Dormakaba HSW EASY SAFE User manual

Inhalt
1 Informationen zu diesem Dokument 2
1.1 Inhalt und Zweck 2
1.2 Zielgruppe 2
1.3 Mitgeltende Dokumente 2
1.4 Dokumentenaufbewahrung 2
1.5 Abkürzungen 2
1.6 Verwendete Symbole 2
1.6.1 Gefahrenkategorien 2
1.6.2 Weitere Symbole 2
2 Sicherheit 2
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung 2
2.3 Grundlegende Warnhinweise 2
3 Produktbeschreibung 3
3.1 Lieferumfang 3
3.2 Varianten 3
4 Anschluss 3
5 Demontage und Entsorgung 3
6 Vorbereitungen 6
7 Montage 6
Contents
1 Information about this document 4
1.1 Contents and purpose 4
1.2 Target group 4
1.3 Other applicable documents 4
1.4 Documents storage 4
1.5 Abbreviations 4
1.6 Symbols used 4
1.6.1 Hazard categories 4
1.6.2 More symbols 4
2 Safety 4
2.1 Intended use 4
2.2 Limitations on use 4
2.3 Basic warnings 4
3 Product description 5
3.1 Parts included 5
3.2 Variants 5
4 Wiring 5
5 Disassembly and disposal 5
6 Preparations 6
7 Mounting 6
WN 059794 45532/13188
2019-06
DE | EN
HSW EASY Safe
Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch
Montageanleitung
Mounting instructions

1 Informationen zu diesem
Dokument
1.1 Inhalt und Zweck
Diese Anleitung beschreibt die sachgerechte
Montage des Riegelschlosses mit Mikroschalter.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller
Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden
haben. Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten ist die
Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise
und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
1.2 Zielgruppe
dormakaba Glasbeschläge dürfen ausschließlich
durch Fachpersonal, das speziell für die Glasmontage
geschult wurde, montiert werden.
1.3 Mitgeltende Dokumente
Neben dieser Montageanleitung das folgende
Dokument beachten:
• Montageanleitung HSW EASY Safe
1.4 Dokumentenaufbewahrung
Diese Anleitung muss während der Lebensdauer des
Produkts aufbewahrt werden und ist dem Betreiber
der Anlage weiterzugeben.
1.5 Abkürzungen
DEF Dreh-Endflügel
AT Anschlagtürflügel
1.6 Verwendete Symbole
1.6.1 Gefahrenkategorien
WARNUNG
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
ACHTUNG
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu Sach- oder Umweltschäden führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
1.6.2 Weitere Symbole
2.1. Handlungsschritte in Grafiken
1 2 Positionsnummern von Bauteilen
in Grafiken
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Riegelschloss mit Mikroschalter ist wie die
komplette HSWEASYSafe nur für den trockenen
Innenbereich geeignet.
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung
Das Riegelschloss mit Mikroschalter ist wie die
komplette HSWEASYSafe nicht geeignet im Bereich
von Dusche, Sauna, Schwimm- und Solebad oder
Räumen, in denen Chemikalien (z. B. Chlor) zum
Einsatz kommen.
2.3 Grundlegende Warnhinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von
Elektrofachkräften ausführen lassen.
• Vor Beginn der Arbeiten an elektrischen
Anlagen und Betriebsmitteln den
spannungsfreien Zustand herstellen und
diesen Zustand für die Dauer der Arbeiten
sicherstellen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Glasbruch während
der Montage.
Eine unsachgemäße Montage kann zu
Glasbruch führen und Verletzungen
verursachen.
• Gläser zum Lagern auf Böcke legen
oder auf Klotzhölzer stellen und gegen
Umfallen sichern.
ACHTUNG
Gefahr der Beschädigung von Glasbauteilen
durch Kontakt mit harten Werkstoffen (z. B.
Glas, Metall, Beton).
Der Kontakt kann zu Ausmuschelungen,
Kantenverletzungen und/oder Glasbruch der
Glasbauteile führen.
• Beschädigte Glasbauteile dürfen nicht
verbaut werden – Verletzungsgefahr.
2Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Informationen zu diesem Dokument
WN 059794 45532
DE

Originaldokument, Änderungen vorbehalten
3 Produktbeschreibung
Das Riegelschloss mit Mikroschalter ist ein
mechanisches Riegelschloss mit einem innenliegenden
Kontaktschalter zur Statusmeldung. Es ist in einem
250mm langen Stück Türschieneprofil verbaut.
3.1 Lieferumfang
Abb.1 Lieferumfang
(1) Riegelschloss mit Mikroschalter inkl. 3 m
Kabel (4-adrig, je 0,5 qmm) oder nach
Kundenangaben
(2) Kabelübergang (an der Türschiene vormontiert)
(3) Flexschlauch
(4) Deckbleche (fertig bearbeitet)
3.2 Varianten
Abb.2 Riegelschloss mit Mikroschalter in Ausführung links,
für Profilzylinder
Abb.3 Riegelschloss mit Mikroschalter in Ausführung rechts,
für Profilzylinder
Abb.4 Riegelschloss mit Mikroschalter in Ausführung links,
für KABA-Rundzylinder
Abb.5 Riegelschloss mit Mikroschalter in Ausführung rechts,
für KABA-Rundzylinder
4 Anschluss
Warnung
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
1. Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von
Elektrofachkräften ausführen lassen.
2. Das Riegelschloss mit Mikroschalter z. B. an den
Schaltschrank anschließen.
5 Demontage und Entsorgung
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
der Montage und muss durch sachkundiges Personal
erfolgen.
Das Produkt muss umweltgerecht entsorgt
werden. Elektrotechnische Teile und Batterien
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Die elektrotechnischen Teile und
Batterien in den dafür eingerichteten Annahme- und
Sammelstellen entsorgen. Beachten Sie die für Sie
geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften.
1
2
3
4
3
Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Produktbeschreibung
WN 059794 45532

