Dräger Oxy K 30 HWT User manual

D
de Trainingsgerät
Gebrauchsanweisung
Seite 2
en Training Unit
Instructions for Use
Page 8
00121542.eps
TRAINING
TRAINING
Oxy K 30 HWT/HST

Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Montage des Schultergurtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anlegevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gebrauchsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Wiederherrichten nach Gebrauchsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Was ist was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bestell-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3
Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Trainingsgerät setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Das Trainingsgerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Instandhaltung
Das Trainingsgerät muss regelmäßig Inspektionen und Wartungen durch
Fachleute unterzogen werden.
Instandsetzungen am Trainingsgerät nur durch Fachleute vornehmen las-
sen.
Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger Safety abzuschließen und
alle Instandsetzungen durch Dräger Safety durchführen zu lassen.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Zubehör
Nur das in der Bestell-Liste aufgeführte Zubehör verwenden.
Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion des Trainingsgeräts geht in jedem Fall auf den
Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Trainingsgerät von Personen,
die nicht Dräger Safety angehören, unsachgemäß gewartet oder instand-
gesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestim-
mungsgemäßen Verwendung entspricht.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise
eintreten, haftet Dräger Safety nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Liefer-
bedingungen von Dräger Safety werden durch vorstehende Hinweise nicht
erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Beschreibung
Das Trainingsgerät besteht aus einem Trainings-Gehäuse mit simuliertem
Atemschutzteil.
Im Gegensatz zu den Sauerstoffselbstrettern (Einsatzgeräten) enthält das
Trainingsgerät keinen chemisch gebundenen Sauerstoff.
Das Gehäuse des Trainingsgerätes entspricht von den Abmessungen und
dem Gewicht dem Sauerstoffselbstretter (Einsatzgerät). Das Öffnen und
Anlegen wird geübt.
Das Atemschutzteil entspricht im Wesentlichen dem Aufbau des Sauer-
stoffselbstretters (Einsatzgerät). Mit dem Atemschutzteil wird das Anlegen
und Beatmen geübt. Beim Trainingsgerät füllt sich der Trainings-Atembeu-
tel nicht mit Sauerstoff, stattdessen erfolgt die Beatmung über die leicht zu
reinigende Halbmaske, die zur Simulation des Atemwiderstandes mit
einem Widerstand versehen ist.
Beim Trainingsgerät wird Umgebungsluft geatmet.
Verwendungszweck
Das Trainingsgerät wird verwendet, um das Öffnen, Anlegen und Beatmen
eines von der Umgebungsluft unabhängigen Sauerstoffselbstretters (Ein-
satzgerät) zu üben.
Das Trainingsgerät der Dräger Oxy K-Baureihe ist folgendem Sauerstoff-
selbstretter (Einsatzgerät) zugeordnet:
Trainingsgerät Oxy K 30 HWT/HST für Oxy K 30 HW/HS
Durch die nachfolgenden Übungen gewinnen Sie im Rettungsfall wertvolle
Zeit, die Ihr Leben retten kann.
Kursiv gestellte Hinweise beziehen sich auf den Sauerstoffselbstretter (Ein-
satzgerät) Oxy K 30 HW/HS, sofern die Handhabung vom Trainingsgerät
abweicht.
Montage des Schultergurtes
Oxy K 30 HST
Um das Trainingsgerät gebrauchsfertig herzurichten, ist der Schultergurt in
folgender Weise zu montieren:
Einschlaufen in die Gehäuserückwand
●Die kurzen Enden des Schultergur-
tes nehmen und durch die Füh-
rungsleisten der Gehäuserückwand
einschlaufen (1).
Einschlaufen in die Klemmschnallen
●Die Enden in die Klemmschnallen
einfädeln und so weit wie möglich
durchziehen (2).
●Die Klemmschnallen (3) verschlie-
ßen.
