D+H SHD 54/450-V User manual

SHD 54/450-V /-BSY+ instructions

99.824.43 1.4/04/16 5/16
English
SHD 54/450-V /-BSY+ SHD 54/450-V /-BSY+
SHD 54/450-V
for sash dimension up to (WxH): 1,2 x 1 m
SHD 54/450-BSY+
for sash dimension up to (WxH): 1,2 x 2 m
The example is just a recommendation
Mounting informationsIntended use
- Chain drive for electric opening and closing of
side hung sashes up to 65°
- Operating voltage 24 V DC
- Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV
according to DIN EN 12101-2 as well as daily
natural ventilation
Drive unit with 2,5 m silicon-cable,
mounting template and bracket set.
Extent of supply
Safety extra low voltage 24 V DC!
Do not connect directly to the mains supply!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Danger of violent pressure in handaccessible area
- Keep away people from the operating area of
the drive
- Keep away children from the control
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting
Use rain detector with danger of rain
- Just use unchanged original D+H parts
Observe enclosed red safety slip!
Safety notes Performance features
- Microprocessor controlled synchro electronics
BSY+ for a precise synchronous run
- Individually programmable via software SCS
- Electronic limit stop and overload cutoff
- Power supply possible from left or right
- Locking relief after closing
Example for application
2 x SHD 54/450-BSY+ and FRA 11-BSY+
(loking bar drive optional)
86,5
60
100
102
Space required
Technical data
Type SHD 54/450-V /-BSY+
Observe double current consumption for the „-BSY+ Set“ version!
Rated voltage 24 VDC, ± 15%; 1A
Performance 24 VA
Push/ pull force 500 N + ca. 20 % switch-off reserve (temporary)
Clamping force ca. 250 N
Runtime-OPEN ca. 12 mm/s
Runtime-CLOSED ca. 12mm/s
Lifetime >20 000 double strokes
Duty cycle 30 % (With cycle time 10 min.)
Fire stability 30 min. / 300°C
Housing Aluminium powder-coated (~RAL 9006)
Ingress protection IP 50
Temp. range -5 ... +75°C
Emission sound pressure level LpA ≤ 70 dB(A)
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
31.03.2016
Maintenance and cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in
a de-energized condition! Inspection and maintenance
has to be carried out according to D+H maintenance
notes. Only original D+H spare parts may be used.
Repairistobecarried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Donot use cleaning agents orsolvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

99.824.43 1.4/04/16
4/16 Deutsch
SHD 54/450-V /-BSY+ SHD 54/450-V /-BSY+
SHD 54/450-V
for sash dimension up to (WxH): 1,2 x 1 m
SHD 54/450-BSY+
for sash dimension up to (WxH): 1,2 x 2 m
The example is just a recommendation
Mounting informationsIntended use
- Chain drive for electric opening and closing of
side hung sashes up to 65°
- Operating voltage 24 V DC
- Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV
according to DIN EN 12101-2 as well as daily
natural ventilation
Drive unit with 2,5 m silicon-cable,
mounting template and bracket set.
Extent of supply
Safety extra low voltage 24 V DC!
Do not connect directly to the mains supply!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Danger of violent pressure in handaccessible area
- Keep away people from the operating area of
the drive
- Keep away children from the control
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting
Use rain detector with danger of rain
- Just use unchanged original D+H parts
Observe enclosed red safety slip!
Safety notes Performance features
- Microprocessor controlled synchro electronics
BSY+ for a precise synchronous run
- Individually programmable via software SCS
- Electronic limit stop and overload cutoff
- Power supply possible from left or right
- Locking relief after closing
Example for application
2 x SHD 54/450-BSY+ and FRA 11-BSY+
(loking bar drive optional)
86,5
60
100
102
Space required
Technical data
Type SHD 54/450-V /-BSY+
Observe double current consumption for the „-BSY+ Set“ version!
Rated voltage 24 VDC, ± 15%; 1A
Performance 24 VA
Push/ pull force 500 N + ca. 20 % switch-off reserve (temporary)
Clamping force ca. 250 N
Runtime-OPEN ca. 12 mm/s
Runtime-CLOSED ca. 12mm/s
Lifetime >20 000 double strokes
Duty cycle 30 % (With cycle time 10 min.)
Fire stability 30 min. / 300°C
Housing Aluminium powder-coated (~RAL 9006)
Ingress protection IP 50
Temp. range -5 ... +75°C
Emission sound pressure level LpA ≤ 70 dB(A)
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
31.03.2016
Maintenance and cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in
a de-energized condition! Inspection and maintenance
has to be carried out according to D+H maintenance
notes. Only original D+H spare parts may be used.
Repair is to be carried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