1 Information about this
document
1.1 Contents and purpose
This manual describes the proper mounting of the
deadlock with micro switch. Before commencing any
work, personnel must have carefully read through and
understood this manual. Complying with all safety
instructions and action steps provided in this manual
is the basic prerequisite for safe working.
1.2 Target group
dormakaba glass fittings
may only be mounted by qualified personnel who are
specially trained in glazing installation.
1.3 Other applicable documents
The following document should be observed in
addition to these mounting instructions:
• HSW EASY Safe mounting instructions
1.4 Documents storage
This manual must be kept during the service life of the
product and must be passed on to the facility
operator of the unit.
1.5 Abbreviations
DEF Single action end panel
AT Single action panel with offset pivot
1.6 Symbols used
1.6.1 Hazard categories
WARNING
This signal word indicates a possible
hazardous situation which may result in
death or serious injury if ignored.
CAUTION
This signal word indicates a situation of
potential risk, which could lead to minor or
slight injury if not averted.
ATTENTION
This signal word indicates a situation of
potential risk, which could lead to damage
to property or the environment if not
averted.
1.6.2 More symbols
2.1. Step-by-step graphics
1 2 Position numbers of components
in graphics
2 Safety
2.1 Intended use
The deadlock with micro switch, such as the complete
HSWEASYSafe, is only suitable for dry indoor areas.
2.2 Limitations on use
The deadlock with micro switch, such as the complete
HSW EASY Safe, is not suitable for showers, sauna,
bath or salt-water bath applications or areas where
chemicals (e.g. chlorine) are used.
2.3 Basic warnings
WARNING
Danger to life through electric current!
Works on the electrical unit
must only be carried out by qualified
electricians.
• Before starting work on electrical units
and equipment, establish a voltage-
free state and maintain this state while
carrying out the work.
CAUTION
Risk of injury from broken glass during
mounting.
Incorrect mounting can lead to
broken glass and injuries
.
• Store glass on trestles or wooden blocks
and ensure that it cannot fall.
ATTENTION
Risk of damage to glass components
due to contact with hard materials (e.g.
glass, metal, concrete).
The contact may cause conchoidal fractures,
damage the edges and/or break the glass
of the
glass components.
• Damaged glass components should not be
installed – risk of injury.
4Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Information about this document
WN 059794 45532
EN

Translation of original document, Subject to change without notuce
3 Product description
The deadlock with micro switch is a mechanical
deadlock with an internal contact switch for the
status message. It is installed with a 250mm long
door rail profile.
3.1 Parts included
Abb.6 Parts included
(5) Deadlock with micro switch incl. 3 m cable
(4-wire, each 0.5 mm²) or based on customer
requirements
(6) Concealed cable loop (pre-mounted on the
door rail)
(7) Flexible tube
(8) Cover plates (machined)
3.2 Variants
Abb.7 Deadlock with micro switch in left design, for profile
cylinder
Abb.8 Deadlock with micro switch in right design, for profile
cylinder
Abb.9 Deadlock with micro switch in left design, for KABA
round cylinder
Abb.10 Deadlock with micro switch in right design, for KABA
round cylinder
4 Wiring
Warning
Danger to life through electric current!
1. Works on the electrical unit must only be carried
out by qualified electricians.
2. Connect the deadlock with micro switch, e.g. to
the control cabinet.
5 Disassembly and disposal
Disassembly is carried out in the reverse order of
mounting and must be carried out by qualified
personnel.
The product must be disposed of in an
environmentally friendly manner.
Electrotechnical parts and batteries must not
be disposed of as domestic waste. Dispose of
electrotechnical parts and batteries in the designated
acceptance and collection points. Refer to the
statutory regulations for your country.
5
Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Product description
WN 059794 45532

6 Vorbereitungen/Preparations
3

15 Nm

4
Riegelschloss/deadlock
6
1
Türschiene/door rail Deckprofil/cover profile
25
25
44 50,5
ø10
ø10
5
1.
2.
2
4,5
5
2
7 Montage/Mounting
1

Türschiene/door rail
6Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Vorbereitungen/Preparations
WN 059794 45532

8
9
11
wh
gn
bn
7
15 Nm

10
,
DIN 912, M3x10
bauseits/on site
7
Riegelschloss mit Mikroschalter
Deadlock with micro switch 2019-06
dormakaba Montageanleitung
Mounting instructions
Montage/Mounting
WN 059794 45532

DORMA-Glas GmbH
Max-Planck-Straße 33 – 45 32107 Bad Salzuflen Deutschland T: [phone] F: [phone] www.dormakaba.com