Doro 914c User manual

914c/915c

English
Français
1 Hanging peg for handset
2 Handset volume control
3 Mute button
4 Speed dial button
5 Ringer indicator
6 Store button
7 Phonebook
8 Caller ID/back
9 New number indicator
10 Call number
11 Scroll UP/DOWN buttons
12 Clear/OK button
13 One-touch buttons M1-M4
14 Button with LED:
914c: Hold
915c:Hands free
15 Redial button
1 Languette de support du
combiné
2 Touches de réglage du
volume du combiné
3 Touche Secret
4 Mémoires abrégées
5 Témoin de sonnerie
6 Touche de programmation
7 Répertoire
8 Touche d’accès au Journal
des appelants / Retour
9 Témoin de sonnerie /
message / appel manqué
10 Touche de numérotation
11 Touches de navigation
12Touchepourconrmer/
effacer
13 Mémoires directes: M1-M4
14 Touche avec LED
914c: GARDE
915c: Mains-libres
15 Touche Bis
4 5 6 9 87
3
2
1
13
12
14
15
11
10

Português
1 Pino do cabide do
telefone
2 Controlo do volume do som
3 Botão para silenciar
4 Botão das marcações
rápidas
6 Botão de memorização
7 Lista telefónica
8 Identicaçãodechamada
/ retroceder
9 LED indicador de novo
número
10 Marcar número
11 Botões de avanço/recuo
12Conrmar/apagar
13 Botões de marcação
imediata M1-M4
14 914c: Estacionamento
915c: Botão de mais livres
15 Repetir chamada
Ελληνικά
1 Άγκιστροακουστικού
2 Ρύθμισηέντασηςήχου
ακουστικού
3 Κουμπίεπανάκλησης
4 Αναγνώρισηκλήσεων/
επανάκληση
5 Oπτικήένδειξηκλήσης
6 Πλήκτροαποθήκευσης9
Πλήκτροταχείαςκλήσης
7 Τηλεφωνικόςκατάλογος
8 Επιλογήλειτουργίας
αναγνώρισηςκλήσης
9 LEDγιανέοαριθμό10
Κλήσηαριθμού
10Αριθμόςκλήσης
11Πλήκτρακύλισης
12Επιβεβαίωση/διαγραφή
13Πλήκτραμεέναπάτημα
M1-M4
14 914c: Σεαναμονή
915c:Κουμπίανοικτής
ακρόασης
15Επιστροφήκλήσης
Nederlands
1 Ophangnok voor hoorn
2 Volumeregeling hoorn
3 Geluid uitschakelen
4 Snelkeuzetoets
5 Beltoonindicator
6 Opslaan
7 Telefoonboek
8 Beller-ID/terug
9 LED voor nieuw nummer
10 Nummer bellen
11 Scroll-toetsen
12 Bevestigen/wissen
13 Geheugentoetsen M1-M4
14 914c:Parkier/LED
915c: Handsfree/LED
15 Terugbellen
Polski
1 Wieszaknasłuchawkę
2 Regulacjagłośności
słuchawki
3 Wyłącznikmikrofonu
4 Szybkie wybieranie
5 Sygnalizacja dzwonka
6 Zapis
7 Książkatelefoniczna
8 Identykacjanumeru
dzwoniącego/Wstecz
9 Sygnalizacja nowego
numeru
10 Wybierz numer
11 Przyciski przewijania
12Potwierdź/Skasuj
13Przyciskipamięci
bezpośredniego
wybierania M1-M4
14 914c:Zawieszenie
 915c:Trybgłośnomówiący,
kontrolkasłuchawkowy.
15 Powtarzanie wybierania
1 Supporto di aggancio per
il microtelefono
2 Controllo volume
microtelefono
3 Tasto Silenziamento
4 Tasto memorizzazione
due pulsanti
5 Indicatore squillo
6 Tasto memorizzazione
7 Rubrica
8 ID chiamante
9 Nuovo numero ricevuto LED
10 Numero di chiamata
11 Tasti di scorrimento
12 Annulla/Tasto OK
13 Memorie rapide
14 Tasto e LED:
914c: Attesa
915c: Vivavoce
15 Tasto Ripetizione numero
1 Enganche colgador para
montaje mural
2 Control de volumen de
Auricular
3 Tecla de Silencio
4 Tecla de memoria
5 Indicador de Timbre
6 Tecla de Almacenamiento
7 Agenda
8 Identicacióndellamadas
9 Indicador de llamadas
nuevas
10 Llamar al nº
11 Teclas de Desplazamiento
hacia ARRIBA/ABAJO
12 Tecla Borrar/Aceptar
13 Memorias directas
14 Tecla e indicador de:
914c: Retención
915c: Manos libres
15 Tecla de Rellamada
Español
Italiano