1
00321542.eps
2
00421542.eps
3
00521542.eps

4
Anlegevorgang
Falsches Anlegen verursacht Verzögerungen beim Einsatz des Sauerstoff-
selbstretters (Einsatzgerät) in Notfällen.
Oxy K 30 HWT
Gehäuse öffnen
●Öffner am gelben Griff nach vorne
ziehen.
●Bügel nach unten schwenken, bis
der Gehäusedeckel vom Trainings-
gerät abgelöst wird.
●Deckel abziehen.
Anlegen
●Nackenband fassen und mit der
zweiten Hand das Trainingsgerät an
der Gehäuse-Trageschale aus der
Halterung nach oben herausziehen.
●Das Trainingsgerät so drehen, dass
die Gehäuse-Trageschale zur Brust
zeigt.
●Roten Gummi-Nackenschutz über
den Kopf und um den Nacken legen.
●An der Schlaufe des Nackenbandes
das Trainingsgerät hochziehen und
positionieren.
Oxy K 30 HST
Gehäuse öffnen
●Hinter den gelben Öffner fassen.
●Gelben Öffner vom Körper wegdrük-
ken, bis der Gehäusedeckel vom
Trainingsgerät abgelöst wird.
●Deckel gerade vom Trainingsgerät
abziehen (vom Körper weg).
●Deckel abziehen.
Anlegen
●Schultergurt um den Nacken legen.
●Beide Schultergurte bis zum
Anschlag ziehen.
Die folgenden Handhabungsschritte unbedingt in der beschriebenen
Reihenfolge durchführen.
00621542.eps
00721542.eps
00921542.eps
01121542.eps
00821542.eps
01021542.eps
Starter auslösen
●Trainings-Haube hochziehen.
Trainings-Haube aufsetzen
●Trainings-Haube an der Halskrause
fassen und aufweiten. Kinn zuerst in
die Halskrause stecken – Trainings-
Haube über den Kopf stülpen.
●Lange Haare ganz unter die
Trainings-Haube schieben.
Fixieren der Halbmaske
●Halbmaskenkörper anfassen und so
die Innenmaske gleichmäßig vor
Mund und Nase rücken.
●Zugband nach hinten straffen.
Falls nicht möglich, Halbmaskenkör-
per mit der Hand angedrückt halten.
Die Halbmaske sitzt dicht vor Mund
und Nase, die Halskrause liegt eng
am Hals an.
Trainingsgerät am Körper fixieren
●Brustgurt um den Körper legen und verschließen.
●Brustgurt strammziehen.
Die nächsten Schritte zum Anlegen
zügig innerhalb von ca.
20 Sekunden durchführen.
Dabei würde beim Sauerstoff-
selbstretter (Einsatzgerät) die
Sauerstoffproduktion ausgelöst. Der
Atembeutel des Sauerstoff-
selbstretters (Einsatzgerät) würde sich
innerhalb von 1 bis 2 Minuten füllen.
Brillenträger lassen die Brille aufge-
setzt.
Atemschlauch nicht verdrehen oder
knicken!
ACHTUNG!
Die Halbmaske muss dicht anliegen! Vollbärte verursachen Lecka-
gen!
Ist bei der Veratmung ein Lufthauch am Halbmaskensitz spürbar,
muss das Zugband nachgezogen werden.
Sonst wird die fehlgeleitete Atemluft nicht gereinigt – Erstickungsge-
fahr!
02821542.eps
01321542.eps
01421542.eps

5
Gebrauchsende
●Nach dem Training Zugband der Halbmaske lösen und Trainings-
Haube abnehmen.
Wiederherrichten nach Gebrauchsende
Entnahme des Wandhalters (nur für Oxy K 30 HWT)
Wandhalter aus dem Adapter entnehmen. Hierzu werden die Feder-
laschen nach hinten gedrückt. Dadurch wird der Wandhalter aus seiner
Arretierung gelöst.
Ausbau der Trainings-Haube
Schelle vom Atemschlauch am Trainings-Wärmetauscher lösen.
