Dorma MATRIX AIR User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
Vollblatttür
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—

2DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
1. Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Montage und Bedienung des Türbeschlags
MATRIX AIR. Lesen Sie diese Anleitung daher sorgfältig und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf. Die Unterlagen sind dem Betreiber bei Übergabe auszuhändigen.
Die Zeichnungen zeigen die Montage für Türen mit Drücker rechts (Montage Drücker links
entsprechend spiegelbildlich).
1.1 Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich an Personen, die mit der Montage und Inbetriebnahme von
Türbeschlägen vertraut sind und von DORMA oder durch DORMA autorisiertes Personal
eingewiesen wurden.
1.2 Darstellung von Informationen
Um die korrekte Montage und Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und
technische Hinweise besonders herausgestellt.
Warnung – Gefährliche Situation
Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen folgen.
Vorsicht – Gefährliche Situation
Bei Nichtbeachtung können Verletzungen folgen.
Hinweis – Gefährliche Situation
Bei Nichtbeachtung können Sachschäden folgen.
Hinweis
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige
Informationen.
1., 2.,..Einzelschritte innerhalb eines Montageschritts
1.3 Weitere Informationsquellen
Das Benutzerhandbuch XS-Manager beschreibt die Konfiguration des Türbeschlags. Die
Zutrittskontrollsoftware XS-Manager wird für die Initialisierung benötigt. Auf Anfrage sind
weitere Dokumente erhältlich:
- Allgemeine Installationsrichtlinien
Vorgabe zur Planung von Zeiterfassungs- und Zutrittsanlagen mit drahtgebundenen
Komponenten.
- Planerhandbuch I
Systemübergreifende Lösungsbeispiele. Die Inbetriebnahme sowie Wartungsarbeiten am
Gerät dürfen nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.

3DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
2. Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Türbeschlag darf nur in den zugelassenen Einbaulagen montiert werden. Ein anderer
Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig. Rechtsvorschriften müssen beachtet werden und
können dazu führen, dass die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren unzulässig ist.
2.2 Produktabhängige Sicherheitshinweise
Der Türbeschlag enthält empfindliche elektronische Bauteile. Schützen Sie den Türbeschlag
vor unbeabsichtigten Stößen und Erschütterungen. Folgen Sie für die Montage des Türbe-
schlags den Anweisungen in dieser Anleitung.
Montage an Feuer- und Rauchschutztüren
Für Feuerschutztüren: Benutzung des Feuer-/Rauchschutzkits in Kombination mit DORMA
FS-Drücker FR erforderlich (Konformität zu EN 1634-1, Feuerwiderstandsklasse E1290).
Ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür kann
erforderlich sein.
Montage an Flucht- und Rettungstüren
Die Montage ist in Fluchtrichtung nicht gestattet. Die Montage entgegen der Fluchtrichtung
(z.B. als äußere Zugangsvorrichtung in Verbindung mit Notausgangstürverschlüssen) ist in
Verbindung mit einer nach EN 179 zugelassenen Drückergarnitur erlaubt. Diese muss für
die Verwendung mit einem Drückervierkant nach DIN 18255 geeignet sein.
Montage in explosionsgefährdeten Bereichen
Der Türbeschlag MATRIX AIR darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt
werden.
Das Gerät ist gemäß der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG in die Klasse 2 Sendefunk-
anlagen eingestuft.
Die Frequenzbänder sind nicht harmonisiert. In einzelnen Ländern kann der Betrieb
nicht zulässig sein oder Einschränkungen unterliegen.
Gerät mit interner Stromversorgung EN 60950-1. Exposition von Personen gegenüber
elektromagnetischen Feldern EN 50364 und EN 62479.

4DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
3. Zu diesem Produkt
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Türbeschlag MATRIX AIR ist für die Montage an Innentüren entwickelt und darf
ausschließlich zum Öffnen von Türen und für die Zutrittskontrolle verwendet werden. Die
mitgelieferten Komponenten dürfen nur für diesen Türbeschlag verwendet werden. Der Tür-
beschlag MATRIX AIR liest berührungslos Daten von RFID-Medien (Karten oder Transpon-
der-Anhänger gemäß DORMA Empfehlung) und öffnet je nach Ausweisberechtigung.
Es sind verschiedene Betriebsarten möglich (siehe Benutzerhandbuch XS-Manager).
Voraussetzung für die Montage
Für die Montage des Beschlags eignen sich auf der Türgegenseite nur Innengarnituren mit
einer Standardbefestigung für den Türdrücker (Madenschraube) und Rosetten mit Befesti-
gungsschrauben M5.
Entriegelung im Notfall
Türbeschläge mit Profilzylinder können weiterhin mit dem Schlüssel ver- und entriegelt
werden.
3.2 Hinweis zum Einsatz an Brandschutztüren
Der Einsatz in Verbindung mit Brandschutztüren ist nur mit dem DORMA Feuer-/Rauch-
schutzkit für MATRIX AIR-Beschläge mit 9 mm und 8 mm Vierkant zulässig.
Feuer-/Rauchschutzkit XS S M L XL
Türdicke 35-55 47-63 62-78 77-91 90-110
Art.-Nr. 237810.. ..23 ..24 ..25 ..26 ..27
[alle Angaben in mm]

5DORMA
GG
RR
BB
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Produktansicht
Türdrücker
obere
Frontblende
Drücker-
verschluss
Frontblende
(mit oder ohne Öffnung für Profilzylinder)
= blinkt
= leuchtet
Lichtleiterring für
optisches Signal

6DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
3.3 Lieferumfang
1 x Türbeschlag MATRIX AIR
1 x Frontblende
2 x Batterie Typ Energizer L91-FR6
1 x Montage- und Bedienungsanleitung
1 x Bohrschablone
1 x Montagezubehör inkl. Reduzierhülse (8/9 mm)
1 x Batteriefachschlüssel
1 x Sicherheitsstopfen, je nach Ausführung
1 x Montagekit Vierkant (Montagekit muss auf die jeweilige Türdicke zuzüglich Rosetten-
tiefe abgestimmt sein.)
Optional lieferbar
1x Optionale Abdeckplatte Art.-Nr. 23781030 (bei Wechsel von XS Pro-Beschlag auf
MATRIX AIR-Beschlag)
1x Optionale Abdeckplatte Art.-Nr. 23781021 (für Tür-Innenseite in Kombination mit
Rosetten)
Für die Inbetriebnahme benötigen Sie zusätzlich:
1 x Laptop mit Zutrittskontrollsoftware XS-Manager,
Zutrittsmedien (RFID-Karte), 1 x USB-RF-Stick Art.-Nr. 1900070402707
3.4 Ausführungsvariante
Der Türbeschlag MATRIX AIR ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Standard (8906) Design (8115)
Standard U (8906V)
Türdrückervarianten
Design U (8116V)

7DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
3.5 Technische Daten
Versorgungsspannung 3 V (2 Batterien vom Typ Energizer Ultimate Lithium L91-FR6)
Signalisierung 2 x LED (rot, grün, blau)
Leseverfahren Variantenabhängig sind folgende Leseverfahren verfügbar:
MIFARE Classic/DESFire EV1 oder LEGIC Prime/Advant
- Sendefrequenz: 13,56 MHz
- Leseabstand: bis zu 2 cm
Konformität zu ETSI EN 300 330
Umweltbedingungen Betriebstemperatur: –20 °C bis +55 °C
Lagertemperatur: –20 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit: 0 bis 90 %, nicht kondensierend
Abmessung Vollblattbeschlag: 52 x 180 x 10,5 mm (B x H x T) ohne Drücker
Farbe edelstahlähnlich; Frontblende: weiß oder schwarz
Gewicht 800 g inkl. Batterien
Türmaße Vollblatttür: Türdicken: 34 - 110 mm
Entfernungsmaß: 70 - 78 mm
Vierkant: 7/8/9 mm