1
English
This device is intended for the analogue telephone network lines in AT, BE, BG, CH, CY,
CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL,
PT, RO, SI, SK, SE.
Connection/Basic setting
1. Connect the spiral cord to the socket on the handset and to the socket marked q
on the telephone.
2. 914c: Connect the batteries. See Batteries.
915c: Connect the mains adapter to the socket marked DC 9V on the bottom of the
telephone and then to an electrical wall socket.
3. Fit the table stand by following the diagram below.
4. Replace the handset.
5. ThedisplaywillashENGLISH. If not, hold vpressed down for about 4 seconds.
6. Scroll to the desired language with v/V. Press 0.
7. Scroll to the desired contrast setting (2=normal) with v/V. Press 0.
8. Scroll to the desired hour (00-23) with v/V. Press 0.
9. Scroll to the desired minute with v/V. Press 0.
10. Scroll to the desired day with v/V. Press 0.
11. Scroll to the desired month with v/V. Press 0.
12. Ensure the correct Recall time is displayed (ie: 100 for EU/UK/AUS,
300 France/Portugal and 600 New Zeeland). Press 0.
13. Connect the telephone cord to the network wall socket and to the socket marked T
on the telephone.
14. Lift the handset and listen for the dial tone.
Important!
The mains adapter is the disconnect device between the product and mains power. The mains socket outlet
must be close to the equipment and easily accessible.
Changingtheclock,languageorcontrast
If you wish to change the clock, language or contrast at any time, repeat steps 5. - 12. as
above.

2
English
Batteries
In order for Caller ID, memory etc. to function, the device needs four type AAA 1.5V batteries.
Only use high quality batteries.
When the batteries are running low, the symbol will light up.
1. Unplug the telephone cable and remove the cover.
2. Insert the batteries according to the markings for plus and minus terminals.
3. Replace the battery cover.
The display
In standby mode the date and time is indicated on the display, as well as the number of
new phone numbers and the total number of phone numbers that have been stored in the
Caller ID memory.
Making a call
Regular dialling
1. Pick up the handset.
2. Enter the desired number.
Dialling with correction function
If necessary, the telephone number you have dialled can be changed before it is connected.
1. Enter the required number. Mistakes can be deleted using 0.
2. Pick up the handset, the number is dialled.
Call Back
Pick up the handset. Press rto redial the most recently dialled number.
Volume control
The handset volume may be adjusted during a call with .
Mute button
Press and hold zto disable the handset microphone, release zto reconnect the microphone.
Ring signal
eRing volume
Ring melody
n Ringer tone (915c)

