Domyos Walk'In User manual

 




ড়Ḑક

Ё೑ࠊ䗴



Original instructions to be kept
Notice originale à conserver
Conserve estas instrucciones originales
Originalanleitung für Ihre Unterlagen
Istruzioni originali da conservare
De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden
Manual original a guardar





Originalbipacksedel att spara


䇋ֱ⬭䇈ᯢк
䂟ֱ⬭ྟ䁾ᯢ᳌

2 3






8


WALK IN 43 kg
95 lbs
133 x 67 x 109 cm
52,3 x 26,3 x 42,7 inch


          
᥻ࠊৄ᥻ࠊ䴶ᵓ
         
      
       
      

      
 ᅝܼ䩹࣭ᅝܼ䩹࣭


       
        
      
 ᬃᩥᴴ‿৥ᦵᴚ
     
     
     
       
     
      
  
Џᓔ݇Џ䭟䮰
        
       
     

 
䎥ℹᏺ䎥ℹ⇃
Adjusting screw for centring the ten

pour le centrage et la tension de la
      
       
    
      
regolazione della tensione del nastro di
     
       
ajuste para a centragem da tensão da passadei



     
   
       
       
    
         
䎥ℹᏺ࡯䞡ᖗ䇗㡖㶎ϱ
䎥ℹ⇃ᔉ㎞ᑺ䂓󰶖㶎㍆
        

         

 㛮䚼ӥᙃৄᨁ㝇ᵓ
8       
      
      
        
      
       
     
⿏ࡼ⒮䕂⿏ࢩ⒥䓾



         
 
⬉㒓䳏⑤㎮

4 5
           
        
        
        
         
         
 ᡬ঴ሩᓔᡬ⭞ሩ䭟
              
                   
                
          
           
     
                 

                  

                  

              


                  
                     
                    

 䎥ℹ⇃ذℶϨᮁ⬉ᯊˈᮍৃ䖯㸠ᡬ
঴ǃሩᓔ៪ᬊ㒇DŽ䎥ℹ⇃ⱘവᑺᖙ乏ЎDŽࢭᖙ೼䎥ℹ⇃ֱᣕ䴰ℶϨ䳏⑤ᮋ䭟ᰖᠡৃᇡ఼ᴤ䘆㸠ᡬ⭞ˈሩ䭟៪ᬊᬒ᪡԰DŽᙼⱘ䎥ℹ⇃䷜㟛ഄ䴶ֱᣕ㾦ᑺDŽ


 ᬊ㒇ᬊᬒ



Փ⫼Փ⫼ᮍ⊩
           
   









        
䄺⼎˖Փ⫼䎥ℹ⇃ࠡˈ䇋⹂䅸ؒ⋏㋏㒳Ꮖℷ⹂䫕䯁DŽ⊼ᛣџ䷙↣󱂖Փ⫼䎥ℹ⇃Пࠡˈ䂟⺎䁡఼ᴤⱘڒ㾦䂓㆔㺱㕂Ꮖ䥪ᅮ㡃ད




 䎥ℹ⇃വᑺ೼ࠄП䯈DŽ䎥ℹ⇃ڒ㾦䂓㆔䭧⚎ࠄDŽ
 

    
  পϟ䫕䫔
পϟᅮԡ䢋


  
 ᇚ݊䞡ᮄᬒಲ໘DŽ䞡ᮄᇛᅮԡ䢋ᅝ㺱ᮐᣛᅮԡ㕂






 
                    

ᇚ㛮㕂Ѣ䫕䫔໘ˈ׳ࡽᬃᩥᴴᇚ䎥ℹ⇃ᢝ৥ᙼ䑿ԧⱘᮍ৥DŽ 䏽ԣᅮԡ䢋ˈϺ׳ࡽ
‿৥ᦵᴚ՚ᇛ䎥ℹ⇃ᢝ৥㞾ᏅDŽ
    
  পϟ䫕䫔
পϟᅮԡ䢋

               

 䫕䯁䎥ℹ⇃䥪ℶ䎥ℹ⇃


6 7








           
 
  
                      
   
     
         
        
       
       


       

  
          

 
 


          
        
         


           










 


           
         

  



       

    

         
  











    



















8

9

To delete error messages if they do not turn out to be true, just remove and re-insert the safety key.