Reinigen der Trainings-Haube
Die Halbmaske nach jedem Training reinigen und desinfizieren. Die Trai-
nings-Haube kann in einer normalen Waschmaschine mit einem Reini-
gungs- und Desinfektionsmittel (z. B. Eltra®) bei 60 oC gewaschen
werden. Die Halbmaske mit Atemschlauch und die Ventile brauchen dazu
nicht ausgebaut zu werden.
Trocknen
Im Trockenschrank oder an der Luft trocknen lassen.
Temperatur maximal 60 oC. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.
Alternative zum Waschen (manuelle Reinigung & Desinfektion)
Nur zugelassene Mittel verwenden, z. B. Sekusept Cleaner® für Reinigung
und z. B. Incidur für Desinfektion1).
Zu hohe Dosierung und zu lange Einwirkzeiten können Schäden am Trai-
ningsgerät hervorrufen! Unter fließenden Wasser gründlich spülen!
Einbau des Atemschutzteils
●Atemschlauch auf Trainings-Wärme-
tauscher schieben.
●Mit Schelle 63 02 772 (1) schließen.
●Brustgurt zusammenlegen.
●Brustbänderung falten und mit Gum-
miband fixieren (2).
●Trainings-Atembeutel einfalten (3).
Oxy K 30 HWT
●Kurzes Ende der Brustbänderung
neben den Starter stecken (4).
●Langes Ende der Brustbänderung
auf den Trainings-Atembeutel legen
(5).
Beim Sauerstoffselbstretter (Einsatzgerät):
Der Sauerstoffvorrat geht zur Neige, wenn die Einatmung schwerer wird
und der Atembeutel beginnt zusammenzufallen.
1) Zugehörige Gebrauchsanweisung beachten
Hinweis
Trainings-Haube und Halbmaske können auch separat gereinigt wer-
den. Dazu Anti-Erstickungsventil und Widerstand ausschrauben,
Halbmaske ausknöpfen und Atemschlauch durch die Trainings-
Haube ziehen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG!
Vorzugsstellung beachten!
Bei falscher Montage wird der Atem-
schlauch bei der Veratmung ver-
dreht! 1
2
01521542.eps
3
01621542.eps
45
01821542.eps
●Trainings-Wärmetauscher seitlich in
den Radius der Trageschale legen
(6).
●Trainings-Atemschlauch nach unten
ziehen. Trainings-Haube zeigt wieder
nach oben. Das Anti-Erstickungs-
ventil ist sichtbar.
●Starterstift einstecken (7).
●Nackengurt auf die Trainings-Haube
legen (8).
Brustbänderung liegt unter der Trai-
nings-Haube.
●Deckel auf die Gehäuse-Trageschale
auflegen.
●Wandhalter einsetzen, Bügel schlie-
ßen. Die Arme des Bügels greifen in
den Wandhalter.
●Klammer aufstecken.
●Trainings-Plombe einsetzen.
Oxy K 30 HST
●Kurzes Ende der Brustbänderung
neben den Starter stecken (4).
●Langes Ende der Brustbänderung
auf den Trainings-Atembeutel legen
(5).
●Trainings-Wärmetauscher seitlich in
den Radius der Trageschale legen
(6).
●Trainings-Atemschlauch nach unten
ziehen. Trainings-Haube zeigt wieder
nach oben. Das Anti-Erstickungs-
ventil ist sichtbar.
●Starterstift einstecken (7).
— Brustbänderung liegt unter der Trai-
nings-Haube.
●Deckel auf die Gehäuse-Trageschale
auflegen.
●Spannband um den unteren Teil des
Trainingsgerätes legen (die Arme
des Bügels greifen unter das Spann-
band) und den Bügel schwenken, bis
der Öffner auf der Gehäuse-Trag-
schale einrastet.
●Trainings-Plombe einsetzen.
Hinweis
Die Scheiben der Trainings-Haube
liegen glatt aufeinander, es ist kein
Haubenstoff dazwischen.