8DORMA
M5
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
4. Montage des Türbeschlags
Stellen Sie sicher, dass die Tür den Anforderungen für eine Montage entspricht, bevor Sie
die weitere Montage vorbereiten.
Für die Montage des Beschlags eignen sich auf der Türgegenseite nur Innengarnituren mit
einer Standardbefestigung für den Türdrücker (Madenschraube) und Rosetten mit Befesti-
gungsschrauben M5.
Das Vierkant-Montagekit muss auf die jeweilige Türdicke zuzüglich Rosettentiefe abge-
stimmt sein.
XS S M L XL Montagekit
74 89 94 109 134 Vierkantlänge
35-55 47-63 62-78 77-91 90-110 Türdicke
35/50 50/65 65 80 90/100 Schraubenlänge
[alle Angaben in mm]
Für eine sichere Klemmung ist
auf einen Mindestüberstand des
Vierkants von mindestens 2 mm
zu achten.
mind. 2 mm

9DORMA
Bild 1 | Maßangaben
S
M
y
38-53
53-63
TD
L64-70
109
109
129
TD
y
click
click
Bild 1 | Maßangaben
S
M
y
38-53
53-63
TD
L64-70
109
109
129
TD
y
Bild 1 | Montage
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
FB
FB = 7 mm
FB = 8 mm
Ø 9 mm
≥8 mm
38 mm
Ø 21,5 mm
min. 35 mm
Bohrlehre
BL 650
4.1 Anforderungen an die Tür
4.2 Einsatz von Reduzierhülsen
78 mm Frankreich
80 mm Deutschland

10 DORMA
Bild 1 | Maßangaben
S
M
y
38-53
53-63
TD
L64-70
109
109
129
TD
y
Bild 1 | Montage
Bild 1 | Maßangaben
S
M
y
38-53
53-63
TD
L64-70
109
109
129
TD
y
Bild 1 | Montage
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
≤7 mm
11-16 mm
≤7 mm
11-16 mm
Maximal zulässiger Überstand
Beachten Sie je nach Ausführungsvariante des Türbeschlags den maximal zulässigen Über-
stand des Schließzylinders.

11DORMA
1 2
3
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
4.3 Türbeschlag vorbereiten
Setzen Sie entsprechend der Türdicke den passenden Vierkant ein.
Drücker während der Montage nicht
betätigen.

12 DORMA
1
2
1
2
1
2
3
3
3
21
3
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
4.4 Türbeschlag montieren
Montieren Sie die Gewindedome lose vor (Schritt 1). Platzieren Sie die Frontblende und den
Sicherheitstopfen (Schritt 2). Montieren Sie den Beschlag (Schritt 3).
Achtung: Das Frontblech lässt sich bei der Verwendung des Sicherheitsstopfens nur noch
über eine Demontage des Beschlags lösen.
Für die Montage des Beschlags wird auf der Türgegenseite eine Rosettengarnitur
oder ein MATRIX AIR-kompatibles Innenschild benötigt.
Ersetzt der MATRIX AIR-Beschlag einen XS Pro-Beschlag, empfiehlt es sich, die
vorhandenen Bohrungen mit der optional erhältlichen Abdeckplatte abzudecken.
Die Abdeckplatte zwischen Türblatt und MATRIX-AIR-Beschlag montieren.
Hinweis – Gefahr der Beschädi-
gung des Beschlags
Zu fest angezogene Schrauben
können bei dünnen Türblättern zu
Verzug führen, und die Tür lässt sich
evtl. nicht mehr ordnungsgemäß
schließen. Stellen Sie sicher, dass die
Schrauben nicht zu fest angezogen sind.
Niemals Schrauben mit Akkuschrauber
anziehen!

13DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
5. Inbetriebnahme – Türbeschlag initialisieren
Für die Inbetriebnahme muss der Türbeschlag MATRIX AIR initialisiert und konfiguriert wer-
den. Dazu benötigen Sie einen Laptop mit USB-RF-Stick und installiertem XS-Manager. Für
das weitere Vorgehen folgen Sie bitte den Anweisungen im Benutzerhandbuch XS-Manager.
Handbuch
XS-Manager

14 DORMA
GG
RR
BB
GG
RR
BB
GG
RR
BB
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
= blinkt
= leuchtet
00:00:01
6. Bedienung
Der Türbeschlag MATRIX AIR liest berührungslos Daten von Ausweisen (Karten oder
Transponder-Anhänger) und öffnet je nach Ausweisberechtigung.
Optische Signale
Die Anzeige der optischen Signale während der Benutzung erfolgt über den Lichtleiterring.

15DORMA
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Bedienung mit Ausweis
Ausweis mit Zugangsberechtigung
Karte 1 Sekunde vorhalten:
Der Türdrücker wird innerhalb der pro-
grammierten Türoffenzeit freigeschal-
tet. Die Tür kann durch Betätigen des
Türdrückers geöffnet werden.
Einzelzutritt
1 x
G
G
RR
BB
Zutritt wird
gewährt
Batteriewarnstufe
1 x
G
G
RR
BB
4 x
GG
R
R
BB
Zutritt wird
gewährt (ohne
Verzögerung)
Notbetrieb
1 x
G
G
RR
BB
4 x
GG
R
R
BB
Zutritt wird
verzögert
(3 - 6 s)
Ausweis mit Zugangsberechtigung
Karte 3 Sekunden vorhalten:
Die programmierte dauerhafte
Türoffenzeit wird eingeleitet. Der
Türdrücker wird für den Zeitraum der
Funktion „Bürofreigabe“ freigeschal-
tet. Die Tür kann durch Betätigen des
Türdrückers geöffnet werden.
Erneutes Vorhalten für 3 Sekunden
beendet die Türoffenzeit. Die Tür
kann durch Betätigen des Türdrückers
nicht geöffnet werden.
Bürofreigabe
2 x
G
G
RR
BB
Zutritt wird
dauerhaft
gewährt
Bürofreigabe aufheben
1 x
G
G
RR
BB
1 x
GG
R
R
BB
Dauerhafter
Zutritt
aufgehoben
Ausweis ohne Zugangsberechtigung
Die Tür kann durch Betätigen des
Türdrückers nicht geöffnet werden.
Kein Zutritt
1 x
GG
R
R
BB
Zutritt wird
verweigert
Konfiguration mit Zutrittskontrollsoft-
ware XS-Manager 5 x
GG
RR
B
B
Funkverbindung
besteht
GG
RR
B
B
Power on
Reset

16 DORMA
Batteriewechsel
Türdrücker Standard
2
1
Batteriewechsel
Türdrücker Design U
NiCad
Rechargeable
L91-FR6
Zink-Kohle
Alkali
Energizer
Lithium
NiCad
Rechargeable
ALMn
ZnC
Energizer Lithium
L91-FR6
Batteriewechsel
Türdrücker Design
22
3
3
1
1
Batteriewechsel
Türdrücker Design
Batteriewechsel
Türdrücker Standard
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Türdrücker Standard (8906) und Standard U (8906V)
7. War tu ng
Der Türbeschlag MATRIX AIR ist wartungsfrei. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte
ein turnusmäßiger Wechsel der Batterien vorgenommen werden.
Batteriewarnung
Eine sinkende Batterieleistung wird über den Lichtleiterring angezeigt. Die Warnung erfolgt
in Stufen (siehe Tabelle im Kapitel 6. Bedienung).
Wechseln Sie die Batterien, sobald die
Batteriewarnstufe angezeigt wird.
Batterien einsetzen/wechseln
Die Batterien befinden sich beim Türbeschlag MATRIX AIR im Türdrücker.
- Setzen Sie nur fabrikneue und unbenutzte Batterien vom Typ Energizer L91-FR6 ein!
- Verwenden Sie die Batterie nur bestimmungsgemäß und für das dazugehörige
DORMA-Produkt!
- Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Führen Sie den Batteriewechsel innerhalb einer Minute durch. Ansonsten muss der
Beschlag mit dem XS-Manager erneut initialisiert werden (siehe Kapitel 5).
Warnung – Gefahr starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer
Unsachgemäßer Umgang (z.B. Überhitzung, Zerstörung, Wiederaufladen, Verwen-
dung der Batterie in anderen Produkten) kann zu Hitzeentwicklung, Explosion und
Feuer führen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.
Türdrücker Design (8115)