My treadmill does not switch on (no display on the console screen):





Treadmill speed is not constant:





    

My product is noisy:





   








              
(  








 




 8

To remove the maintenance mode
display 


      






 




                              
                            
 
     

           
 
     
 
     
     

If the belt and deck are dry:














10

11

   
 
  

 




                









             



     



                  























 
  
 
   
    
 


       

     

     

      




 
    
   

  


  






           


      


           






   
        



          
         
         


        
        



          
     

         






         

   
          









74

75























































































































































NL
IT


བᵰᙼᰃ߱㋮Փ⫼㗙ˈ䂟೼᳔߱ⱘᑒ᮹ܻՓ⫼䓗Ԣ䗳ᑺ䘆㸠䤯✝ˈᔋᑺϡৃ䘢催ˈབ᳝ᖙ㽕䂟䘆㸠ӥ
ᙃDŽПᕠ䗤┌๲ࡴ㏈㖦󱂖ᭌঞᰖ䭧DŽ䤯✝ᰖϡৃ᳆㚠ˈ䷜ྟ㌖ֱᣕ㚠䚼ᤎⳈDŽ䤯✝ᰖ䷜⊼ᛣֱᣕع䑿ᅸܻ䗮乼㡃དDŽ
Փ⫼ᮍ⊩
䂓ᭈ⢔ᜟ➅䑿⌏ࢩ˖䤯✝ᕲߚ䧬䍋䗤┌ሩ䭟DŽ
ᇡᮐҹᘶᕽᗻ″㛑㿧㏈⚎Ⳃ῭ⱘ⫼᠊ˈৃҹ↣໽䘆㸠ᑒߚ䧬ⱘ⢔ᜟ䂓ᭈ㏈㖦DŽ ℸ䷙㏈㖦ᮼ೼▔⌏㙠
㙝ˈ⌏ࢩ䮰㆔ˈ៪㗙ৃ԰⚎储㛑䤯✝ࠡⱘ➅䑿⌏ࢩDŽ ⚎ᔋ࣪㝓䚼㙠㙝㕸ˈ䂟䙌᪛䓗໻ڒ㾦ᑊ๲ࡴ䤯✝
ᰖ䭧DŽ⭊✊ˈᙼᅠܼৃҹ೼㏈㖦䘢⿟Ё䂓ᭈ䎥ℹ⇃䗳ᑺDŽ
᳝⇻ล䑿䤯✝˖䓗䭋ᰖ䭧ܻⱘЁㄝᔋᑺ䤯✝˄ߚ䧬ࠄᇣᰖ˅DŽ
བᵰᙼᏠᳯ䘨ࠄ⏯㙹⯺䑿ⱘⳂⱘˈ䙌᪛ℸ串䤯✝ᮍᓣᑊᨁ䜡㆔亳ˈᰃ๲ࡴ″储㛑䞣⍜㗫ⱘଃϔ䗨ᕥDŽ
⛵䳔䍙䘢䰤ᑺҹ䘨ࠄ⯺䑿ⳂⱘDŽ ᳝㽣ᕟᗻⱘ䤯✝ৃ⥆ᕫ᳔ՇᬜᵰDŽ 䂟䙌᪛Ⳍᇡ䓗Ԣⱘ䗳ᑺᑊҹ㞾䑿
㆔༣ሩ䭟䤯✝ˈ↣󱂖᳔ⷁߚ䧬DŽ ℸ串㏈㖦䷜䘨ࠄ䓩ᖂߎ∫ᬜᵰˈԚϡৃ䤯✝㟇⮆᝞ϡ෾DŽ 䗮䘢↣
䘅󱂖ˈ↣󱂖䍙䘢ߚ䧬ⱘ᜶㆔༣䎥ℹ䤯✝ˈՓ䑿储఼ᅬ᳔໻⿟ᑺഄ⍜㗫㛖㙾㛑䞣DŽ
᳝⇻㗤࡯䤯✝˖㟇ߚ䧬ⱘᣕЙᗻ䤯✝DŽ
ℸ串䤯✝ᮍᓣৃ䞱ᇡᗻഄ๲ᔋᖗ㙠ࡳ㛑ᑊᬍ୘㋏㍅⢔⊕DŽ 䗳ᑺឝ䱼㨫㏈㖦Ё⌏ࢩ䞣ⱘ๲ࡴ㗠
๲ࡴDŽ 䁆䷙䤯✝㽕∖ⱘᰖ䭧↨ล䑿䤯✝᳈⚎ᣕЙDŽ 䱼㨫㏈㖦ⱘ⏅ܹˈᙼৃҹ䗮䘢๲ࡴℸ䷙䤯✝ⱘᰖ
䭋ҹ᳔Շ㆔༣䘆㸠䤯✝DŽℸ串䤯✝↣䘅ৃ᳔ᇥ䘆㸠ϝ󱂖DŽ催∈ᑇ䘟ࢩવ៪೼џܜخད䘽ឝᗻ⑪٭⌏
ࢩⱘᚙ⊕ϟˈৃࡴᖿ䤯✝㆔༣˄䘆ܹ⛵⇻䤯✝㋙㡆˅DŽ ↣󱂖䤯✝㌤ᴳПᕠˈ䂟ᣕ㑠ᭌߚ䧬ⱘℹ
㸠ˈ䗤┌䰡Ԣ䗳ᑺڒ㾦ˈՓ䑿储ᘶᕽ㟇ᑇ䴰⢔ᜟҹ䘆㸠ӥᙃ䂓ᭈDŽ
ӥᙃ䂓ᭈ
䁆䱢↉⚎ԢᔋᑺᘶᕽĀӥᙃā䱢↉DŽӥᙃ䂓ᭈ䱢↉ৃֱ䄝ᖗ㸔ㅵ㋏㍅ǃ㋏㍅ǃ㸔⎆ᕾ⪄ঞ㙠㙝ಲ⅌Āℷᐌā⢔ᜟ˄ℸ䷙᳝߽ᮐ⏙䰸储ܻൗഒˈ
བч䝌ㄝৃᓩ䍋㙠㙝䝌⮯៪⮭󰪘ㄝⰹ⢔ⱘ㌃〡⠽˅DŽ
ᢝԌ㏈㖦
ᢝԌ㏈㖦ឝ೼ӥᙃ䂓ᭈ䱢↉Пᕠ䘆㸠DŽ䘟ࢩৢ䘆㸠ᢝԌ˖ৃ䙓ܡ಴ч䝌⫳៤㗠ᇢ㟈ⱘ㙠㙝ۉ⹀ˈᑊĀ֗䘆ā㸔⎆ᕾ⪄DŽ
'20<26৥⫶કⱘϔ᠟䋐䊋㗙ᦤկ㞾䋐䊋᮹ᳳ䍋ˈℷᐌՓ⫼ᚙ⊕ϟ⚎ᳳᑈⱘ⫶કḚᶊ䳊ӊֱׂ⚎ᳳᑈⱘ侀䘨ֱׂˈҹঞ⚎ᳳᑈⱘᯧ⺼᧡䚼
ӊֱׂˈҹⱐ⼼᮹ᳳ⠆⑪DŽ '20<26݀ৌⱘֱׂ㕽ࢭڙ䰤Ѣ೼ '20<26݀ৌ䁡ৠᚙ⊕ϟᇡ⫶કⱘ㎁ׂ៪᳈᦯᳡ࢭDŽ ӏԩѿফֱׂ᳡ࢭⱘ⫶કˈ䷜
⬅⫼᠊ᆘᕔ'20<26݀ৌᣛᅮⱘ㰩⧚Ёᖗˈ⬅݀ৌҎવ倫ᬊˈᆘ䗕ᰖ䷜䰘ᐊ⫶ક䋐䊋ⱐ⼼ˈ䛉䊏㞾ҬDŽ