Hinweis
Die Scheiben der Trainings-Haube
liegen glatt aufeinander, es ist kein
Haubenstoff dazwischen.
03021542.eps
6
7
8
02121542.eps
45
01821542.eps
03121542.eps
6
7
02021542.eps
1
2
02221542.eps

6
Was ist was
Oxy K 30 HWT
1Nackenband mit Nackenschutz
2Trainings-Wärmetauscher
3Gehäuse-Trageschale
4Brustgurt
5Trainings-Atembeutel
6Überschussventil
7Chemikalpatrone (Gewichtssimulation)
8Starter (Simulator)
9Trainings-Haube mit Halbmaske
10 Öffner
11 Bügel
12 Gehäusedeckel
13 Indikator (Simulator)
14 Trainings-Plombe
Oxy K 30 HST
1Schultergurt
2Trainings-Wärmetauscher
3Gehäuse-Trageschale
4Brustgurt
5Trainings-Atembeutel
6Überschussventil
7Chemikalpatrone (Gewichtssimulation)
8Starter (Simulator)
9Trainings-Haube mit Halbmaske
10 Öffner
11 Bügel
12 Gehäusedeckel
13 Indikator (Simulator)
14 Trainings-Plombe
9
4
6
7
2
3
8
5
1
02321542.eps
10
12
13
11
14
02421542.eps
9
4
6
7
2
3
8
5
02521542.eps
1
12
13
10
11
14
02621542.eps

7
Technische Daten
Bestell-Liste
Oxy K 30 HWT
Einatem-/Ausatemwiderstand
bei 35 L/min sinusförmigem Flow
4,0 mbar
Gewicht
ungeöffnet (mit Wandhalter) ca. 3,5 kg
im Einsatz ca. 2,2 kg
Abmessungen (B x H x T) 227 x 265 x 118 mm
Oxy K 30 HST
Einatem-/Ausatemwiderstand
bei 35 L/min sinusförmigem Flow
4,0 mbar
Gewicht
ungeöffnet (mit Wandhalter) ca. 2,8 kg
im Einsatz ca. 2,2 kg
Abmessungen (B x H x T) 210 x 260 x 105 mm
Benennung und Beschreibung Bestell-Nr.
Trainingsgerät Oxy K 30 HWT 63 04 601
Trainingsgerät Oxy K 30 HST 63 04 701
Trainings-Plombe für Oxy K 30 HWT
(Mindestbestellmenge 100 Stück)
63 03 697
Trainings-Plombe für Oxy K 30 HST
(Mindestbestellmenge 100 Stück)
63 03 197
Trainings-Haube mit Halbmaske 63 04 579
Trainings-Atembeutel 63 04 525
Adapter für Trainingsgerät 63 01 940
Indikatorfenster 67 33 647
Piktogramm für Oxy K 30 HWT 63 04 598
Schelle 63 02 772
Klammer 63 01 987
Eltra1)
(Reinigungs- und Desinfektionsmittel)
1) eingetragenes Warenzeichen der Firma Ecolab®Deutschland GmbH
79 04 074
Sekusept Cleaner®
(Reinigungsmittel)
79 04 071
Incidur
(Desinfektionsmittel)
79 04 073

Contents
8
Contents
For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Assembly of Shoulder Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Donning Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
End of Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Restoration after Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
What is What . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Order List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9
For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the training unit requires full understanding and strict
observation of these instructions.
The training unit is only to be used for purposes specified here.
Maintenance
The training unit must be inspected and serviced regularly by trained
service personnel.
Repair and general overhaul of the training unit may only be carried out by
trained service personnel.
We recommend that a service contract be obtained with Dräger Safety and
that all repairs also be carried out by them.
Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance.
Liability for proper function or damage
The liability for the proper function of the training unit is irrevocably
transferred to the owner or operator to the extent that the training unit is
improperly serviced or repaired by personnel not employed or authorized
by Dräger Safety or if the training unit is used in a manner not conforming
to its intended use.