3
English
Memory
The telephone has 4 one-touch memories and 10 speed dial numbers. When a number has
been saved in these, you only need to press one or two buttons to make a call. The one-
touch numbers are M1-M4 and the speed dial numbers are 0-9.
Saving memories
1. Press .
2. Enter the phone number (up to 22 digits) using the keypad. Press .
3. Entername.Presstheequivalentdigitkeyonceorseveraltimesfortherstletter.
Press .
4. Select M1-M4 by pressing the corresponding button or select a memory location by
pressing one of the keypad numbers 0-9.
Dialling using one-touch memories
1. Pick up the handset and select M1-M4 by pressing the corresponding button.
Dialling with speed dial numbers
1. Lift up the handset and press .
2. Select the speed dial number by pressing 0-9.
Phonebook
Use the Phonebook to store names and telephone numbers. A stored phone number can
be dialled using fewer keystrokes than if it is dialled manually. If you subscribe to a Caller
ID service, the name/number of the caller will be shown when you receive an incoming
call (for those numbers stored in the Phonebook or the memories).
The Phonebook will store 32 sets of names and phone numbers. Entries in the
Phonebook are arranged alphabetically. Each name can be up to 16 characters in length,
and telephone numbers can be up to 22 digits in length. Each number key has been
allocated certain letters.
Storing names/numbers
1. Press
b.
2. Press .
3. Press again.
4. Enter the phone number (up to 22 digits) using the keypad. Press .
5. Entername.Presstheequivalentdigitkeysufcienttimesfortherstletter.Press .
Press rif you want a pause in the telephone number.
Dialling from the phonebook
1. Press
b.
2. Scroll among the entries with v/V. Or you can do a quick search by pressing the
correspondingnumberkeyfortherstletteroneormoretimes.
3. Press
Qand lift the handset; the number is dialled, or wait to return to standby mode.

4
English
Changing telephone numbers/names
1. Press
b.
2. Scroll to desired entry as above.
3. Press down until the display shows EDIT ? Press .
4. Correct/change the number using 0and v/V. Press .
5. Correct/change the name. Press .
Deleting a phonebook entry
1. Press
b.
2. Scroll to desired entry as above.
3. Press
0, DELETE ? is displayed.
4. Hold
0down until the number disappears.
Deleting all entries in the phonebook
1. Press
b.
2. Scroll to any entry as above.
3. Press
0down until the display shows DELETE ALL ?
4. Hold
0down until the number disappears.
Caller ID
Caller ID allows you to see who is calling before you answer a call or to see who has
called in your absence. If the number is stored in the phonebook, the name is shown
instead.
Received calls are stored chronologically. The sequence number is shown in the top right-
hand side of the display.
When the memory is full, the oldest number will be deleted automatically as each new
callislogged.Newcallsareindicatedinplaintextandbytheredindicatorashingin
standby mode.
You must subscribe to this service from your network operator in order for this feature to
function.
Retrieving and dialling incoming numbers
1. Press
vand Vto scroll through phone numbers of calls received.
2. Press
Qand lift the handset; the number is dialled or wait to return to standby mode.
Messages
Apart from phone numbers, the display can show:
OUT OF AREA No information received, e.g. an international call.
PRIVATE The call comes from a withheld number or a PBX.
qNumber not previously seen.
Z(double envelope) Several calls have been received from this particular
person.

5
English
Deleting telephone numbers
1. Scroll to the desired entry with vor V.
2. Press
0, DELETE ? is displayed or press down 0until DELETE ALL ? is
displayed.
3. Hold
0down until the number disappears.
Transferring numbers to the phonebook
1. Scroll to the desired entry as described above.
2. Press .
3. Press again. Enter names in the same way as for editing in the phonebook.
On Hold (914c)
Press hto place a call on hold. The call can be resumed by lifting the handset on the
same telephone.
Hands free function (only 915c)
1. Press . The hands free function will be activated and the LED indicator next to the
button will illuminate.
2. Dial the required telephone number. Adjust the volume using the volume control
located on the side of the telephone.
3. Press to terminate the call.
Please note!
If you wish, you can switch between handset and hands free mode by simply pressing or lifting the
handset.
Please remember that in hands free mode it is only possible for one person at a time to
talk.
Set up for New Zealand CID operation
1. Select English language (page 1, Connection/Basic setting ).
2. Selectashtime,R=600(page1, Connection/Basic setting )
3. Lift and replace the handset.
Important note for NZ users!
In order for the 0/00 prex to be included when dialling from the CID memory the
tasks above must be done. The telephone will add the required prex in accordance with
Telecom NZ guidelines.
Note that there may be some incoming international calls which result in number
lengths of less than 10 digits, but these are expected to be in the minority. Typical
examples are those from the Pacic Islands. These numbers will be displayed as national
numbers.
Numbers longer than 14 digits will not be displayed correctly and Dial back function
should not be used.
If a charge for local calls is unacceptable the dial back feature should not be used, refer to
page 11.

