Dometic TEC29 User manual

TEC29, TEC29LPG
Generator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Générateur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Generador
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Gerador
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 107
IGeneratore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Generator
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Generator
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .176
Generator
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Generator
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Generaattori
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Генератор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 268
Generator
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Generàtor
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Generàtor
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Generátor
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
TEC
TEC29-B-16s.book Seite 1 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29-B-16s.book Seite 2 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
3
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
TEC 29
TEC 29LPG
1
TEC29-B-16s.book Seite 3 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
4
TEC 29 TEC 29LPG
2
1
3
4
1
2
5
3
2
1
6
4
7 8
109
3
TEC29-B-16s.book Seite 4 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
5
23
4
1
TEC 29LPG
TEC 29
4
1
1
3
2
5
TEC29-B-16s.book Seite 5 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
6
1
6
234 1
7
TEC29-B-16s.book Seite 6 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
7
0,7 – 0,8 mm
0,7 – 0,8 mm
1
8
385 580
548
480360
290
160 100
9
TEC29-B-16s.book Seite 7 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
8
0
TEC29-B-16s.book Seite 8 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

TEC29, TEC29LPG
9
a
TEC29-B-16s.book Seite 9 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08

EN
TEC29, TEC29LPG
10
Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in
a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this
instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Target group for this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Operating the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9 Cleaning the generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Servicing the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TEC29-B-16s.book Seite 10 Donnerstag, 21. Juli 2016 8:09 08