Dometic FRESHJET FJ1700 User manual

FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200
Air conditioning roof unit
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Airconditioning voor dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 150
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 222
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Střešní klimatizace
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tet ő kl í m a -b ere nd e z é s
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
FRESHJET
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 1 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 2 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
3
FreshJet 1700, 2000, 2200
FreshJet 3200
1
2
4
3
1
2
4
3
1
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 3 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
4
Chillout ADB
ADB
4
3
2
1
1
2
3
4
2
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 4 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
5
1
7
6
13
12
15
14
2
4
311
10
9
5
8
3
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 5 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
6
ADB
Chillout ADB
1
2
15
1
4
3
2
4
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 6 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
7
1
FreshJet 1700, 2000, 2200
1
FreshJet 3200
5
1
1
1
1
FreshJet 1700, 2000, 2200 FreshJet 3200
6
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 7 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
8
1
3
2
AB
ADB
Chillout ADB
1
2
3
AB
7
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 8 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
9
787
254 533
25 – 60
562
535
225
==
480
==
47
25 – 60
257.5 297.5
555
= =
470
225
FreshJet 1700, 2000, 2200 + ADB
FreshJet 1700, 2000, 2200 + Chillout ADB
254 533
787
562
45
8
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 9 Monday, March 21, 2022 9:50 AM

FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
10
980
703277
248
25 – 60
650
480535
===
470
===
==
555
257.5 297.5
980
703277
650
25 – 60
45
248
FreshJet 3200 + Chillout ADB
FreshJet 3200 + ADB
9
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 10 Monday, March 21, 2022 9:50 AM