6
English
Troubleshooting
Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any
additional equipment, extension cords and other phones. If the problem is resolved, the
fault is with some other equipment. Test the equipment on a known working line (e.g.
at a neighbour’s house). If the equipment works there the fault is probably with your
telephone line. Please inform your network operator. If the telephone still does not work,
contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice.
Declaration of conformity
Doro hereby declares that the product Doro 914c/915c conforms to the essential
requirements and other regulations contained in the directives 1999/5/EC (R&TTE),
2002/95/EC (ROHS).
A copy of the manufacturer’s declaration is available at www.doro.com/dofc
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In
the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of
purchase. Proof of purchase is required for any service or support needed during the
guarantee period. This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a
similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other
circumstances attributable to the user.Furthermore, this guarantee shall not apply to a
faultcausedbyathunderstormoranyothervoltageuctuations.

1
Français
Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau téléphonique analogique AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Raccordement/Réglages de base
1. Reliezlecordonspiraléaucombinéetàlachemarquéeqsituée au dos du téléphone.
2. 914c: Mettez les piles en place. Voir Mise en place des piles.
915c: Reliez le bloc d’alimentation à la prise du téléphone marquée DC 9V et à la prise
de courant.
3. Installez le pied de support (voir schéma ci-dessous).
4. Placez le combiné en position raccrochée.
5. ENGLISHclignotesurl’afcheur.Sinon,appuyezpendant4secondessurlatouchev.
6. Atteignez la langue désirée avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
7. Atteignez le contraste désiré (2=normal) avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
8. Atteignez l’heure désirée (00-23) avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
9. Atteignez la minute désirée avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
10. Atteignez le jour désiré avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
11. Atteignez le mois désiré avec les touches v/V. Appuyez sur 0/C.
12. VériezquelabonnesynchronisationdelatoucheRestafchée(300). Appuyez sur 0.
13. Reliez le câble téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise du téléphone
marquée T.
14. Décrochez le combiné : vous devez entendre la tonalité.
Important!
L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être
installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.
Changerl’heure,lalangueoulecontraste
Pour changer par la suite l’horloge, la langue ou le contraste, répétez les étapes 5. à 11.
précédentes.

2
Français
Mise en place des piles
Pour protéger les données en mémoire et pour pouvoir utiliser la présentation du
nom/numéro et d’autres fonctions, le téléphone nécessite quatre piles AAA de 1,5V.
N’utilisez que des piles alcalines de qualité.
Le symbole s’afchelorsquelesbatteriesdoiventêtrechangées.
1. Débranchez le câble du téléphone et retirez la trappe.
2. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).
3. Remettez la trappe des piles en place.
Afcheur
Enveille,ladateetl’heuresontafchéesainsiquelenombretotald’appelsenregistrés
dans le journal des appelants (nouveaux appels et nombre total d’appels).
Sonnerie
eVolume de la sonnerie
Mélodie
nTonalité d’appel (915c)
Appeler
Appel normal
1. Prenez le combiné.
2. Composez le numéro désiré.
Composer le numéro avant de décrocher
Cette méthode vous permet de composer un numéro de téléphone et, au besoin, de le
changer avant d’appeler.
1. Composez le numéro. En cas d’erreur, effacez avec la touche 0/C.
2. Décrochez le combiné pour appeler votre correspondant.
Touche Bis
Prenez le combiné. Appuyez sur rpour rappeler le dernier numéro composé.
Régler le volume
Utilisez la touche pour ajuster le volume du combiné en cours de conversation.
Touche Secret
Appuyez zpour couper le micro du combiné.

