

- 20 -
0DT848 01-12-2021
ÅTERINSÄTTNING AV DUKEN
• Närma skenornas övre delar till varandra (D) så att de stödjer konstruktionen utifrån.
• Sätt i dukens alla hållarelement (E) i respektive skena. Om det behövs för att underlätta denna åtgärd, kan du ta bort den
första skruven (F).
• Placera duken så att den nedre kanten sitter en halv meter under stället där duken löper in.
8. UNDERHÅLL SOM SKA UTFÖRAS MED SEX MÅNADERS MELLANRUM
Periodiska inspektioner bör utföras av en kvalicerad och behörig Ditec tekniker, i enlighet med nationella bestämmelser och
de anvisningar som följer med produkten. Antal underhållstillfällen bör bestämmas i enlighet med nationella bestämmelser
och de anvisningar som följer med produkten.
Säkerhetsanordningar
• Kontrollera att SLE (linjär encoder) enheten fungerar korrekt
• Kontrollera att säkerhetssystemets fotoceller fungerar korrekt
Sidoskenor
• Kontrollera sidoskenornas slitagenivå
Fästning / montering
• Dra åt skruvarna som fäster dörrposterna vid den övre tvärribban
• Kontrollera att dörren är ordentligt förankrad i dörröppningen
Motordelar
• Kontrollera att motorn är ordentligt fäst
• Kontrollera spänningen på kedjetransmissionen
• Kontrollera att slutläget fungerar och att kammarna är korrekt placerade.
• Kontrollera bromsskivans slitagenivå. Byt om nödvändigt ut bromsskivan
• Kontrollera att den manuella friläggningen av bromsen fungerar ordentligt (när sådan nns)
• Kontrollera slitage på motviktens kedja. Byt ut kedjan vid behov
Dukens rullningsaxel
• Kontrollera att stödlagren är ordentligt fästa
• Smörj stödlagren
8.1 Underhållsplan
Nedanstående tabell visar det rekommenderade tidsintervallet, i månader, för utbyte av delar vid förebyggande underhåll.
Detalj Kod
Cykler / timme Slitsamma
miljöer
(1)
<10
Litet trak
<30
Normal trak
>30
Mycket trak
Månaders Månaders Månaders
Gränslägesbrytare (om 400V) 6K10GF 36 24 12 12
Gränslägesbrytare (om 400V) 5M 48 36 24 24
Bromsskiva 21572 36 24 12 12
Skena bromsskiva 21571 36 24 12 12
Övre skena med linser 29198ASOL 48 36 24 24
Övre skena 28106B 48 36 24 24
Nedre skena 6BGBSC 48 36 24 24
Motviktskedja 6KTFCS 36 24 12 12
Kompensationsfjäder för skenor KSPRING 36 24 12 12
Linsgrupp wide screen 6GLSLEC 36 24 12 12
(1) Smutsiga eller slitsamma miljöer, arbetstemperaturer runt 0°, vindtryck kring 20 % av det tillåtna maxvärdet.
E
D
F