Dometic TEC29EV User manual

Generator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 31
Générateur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 57
Generador
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 82
Generatore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 107
Generator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 131
Generator
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 156
Generator
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 179
Generator
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 202
Generaattori
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Gerador
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 248
Генератор
Инструкция по эксплуатации. . . . 274
Generator
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 301
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
Generàtor
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 327
Generàtor
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 350
Generátor
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 373
CS
SK
HU
Dometic
TEC29EV

TEC29EV
3
1
4
5
3
2
1
2
1
2

TEC29EV
4
5
3
2
1
6
4
7 8
109
3
23
4
1
4

TEC29EV
5
1
1
3
2
5
1
6

TEC29EV
6
234 1
7
0,7 – 0,8 mm
0,7 – 0,8 mm
1
8

TEC29EV
7
387 580
548
480360
290
160 100
9

EN
TEC29EV
8
Please read this instruction manual carefully before first use, and store
it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand
over this instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Target group for this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Operating the generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Cleaning the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Servicing the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EN
TEC29EV Explanation of symbols
9
1 Explanation of symbols
!
!
A
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
Damage to the product resulting from mechanical influences and excess
voltage
Alterations to the product without express permission from the manu-
facturer
Use for purposes other than those described in the operating manual
In particular, the manufacturer will not be liable for any consequential dam-
age, especially consequential damage caused by failure of the generator.
Note the following basic safety information when using electrical devices to
protect against:
Electric shock
Fire hazards
Injury
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause
fatal or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to
injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and
impair the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.

EN
Safety instructions TEC29EV
10
2.1 General safety
!WARNING!
Electrical devices are not toys
Keep electrical devices out of reach of children or infirm per-
sons. Do not allow them to use electrical devices without super-
vision.
People (including children) whose physical, sensory or mental
capacities prevent them from using this device safely may not
be allowed to operate it without the supervision of a responsible
adult.
Only use the device as intended.
Do not make any alterations or conversions to the device.
Installation, maintenance and repairs of the generator may only
be carried out by qualified personnel who are familiar with the
risks involved when handling generators as well as the relevant
regulations. Inadequate repairs may cause serious hazards.
For repair service, please contact the manufacturer's branch
office in your country (addresses on the back page).
Exhaust fumes contain carbon monoxide which is a highly toxic,
odourless and colourless gas. Do not inhale any exhaust fumes.
Do not leave the generator motor running in a closed garage or
in a room without windows.