D+H ZA 105-K User manual

Standard version
Version without tube (option "-OT")
Please order bracket sets separately
ZA 105-K instructions

English
Maximum pressure load of the toothed rack is not
automatically identical with the maximum pressure
force of the drive!
Pressure load diagram
500 600 800
1000
1100
1200 1300 1400 1500 1600
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
max. Load (N)
Stroke (mm)
- Swivel radius of the drive must have clearance
across the entire range of the stroke, otherwise
the rack and pinion drive and the suspension can
be damaged
- Drives with a stroke of ≥800 mm must not be
mounted „hung up at the bottom“ (e.g. bracket UK)
- Eyebolt has to be adjusted so, that the drive is
disconnected with closed flap through it’s inside
stop position damping. Brackets can be damaged
by to rigid adjustment!
- Technical clarification is required with D+H in case
of only tensile force applications of more than 500 N
Mounting information
Safety notes
Operating voltage 230 VAC!
Risk of injury from electric shock
Do not reverse L+N! Connect PE!
- Connection must be carried out by a certified
electrical technician
- Danger of crushing hands and fingers!
- Keep people away from the operating area of the drive
- Keep children away from the control
- Observe pressure load diagram of the rack and
pinion drive rack
- Use only in dry rooms
- Suitable for indoor mounting only.
Use rain detector in locations if there is a risk of rain
- Use option "-W" if mounted outdoors!
- Use unmodified original D+H parts only
- Observe the bracket-set mounting instructions
Observe enclosed red safety note!
Intended use
- Rack and pinion drive for electric opening and
closing of windows and flaps in the facade and
roof area
- Operating voltage 230 VAC
- Usable for smoke extraction, D+H Euro-SHEV in
accordance with DIN EN 12101-2 as well as daily
ventilation
- Suitable for indoor mounting only
Drive unit with 2.5 m silicone cable. Depending on
the type of window, different bracket sets are
available separately.
Scope of supply
99.823.58 2.6/02/16 ZA 105-K
ZA 105-K 5/12
Type ZA 105-K
Rated voltage 230 V AC, +10%/-15%
50 Hz
Performance 27 W / 30 VA
Nominal force 1000 N*
Runtime /100 mm 10 sec.
Nominal locking force 1100 N
Service life >20 000 double strokes
Duty cycle 30 % S2 (EN 60034-1)
no continuous voltage
Housing Aluminium, PC
Protective system IP 65 (“-W“ = IP 54)
Temp.range -5 ... +75 °C
Emission sound LpA ≤ 70 dB(A)
pressure level
Nominal stroke length See type plate
* + approx. 20 % cut-off reserve (temporary)
Technical data
10 ... 20 mm
1. Move out toothed rack about 10 ... 20 mm.
Disconnect drive from electric Voltage!
2. Take off drive unit and shift
3. Attention! Moving direction of drive is changed.
Drive cable on the shutdown pcb, switch
red (+) with black (-)
Shifting of drive cable
Disconnect drive from electric voltage!
Shifting of Motor
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
17.11.2015
Maintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