99.824.43 1.4/04/16 11/16
Deutsch/English/Français/Español SHD 54/450-V /-BSY+
FRA 11-BSY+
Mot.a
Mot.b
LT-Mot / GE / GEL
1 2 3 4567
GY BN
GN WH
YE YE
BN
WH
SHD 54/450V
Mot.b
Mot.a
BRV
Mot.b out
Mot.a out
Signal
Mot.b in
Mot.a in
BK BK
OG
EM 47 K *
SHD 54/450-V / FRA 11-BSY+
SHD 54/450-V /-BSY+
Standard
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
YE (BRV)
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(OG) orange / orange / orange / naranja
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(GN) grün / green / vert / verde
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(VT) violett / violet / violet / violeta
(GY) grau / grey / gris / gris
2x47kW
* Nicht bei / Not in case of / Pas pour / No en el caso : GVL -E/ -K/ -M
** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale).
Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel).
Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale).
Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central).
SHD 54/450-V / FRA 11-BSY+
SHD 54/450-BSY+
FRA 11 BSY+
Junction box
Endmodul
Terminal module
Module terminal
Monitoring
**

SHD 54/450-V /-BSY+
FRA 11-BSY+
Mot.a
Mot.b
LT-Mot / GE / GEL
1 2 3 4567
GY BN
GN WH
YE YE
BN
WH
SHD 54/450V
Mot.b
Mot.a
BRV
Mot.b out
Mot.a out
Signal
Mot.b in
Mot.a in
BK BK
OG
EM 47 K *
SHD 54/450-V / FRA 11-BSY+
99.824.43 1.4/04/16
10/16 Deutsch/English/Français/Español
SHD 54/450-V /-BSY+
Standard
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
YE (BRV)
(WH)
white
(BN) brown
(BK) black
(OG) orange
(YE) yellow
(GN) green
(PK) pink
(VT) violet
(GY) grey
2x47kW
* Not in case of GVL -E/ -K/ -M
** Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel)
SHD 54/450-V / FRA 11-BSY+
SHD 54/450-BSY+
FRA 11 BSY+
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
Endmodul
Terminal module
Module terminal
Überwachung / Monitoring / Surveillance / Supervisión*
**

99.824.43 1.4/04/16 13/16
SHD 54/450-V /-BSY+
Deutsch/English/Français/Español
SHD 54/450-V /-BSY+
SHD 54/450-BSY+ / FRA 11-BSY+
Mot.a
Mot.b
LT-Mot / GE / GEL
1 2 3 4567
FRA 11 BSY+
SHD 54/450-BSY+***
2x47kW
WH
BN
YE
GN
WT
BN
YE
GNData b
Data a
Mot.b in
Mot.a in
Mot.b
Mot.a
Data b
Data a
WT
BN
YE
GN
Mot.b
Mot.a
Data b
Data a
BK BK
OG
EM 47 K
**
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(OG) orange / orange / orange / naranja
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(GN) grün / green / vert / verde
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(VT) violett / violet / violet / violeta
(GY) grau / grey / gris / gris
ACHTUNG!
Je Flügel 2 Antriebe berücksichtigen.
ATTENTION!
2 drives required for each wing.
ATTENTION!
prendre en compte 2 moteurs par ouvrant.
ATENCIÓN
se necesitan 2 motores por cada batiente.
2 x SHD 54/450-BSY+
FRA 11 BSY+
* Nicht bei / Not in case of / Pas pour / No en el caso : GVL -E/ -K/ -M
** .Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale)
Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel).
C ble selon le tableau de c blage de D+H (voire fiche technique de la centrale).â â
Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central).
*** "-VP" Signal muss ggf. über SCS aktiviert werden
If necessary, "-VP" signal must be activated via SCS.
Le signal "VP" doit éventuellement être activé à l'aide du SCS.
En caso necesario, la señal "-VP" deberá activarse a través de SCS.
Option -BRV
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
n.c.
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (BRV)
Standard
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
n.c.
YE (Data A)
GN (Data B)
SHD 54/450-BSY+ / FRA 11-BSY+
Monitoring
Junction box
Endmodul
Terminal module
Module terminal