17DORMA
Batteriewechsel
Türdrücker Design U
2
2
3
3
1
1
GG
RR
BB
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Türdrücker Design U (8116V)
8. Reinigung und Pflege
Der Türbeschlag MATRIX AIR darf nur mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch
gereinigt werden. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem leicht angefeuchte-
ten Tuch. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da Kunststoffteile und
Oberflächen darunter leiden können. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf
oder in das Gerät gelangen.
9. Reparatur
Im Fall einer Reparatur senden Sie den Türbeschlag bitte unter Angabe des Schadens ein.
Bei unsachgemäßer Benutzung oder unbefugter Öffnung des Gehäuses erlischt jegliche
Gewährleistung seitens DORMA.
10. Demontage, Recycling und Entsorgung
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Aufbauanleitung und muss durch
sachkundiges Personal erfolgen.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. Elektrotechnische Teile und
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie
diese in den dafür eingerichteten Annahme- und Sammelstellen.
Beachten Sie die für Sie geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften.

18 DORMA
Bild 1 | Drückerwechsel LR
Bild 2 | Drückerwechsel LR
1 2
Bild 3 | Drückerwechsel LR
Bild 4 | Drückerwechsel LR
34
1
1
2
2
1
2
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
11. Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt)
Der Umbau darf nur durch DORMA-Personal oder durch Personal erfolgen, das von
DORMA eingewiesen und autorisiert wurde. Bei gebrochenem Siegel erlischt die Garantie.
Vorsicht – Gefahr der plötzlichen Entspannung der Feder
Der Federmechanismus steht unter Spannung. Nach Entfernen der
Abdeckung den Türdrücker nicht betätigen!

19DORMA
Bild 5 | Drückerwechsel LR
5
Bild 6 | Drückerwechsel LR
1
2
Bild 6 | Drückerwechsel LR
Bild 5 | Drückerwechsel LR
Bild 6 | Drückerwechsel LR
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Hinweis – Gefahr der dauerhaften
Beschädigung des Kabelbaums
Ziehen Sie vorsichtig an der Führungshülse
und der Verkabelung, bis die Verkabelung im
Inneren des Türdrückers in der Aussparungs-
öffnung liegt. Die Verkabelung darf während
des Umlegens des Türdrückers nicht im
verzahnten Schwenkbereich liegen.
Hinweis – Gefahr der dauerhaften Beschädi-
gung des Kabelbaums durch Abscheren
Legen Sie den Drücker mit äußerster Vorsicht
um. Ein Widerstand bedeutet, dass das Kabel
eingeklemmt ist. In diesem Fall nicht weiter-
drehen, sondern die Verzahnung im Schwenk-
bereich auf Freigängigkeit prüfen.

20 DORMA
Bild 8 | Drückerwechsel LR
1
2
7
6
Bild 7 | Drückerwechsel LR
1
2
TÜRBESCHLAG MATRIX AIR
—
Hinweis – Gefahr der dauerhaften Beschädi-
gung des Kabelbaums durch Einklemmen
Führen Sie die Verkabelung und die Führungs-
hülse vorsichtig ein.