3
Français
Mémoires
Ce téléphone a 4 touches de mémoire directe et 10 mémoires abrégées. Une fois qu’un
numéro est enregistré sur une de ces plages, vous le composez en pressant simplement
une ou deux touches. Les touches de mémoires directes sont M1, M2, M3 et M4 et les
numéros en mémoire abrégée sont 0 à 9.
Enregistrement des numéros en mémoire directe et abrégée
1. Appuyez sur .
2. Composez le numéro de téléphone (22 chiffres max.). Appuyez sur .
3. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée
correspondant à la première lettre. Appuyez sur .
4. Sélectionnez M1-M4/0-9en appuyant sur la touche correspondante.
Composer un numéro en mémoire directe
1. Prenez le combiné et attendez la tonalité.
2. Appelez M1-M4 en appuyant sur la touche correspondante.
Composer un numéro enregistré en mémoire abrégée
1. Prenez le combiné et appuyez sur .
2. Appelez le numéro en mémoire abrégée en appuyant l’une des touches de 0à 9.
Répertoire
Le répertoire permet d’enregistrer les noms et numéros de téléphone. Une fois
enregistrés, vous composez ces numéros en appuyant simplement sur une ou deux
touches. Si vous êtes abonné à la présentation du numéro, le nom/numéro du
correspondants’afcheàlaréceptiond’unappel(uniquementpourlesnuméros
sauvegardés dans le répertoire ou en mémoire).
Le répertoire peut contenir 32 noms (de 16 caractères max.) et numéros (de 22 chiffres
max.) de téléphone classés par ordre alphabétique. Vous pouvez saisir les noms dans
votre répertoire grâce aux touches numériques du téléphone y compris certains caractères
spéciaux.
Enregistrer un nom/numéro
1. Appuyez sur b.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez à nouveau sur .
4. Composez le numéro de téléphone (22 chiffres max.). Appuyez sur .
5. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée
correspondant à la première lettre. Appuyez sur .
Insérez une pause en appuyant sur r.

4
Français
Appeler un numéro du répertoire
1. Appuyez sur b.
2. Faitesdélerlesentréesaveclestouchesv/V. Vous pouvez aussi effectuer
une recherche rapide en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche numérotée
correspondant à la première lettre du nom de l’entrée.
3. Appuyez sur Qet prenez le combiné pour appeler votre correspondant ou
attendez pour repasser en veille.
Modierlesnoms/numérosdetéléphone
1. Appuyez sur b.
2. Atteignez le numéro/nom désiré comme indiqué ci-dessus.
3. Appuyez sur jusqu’à ce que EDITER ?s’afche.Appuyezsur .
4. Corrigez/changez le numéro avec les touches 0/Cet v/V. Appuyez sur .
5. Corrigez/changez le nom. Appuyez sur .
Effacer un nom/numéro d’un correspondant du répertoire
1. Appuyez sur b.
2. Atteignez le numéro/nom désiré comme indiqué ci-dessus.
3. Appuyez sur 0/C, EFFACER ?s’afche.
4. Appuyez sur 0/Cjusqu’à ce que le numéro s’efface.
Effacer le contenu du répertoire
1. Appuyez sur b.
2. Atteignez n’importe quel numéro/nom comme indiqué ci-dessus.
3. Appuyez sur 0/Cjusqu’à ce que TOUT EFFACER ?s’afche.
4. Appuyez sur 0/Cjusqu’à ce que les numéros s’effacent.
Présentation du numéro
La Présentation du numéro vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre
ou qui a appelé en votre absence. Si le nom du correspondant est déjà dans votre
répertoire,sonnomestalorsafché.
Lesappelsreçussontenregistrésparordrechronologique.L’ordreestafchéenhautà
droite.
Quand le journal des appelants atteint sa capacité maximum, les numéros les plus
anciens sont effacés automatiquement au fur et à mesure des nouveaux appels. Les
nouveauxappelssontsignaléssurl’afcheurainsiqueparleclignotementdelaLED
située en haut du téléphone.
Pour que ceci fonctionne, vous devez vous abonner à ce service auprès de votre
opérateur.
Consulter et appeler à partir du journal des appelants (JAP)
1. Appuyez sur vet Vpourfairedélerlesnumérosdesappelsreçus.
2. Appuyez sur Qet prenez le combiné pour appeler votre correspondant ou
attendez pour repasser en veille.

