Dometic TEC29 User manual

TEC29, TEC29LPG
Generator
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Generator
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Générateur
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .50
Generador
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .69
Gerador
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .87
Generatore
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . .105
Generator
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .123
Generator
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 141
Generator
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .159
Generator
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Generaattori
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Генератор
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 212
Generator
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Generàtor
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Generàtor
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Generátor
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
TEC
TEC29-I-16s.book Seite 1 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29-I-16s.book Seite 2 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
3
21 3
4
6 7 8 9
5
1
10,5
385
99
580
480
290
360
1
1
2
TEC29-I-16s.book Seite 3 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
4
548
23
20
35
104
310
295
360
30
2
1
3
1
2 3 4
4
5
TEC29-I-16s.book Seite 4 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
5
6
7
8
TEC29-I-16s.book Seite 5 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
6
9
max. 2 m
max. 0,3 m
0
TEC29-I-16s.book Seite 6 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
7
a
Ø30
20
7,5
38
76
10510,5
126
b
TEC29-I-16s.book Seite 7 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
8
6
542 31
11109
87 12
4321
12
1
2
0/1
M
12
B
230
230
23
22
4
5
21 8
7
6
1
2
25
3
24
20
17
16
18
15
13
12
10
9
11
19
14
cy
cy
cy
br br
wssw ws
ws ws
sw
sw
gr
sw
ge
gr
rt
rt
rt
vt
pk
bl
sw
br
ge
gn
ws
gr
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ws
ws
gr
rt
pk
sw
or
sw
bl
vt
br
ws ge
gr
rt
pk
sw
gn
bl
vt
br
1098765432 1
98765432 1
c
TEC29-I-16s.book Seite 8 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
9
swrt
rt
rt
rt
rt
sw
sw
sw vt
br
sw
sw
rt
gr gr
sw
vt
vt
pk
rt
gr
ws
ws
ws
bl
gn
br
ge
sw
br
rt
ENGINE
rt
sw
ws ws
rt
rt
rt
or
or
M
GND
Phase sw
neutral bl
GE-GN
sw
sw
or
ge
sw
br
gr
sw sw
sw
gr
bl
sw
4812935
12
12
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
br cy cy cy br
5
1
2 3 4
bl
123 456
1
2
1
2 3 4
21
5
15
13
8
10
9
23 11
16
26
12
22
1
17
14
4
2 3
6
20
19
7
18
27 24 25
28
d
TEC29-I-16s.book Seite 9 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08

TEC29, TEC29LPG
10
2
3
4
5
6
8
7
1
9
e
1
2
3
4
5
7
8
6
f
TEC29-I-16s.book Seite 10 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:32 08