SHD 54/450-V /-BSY+
99.824.43 1.4/04/16
12/16 SHD 54/450-V /-BSY+ Deutsch/English/Français/Español
SHD 54/450-BSY+ / FRA 11-BSY+
Mot.a
Mot.b
LT-Mot / GE / GEL
1 2 3 4567
FRA 11 BSY+
SHD 54/450-BSY+***
2x47kW
WH
BN
YE
GN
WT
BN
YE
GNData b
Data a
Mot.b in
Mot.a in
Mot.b
Mot.a
Data b
Data a
WT
BN
YE
GN
Mot.b
Mot.a
Data b
Data a
BK BK
OG
EM 47 K
**
ATTENTION!
2 drives required for each wing
2 x SHD 54/450-BSY+
FRA 11 BSY+
* Not in case of GVL -E/ -K/ -M
** Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel).
*** If necessary, "-VP" signal must be activated via SCS.
Option -BRV
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
n.c.
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (BRV)
Standard
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
n.c.
YE (Data A)
GN (Data B)
SHD 54/450-BSY+ / FRA 11-BSY+
Überwachung / Monitoring / Surveillance / Supervisión*
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
Endmodul
Terminal module
Module terminal
(WH)
white
(BN) brown
(BK) black
(OG) orange
(YE) yellow
(GN) green
(PK) pink
(VT) violet
(GY) grey

M8x40
M5x8
M4x6
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Ant riebes d en Bolz en ziehe n
und dieses Etikett entfernen!
A
4
3
5
B
M8x40 M4x6
M5x8
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Ant riebes de n Bolzen zi ehen
und dieses Etikett entfernen!
4
5
3
Ø 5 mm*
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Antriebes den Bolzen ziehen
und dieses Etikett entfernen!
9
8
6
6
7
15/16
SHD 54/450-V /-BSY+
Deutsch/English/Français/Español
SHD 54/450-V /-BSY+
Mounting
Ø 5 mm* M8x40
M4x6
M5x8
Ø 5 mm*
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des A ntrieb es d en Bo lzen ziehen
und dieses Etikett entfernen!
500mm
Ø 5 mm*
* provided by customer
Drehachse
der Fenster-
beschläge Schablone
Flügelkante
1
1
60 mm
Ø 5 mm*
2
Montage / Mounting / Montage / Montaje
99.824.43 1.4/04/16

M8x40
M5x8
M4x6
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Ant riebes d en Bolz en ziehe n
und dieses Etikett entfernen!
A
4
3
5
B
M8x40 M4x6
M5x8
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Ant riebes de n Bolzen zi ehen
und dieses Etikett entfernen!
4
5
3
Ø 5 mm*
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des Antriebes den Bolzen ziehen
und dieses Etikett entfernen!
9
8
6
6
7
SHD 54/450-V /-BSY+
14/16 SHD 54/450-V /-BSY+ Deutsch/English/Français/Español
Montage / Mounting / Montage / Montaje
Ø 5 mm* M8x40
M4x6
M5x8
Ø 5 mm*
ACHTUNG! ATTENTION!
After installation and before
drive operation pull out the
pin and remove this label!
Nach Montage und vor Inbetriebnahme
des A ntrieb es d en Bo lzen ziehen
und dieses Etikett entfernen!
500mm
Ø 5 mm*
* bauseits zu stellen
provided by customer
à fournier par le client
a suministrar por el propietario
Drehachse
der Fenster-
beschläge Schablone
Flügelkante
1
1
60 mm
Ø 5 mm*
2
Mounting
99.824.43 1.4/04/16

Dyer Environmental Controls Ltd
Unit 10 Lawnhurst Trading Estate, Cheadle Heath,
Stockport SK3 0SD
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dyerenvironmental.co.uk