5
Français
Messages
Enplusdesnumérosdetéléphone,l’afcheurindique:
HORS ZONE Aucune information reçue, l’appel provient par ex. de
l’étranger.
PRIVE L’appel provient d’un numéro verrouillé ou masqué
ou d’un PABX.
qNuméro inconnu.
Z(double enveloppe) Vous avez reçu plusieurs provenant appels de ce
même numéro.
Effacer un numéro de téléphone
1. Atteignez l’entrée désirée à l’aide la touche vou V.
2. Appuyez sur 0/C, EFFACER ?s’afcheouappuyezsur0/Cjusqu’à ce que
TOUT EFFACER ? s’afche.
3. Appuyez sur 0/Cjusqu’à ce que le numéro s’efface.
Transférer les numéros dans le répertoire
1. Atteignez le numéro désiré comme décrit précédemment.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez à nouveau sur . La méthode d’enregistrement des noms est identique
à celle utilisée pour le répertoire.
Mise en garde (914c)
En conversation, utilisez la touche hpour mettre un appel en garde.
Fonction Mains-libres (915c)
1. Appuyez sur .
2. Composez le numéro de téléphone. Au besoin, utilisez la touche située au dos du téléphone
pour régler le volume du haut-parleur. Parlez face au téléphone.
3. Appuyez sur pourmettrenàlacommunication.
En cours de conversation vous pouvez alterner entre les modes combiné et mains-
libres. Notez qu’en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler
simultanément, mais uniquement un à la fois.
En cas de problèmes
Vériezquelecâbletéléphoniquesoitenbonétatetqu’ilsoitbranchécorrectement.
Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l’appareil fonctionne alors
normalement, la panne est causée par le matériel additionnel. Testez le matériel sur
une ligne en état de marche (chez un voisin par ex.). Si le matériel fonctionne sur ce
raccordement, votre propre ligne téléphonique est défectueuse. Signalez la panne à
votre opérateur. Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur.
N’oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d’une copie de la facture.

6
Français
Garantie et S.A.V.
Pour la France Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d’achat, la facture
faisant foi. En cas de problèmes, contactez votre revendeur. La réparation dans le cadre
de cette garantie sera effectuée gratuitement.
Lagarantieestvalablepourunusagenormaldel’appareiltelqu’ilestdénidansla
notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par
la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère
à l’appareil. Les dommages dus à des manipulations ou à un emploi non conformes, à
un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une
installation non-conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la
garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une
chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non-conforme aux instructions
mentionnées dans la notice, de l'effet de la foudre, de surtensions électriques ou
électrostatiques,d'uneprotectioninsufsantecontrel'humidité,lachaleuroulegel.En
tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
Il est recommandé de débrancher l’appareil en cas d’orage.
En tant que consommables, les batteries sont exclues de la garantie.
Déclaration de conformité
DorocertiequecetappareilDoro914c/915cestcompatibleavecl’essentieldes
spécicationsrequisesetautrespointsdesdirectives1999/5/EC(R&TTE)et2002/95/
EC (ROHS). La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
www.doro.com/dofc

1
Português
Este equipamento foi concebido para a rede telefónica analógica AT, BE, BG, CH, CY,
CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL,
PT, RO, SI, SK, SE.
Ligação / Conguração básica
1. Ligue o cabo enrolado na tomada do auscultador e na tomada indicada com q.
2. 914c: Introduza as pilhas. Ver Pilhas.
915c: Ligue o cabo de alimentação às respectivas tomadas (DC 9V) na parede.
3. Ajuste o suporte para mesa.
4. Volte a colocar o auscultador sobre o telefone.
5. Aparece a palavra ENGLISH intermitente no visor. Se isto não acontecer,
mantenha a tecla vpremida durante cerca de 4 segundos.
6. Desloque a selecção até ao idioma desejado utilizando v/V. Prima 0.
7. Desloque a selecção até ao nível de contraste desejado (2=normal) utilizando v/V.
Prima 0.
8. Acerte a hora do relógio do telefone (00 – 23) utilizando v/V. Prima 0.
9. Acerte os minutos do relógio do telefone utilizando v/V. Prima 0.
10. Acerte o dia do calendário do telefone utilizando v/V. Prima 0.
11. Acerte o mês do calendário do telefone utilizando v/V. Prima 0.
12. Desloque a selecção até 300 desejado utilizando v/V. Prima 0.
13. Ligue o cabo da linha telefónica a uma tomada de rede telefónica na parede e à
tomada indicada com Tno telefone.
14.Levanteoauscultadoreveriqueseconsegueescutarosinaldeexistênciadelinha.
Importante!
O transformador de corrente é o dispositivo de desconexão entre o produto e a rede eléctrica. A tomada
eléctrica deve encontrar-se próxima do equipamento e estar facilmente acessível.
Acertar o relógio e alterar o idioma e o contraste
Se desejar acertar o relógio ou alterar o idioma e o contraste, pode fazê-lo em qualquer
altura repetindo os passos 5. - 11. indicados acima.