English
Maximum pressure load of the toothed rack is not
automatically identical with the maximum pressure
force of the drive!
Pressure load diagram
500 600 800
1000
1100
1200 1300 1400 1500 1600
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
max. Load (N)
Stroke (mm)
- Swivel radius of the drive must have clearance
across the entire range of the stroke, otherwise
the rack and pinion drive and the suspension can
be damaged
- Drives with a stroke of ≥800 mm must not be
mounted „hung up at the bottom“ (e.g. bracket UK)
- Eyebolt has to be adjusted so, that the drive is
disconnected with closed flap through it’s inside
stop position damping. Brackets can be damaged
by to rigid adjustment!
- Technical clarification is required with D+H in case
of only tensile force applications of more than 500 N
Mounting information
Safety notes
Operating voltage 230 VAC!
Risk of injury from electric shock
Do not reverse L+N! Connect PE!
- Connection must be carried out by a certified
electrical technician
- Danger of crushing hands and fingers!
- Keep people away from the operating area of the drive
- Keep children away from the control
- Observe pressure load diagram of the rack and
pinion drive rack
- Use only in dry rooms
- Suitable for indoor mounting only.
Use rain detector in locations if there is a risk of rain
- Use option "-W" if mounted outdoors!
- Use unmodified original D+H parts only
- Observe the bracket-set mounting instructions
Observe enclosed red safety note!
Intended use
- Rack and pinion drive for electric opening and
closing of windows and flaps in the facade and
roof area
- Operating voltage 230 VAC
- Usable for smoke extraction, D+H Euro-SHEV in
accordance with DIN EN 12101-2 as well as daily
ventilation
- Suitable for indoor mounting only
Drive unit with 2.5 m silicone cable. Depending on
the type of window, different bracket sets are
available separately.
Scope of supply
99.823.58 2.6/02/16
ZA 105-K
4/12 ZA 105-K
Type ZA 105-K
Rated voltage 230 V AC, +10%/-15%
50 Hz
Performance 27 W / 30 VA
Nominal force 1000 N*
Runtime /100 mm 10 sec.
Nominal locking force 1100 N
Service life >20 000 double strokes
Duty cycle 30 % S2 (EN 60034-1)
no continuous voltage
Housing Aluminium, PC
Protective system IP 65 (“-W“ = IP54)
Temp.range -5 ... +75 °C
Emission sound LpA ≤ 70 dB(A)
pressure level
Nominal stroke length See type plate
* + approx. 20 % cut-off reserve (temporary)
Technical data
10 ... 20 mm
1. Move out toothed rack about 10 ... 20 mm.
Disconnect drive from electric Voltage!
2. Take off drive unit and shift
3. Attention! Moving direction of drive is changed.
Drive cable on the shutdown pcb, switch
red (+) with black (-)
Shifting of drive cable
Disconnect drive from electric voltage!
Shifting of Motor
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
17.11.2015
Maintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

DE/EN/FR/ES
99.823.58 2.6/02/16 ZA 105-K
ZA 105-K 11/12
(GN) green
(YE) yellow
(BU) blue
(BN) brown
(BK) black
(WH) white
Connection
Junction box
ZA-K
L
N
PE
230 VAC /
50 Hz
(BU)
(YE/GN)
(BN)
N
PE
L
(BK)L
216
30 - 55
Nennhub + 162 / Nominal stroke + 162 /
Course nominale + 162 / Carrera nominal + 162
15 - 35
225
30
30
Angaben in mm /
Dimensions in mm /
Dimensions en mm /
Dimensiones en mm
Hub 165 mm /
Stroke 165 mm /
Course 165 mm /
Carrera 165 mm
Hub 82 mm, 100 mm /
Stroke 82 mm, 100 mm /
Course 82 mm, 100 mm /
Carrera 82 mm, 100 mm
Ausführung ohne Tubus ("-OT") /
Version without tube (option "-OT") /
Version sans tube (option "-OT") /
Modelo sin tubo (opción "OT")
Abmessung / Dimensions / Dimensions / Dimensión
≥
≥
≥
≥
Nennhub + 223 / Nominal stroke + 223 /
Course nominale + 223 / Carrera nominal + 223

DE/EN/FR/ES 99.823.58 2.6/02/16
ZA 105-K
10/12 ZA 105-K
(GN) grün / green / vert / verde
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(BU) blau / blue / bleu / azul
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(WH) weiss / white / blanc / blanco
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
ZA-K
L
N
PE
230 VAC /
50 Hz
(BU)
(YE/GN)
(BN)
N
PE
L
(BK)L
30 - 55
Nominal stroke + 162
15 - 35
225
30
30
Dimensions in mm
Stroke 165 mm / Stroke 82 mm, 100 mm Version without tube (option "-OT")
Dimensions
≥
216
Nominal stroke + 223

Dyer Environmental Controls Ltd
Unit 10 Lawnhurst Trading Estate, Cheadle Heath,
Stockport SK3 0SD
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dyerenvironmental.co.uk