ҹϟᚙ⊕ϡ೼ֱׂ㆘ೡПܻ˖
噝⫶ક䘟䔌ᰖߎ⧒᧡າ
噝೼ᅸ໪៪╂▩⪄๗ϟՓ⫼៪ᄬᬒDŽ
噝⫶કᅝ㺱ϡ⭊
噝ᇡ⫶કϡ⭊Փ⫼៪䴲ℷᐌՓ⫼
噝⫶કֱ仞ϡ୘
噝⫶ક⬅䴲'(&$7+/21݀ৌᣛᅮᡔ㸧Ҏવ䘆㸠㎁ׂ
噝䴲ሙᆊ㆘ೡܻՓ⫼
ᴀଚὁ᪨ֱϡ㟛⫶ક᠔೼೟ঞ៪᠔೼Ꮂ˄ⳕ˅⧒㸠⊩ᕟⳌ㸱さDŽ

ଚὁ᪨ֱ

76 77














































2;</$1(%GGH0RQV%3
9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH

Ё᭛&(䋼䞣䅸䆕
કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q
ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃
ൟো
㉏߿˖

ᴀѻકᏆ䗮䖛&(󱂜⌆䋼䞣󰵼ޚẔ偠ˈヺড়󱂜ⲳ
(&ԢҾ఼ક䋼㽕∖ঞ(&⬉⺕㉏Ҿ఼
Ⳍ݇⫳ѻ󰵼ޚDŽ

ᴀѻકヺড়󱂜ⲳ䋼䞣󰵼ޚ(1
$$$$(1$$(1
$(1(1
$$(1(1

0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹
3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ
'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1
%$52(8/)5$1&(
2;</$1(%GGH0RQV%3
9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH

Ё᭛&(䊾䞣䁡䄝
કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q
ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃
ൟ㰳˖
串߹˖

ᴀ⫶કᏆ䗮䘢&(ℤ⌆䊾䞣῭⑪⁶倫ˈヺড়ℤⲳ
(&Ԣວ۔఼ક䊾㽕∖ঞ(&䳏⺕串۔
఼Ⳍ䮰⫳⫶῭⑪DŽ

ᴀ⫶કヺড়ℤⲳ䊾䞣῭⑪(1
$$$$(1$$(1
$(1(1
$$(1(1

0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹
3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ
'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1
%$52(8/)5$1&(





 



 









































































































































































PT
HU
CS

PL