2
Português
Pilhas
Paraqueasfunçõesdeidenticaçãodechamadas,memorizaçãoeoutrasfuncionem,
o dispositivo necessita de quatro pilhas do tipo AAA 1,5 V. Utilize apenas pilhas de
elevada qualidade.
Quandoaspilhascaremcompoucacarga,osímbolo acender-se-á.
1. Desligue o cabo da linha telefónica e remova a tampa do compartimento das pilhas.
2. Introduza as pilhas respeitando as indicações de polaridade (+ e -).
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Visor
Quando está em modo de espera, apresenta a data, a hora, o número de novos números
de telefone e o número total de números de telefone guardados na memória de
identicaçãodechamadas.
Efectuar uma chamada
Marcação normal
1. Levante o auscultador.
2. Introduza o número desejado.
Marcação com função de correcção
Se for necessário, pode alterar o número de telefone que tiver introduzido antes de ser
efectuada a marcação.
1. Introduza o número pretendido. Pode apagar os enganos utilizando 0.
2. Levante o auscultador e só então é que o número é marcado.
Repetir chamada
Levante o auscultador. Prima rpara voltar a marcar o último número marcado.
Controlo do volume do som
O volume do som do telefone pode ser ajustado durante uma chamada utilizando .
Sinal de toque
eVolume do toque
Tipo di melodia 1
nTipo di melodia 2 (915c)
Botão para silenciar
Se premir M, pode desligar e ligar o microfone do terminal durante uma chamada.

3
Português
Memória
O telefone possui 4 memórias de marcação imediata por um só toque e 10 memórias
de marcação rápida. Se tiver números memorizados nestas memórias, basta premir
um ou dois botões para fazer chamadas para os respectivos números. Os números de
marcaçãoporumsótoquecamnasmemóriasM1eM4eosnúmerosdemarcação
rápidacamnasmemórias0-9.
Memorizar números para marcação por um só toque
1. Prima .
2. Introduza o número de telefone (até 22 dígitos) utilizando as teclas. Prima .
3. Introduza o nome. Prima a tecla do dígito correspondente, uma ou mais vezes,
para obter a primeira letra. Prima .
4. Seleccione M1 ou M4 premindo o respectivo botão.
Marcar números das memórias de marcação por um só toque
1. Levante o auscultador e aguarde pelo sinal de existência de linha.
2. Seleccione M1 ou M4 premindo o respectivo botão.
Memorizar números para marcação rápida
1. Prima .
2. Introduza o número de telefone (até 22 dígitos) utilizando as teclas. Prima .
3. Introduza o nome. Prima as teclas dos dígitos equivalentes, uma ou mais vezes,
para obter a letra desejada. Prima .
4. Seleccione uma posição de memória premindo um dos números do teclado (0-9).
Marcar números de marcação rápida
1. Levante o auscultador e prima .
2. Seleccione o número de marcação rápida premindo 0-9.

4
Português
Lista telefónica
Utilize a lista telefónica para guardar nomes e números de telefone. Um número de
telefone guardado pode ser marcado com menos toques em botões do que se fosse
marcadomanualmente.Sesubscreverumserviçodeidenticaçãodechamadas,aparecerá
o nome/número da pessoa que lhe está a ligar sempre que receber uma chamada (no caso
dos números que estiverem guardados na lista telefónica ou nas memórias).
A lista telefónica pode guardar 32 conjuntos de nome e número de telefone. As
entradas na lista telefónica são ordenadas alfabeticamente. Cada nome pode ter até 16
caracteres e os números de telefone podem ter até 22 dígitos. Cada tecla de número tem
atribuídas algumas letras.
Memorizar nomes/números
1. Prima
b.
2. Prima .
3. Prima novamente.
4. Introduza o número de telefone (até 22 dígitos) utilizando as teclas. Prima .
5. Introduza o nome. Prima a tecla do dígito correspondente, uma ou mais vezes,
para obter a primeira letra. Prima .
Se tiver necessidade de inserir uma pausa no número de telefone, prima r.
Marcar através da lista telefónica
1. Prima
b.
2. Desloque a selecção pelas entradas com a tecla v/V. Alternativamente, pode
fazer procuras rápidas se premir a tecla com o número que corresponde à primeira
letra, uma ou mais vezes.
3. Prima
Qe levante o auscultador para que o número seja marcado ou aguarde até
que o telefone volte ao modo de espera.
Alterar nomes/números de telefone
1. Prima
b.
2. Percorra as entradas até à que desejar, conforme descrito acima.
3. Prima e mantenha premido o botão até que apareça EDITAR?. Prima .
4. Corrija o número utilizando 0e v/V. Prima .
5. Corrija o nome. Prima .
Apagar uma entrada da lista telefónica
1. Prima
b.
2. Percorra as entradas até à que desejar, conforme descrito acima.
3. Prima
0e aparecerá APAGAR?.
4. Prima e mantenha premido o botão 0até que o número desapareça.
Apagar todas as entradas da lista telefónica
1. Prima
b.
2. Desloque a selecção até qualquer uma das entradas, conforme descrito acima.
3. Prima e mantenha premido o botão 0até que apareça APAGAR TUDO?.
4. Prima e mantenha premido o botão 0até que o número desapareça.

5
Português
Identicação de chamadas
Aidenticaçãodechamadaspermite-lheverquemlheestáaligarantesdeatendera
chamada ou ver quem lhe ligou durante a sua ausência. Se um número estiver guardado na
lista telefónica, será apresentado o nome associado ao número em vez do próprio número.
Aschamadasrecebidascamguardadasporordemcronológica.Éapresentadoo
respectivo número sequencial no canto superior direito do visor.
Quando a memória estiver cheia, será apagado automaticamente o número mais antigo
sempre que for registada uma nova chamada. Quando o telefone está em modo de
espera, a existência de novas chamadas é indicada por meio de texto e também pelo
indicador intermitente.
É necessário subscrever este serviço no seu operador de rede para que esta função esteja
disponível.
Recuperar números recebidos e fazer chamadas para eles
1. Prima
ve Vpara deslocar a selecção pelos números de telefone das chamadas
recebidas.
2. Prima
Qe levante o auscultador para que o número seja marcado ou aguarde até
que o telefone volte ao modo de espera.
Mensagens
Além de apresentar os números de telefone, o visor pode ainda apresentar o seguinte:
SEM COBERTURA Não foi recebida qualquer informação (por exemplo,
uma chamada internacional).
PRIVADO A chamada provém de um número oculto ou de um PBX.
qNovo número, nunca visto até à data.
Z(duplo envelope) Foram recebidas várias chamadas provenientes desta
pessoa em concreto.
Apagar números de telefone
1. Percorra as entradas até à entrada que desejar, utilizando vou V.
2. Prima
0e aparece APAGAR?. Alternativamente, prima e mantenha premido o
botão 0até que apareça APAGAR TUDO?.
3. Prima e mantenha premido o botão 0até que o número desapareça.
Transferir números para a lista telefónica
1. Percorra as entradas até à que desejar, conforme descrito acima.
2. Prima .
3. Prima novamente. Introduza o nome conforme explicado para a edição de
números da lista telefónica.