Dräger Safety cannot be held responsible for damages caused by non-
compliance with the recommendations given above.
The warranty and liability provisions of the terms of sale and delivery of
Dräger Safety are likewise not modified by the recommendations given
above.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Description
The training unit consists of an exercise housing unit and simulated
respirator unit.
Unlike oxygen self-rescuers (emergency kit), the training unit does not
include chemically bound oxygen.
The housing unit is of the same size and weight as the oxygen self-rescuer
(emergency kit). It is used to practise carrying and opening the system in an
emergency.
The respiratory unit is essentially identical to the oxygen self-rescuer
(emergency kit) and is used to practise putting on the system and breathing
through it. The training breathing bag on the training unit does not fill with
oxygen; instead, the user breathes via the easy-to-clean half mask with
resistance to simulate the breathing resistance.
Users of the training unit breathe ambient air.
Intended Use
The training unit is an exercise kit for practising the use of the real oxygen
self-rescuer (emergency kit), which are based on chemically bound oxygen
independent of the ambient air.
Your training unit is intended to simulate the following oxygen self-rescuers
(emergency kits) from the Dräger Oxy K range:
Training unit Oxy K 30 HWT/HST for Oxy K 30 HW/HS.
The exercises described below can help you save valuable time in an
emergency and may save your life.
Remarks in italics are related to the oxygen self-rescuer (emergency kit)
Oxy K 30 HW/HS as far as handling is different to the training unit.
Assembly of Shoulder Strap
Oxy K 30 HST
To complete the training unit ready for use mount the shoulder strap
as shown:
Loop shoulder strap in back plate
●Loop short ends of shoulder strap in
slot of back plate (1).
Loop shoulder strap in clamp
buckle
●Mount the ends of shoulder strap
into the clamp buckle and pull the
ends of shoulder straps as far as
possible (2).
●Close clamp buckle (3).
1
00321542.eps
2
00421542.eps
3
00521542.eps

10
Donning Procedure
If the oxygen self-rescuer (emergency kit) is not donned correctly, there
could be a delay in starting in an emergency.
Oxy K 30 HWT
Opening the case
●Take the yellow opener.
●Move the handle downwards until
lid removes from the training unit.
●Remove lid.
Putting on the unit
●Take neck strap and pull out training
unit with the second hand at the hou-
sing carrying frame upwards from
holder.
●Turn the training unit in a way that
the housing carrying frame shows to
the chest.
●Pull red rubber neck band over head
and hang around neck.
●Pull the neck straps to position the
training unit correctly.
Oxy K 30 HST
Opening the case
●Take the yellow opener.
●Move the yellow opener away from
body until lid is removed from
training unit.
●Remove the lid from training unit in
straight direction (straight away from
body).
●Remove lid.
Putting on the unit
●Adjust shoulder strap around neck.
●Pull both ends of shoulder strap to
the end.
Perform the following donning steps according to the described
order.
00621542.eps
00721542.eps
00921542.eps
01121542.eps
00821542.eps
01021542.e
p
s
Activating the starter
●Lift the training hood.
Putting on the training hood
●Expand the ruff of the training hood.
Please put in the chin first – put the
training hood over the head.
●Put long hair under the hood.
Positioning the half mask
●Place the inner mask over nose and
mouth.
●Pull the head straps to the back. If
not possible, hold the half mask to
the mouth with the hand.
The half mask should fit tightly
around the mouth and nose. The
neck cuff should create a seal
around the neck.
Positioning the training unit
●Wrap the chest strap around and fasten.
●Tighten chest strap.
Quickly perform the following
donning steps within approx.
20 seconds.
In the oxygen self-rescuer (emergency
kit), oxygen production would start
now. The breathing bag of the
oxygen self-rescuer (emergency kit)
would be filled with oxygen within
1 to 2 minutes.
Wearer of glasses leave on their
glasses.
Do not twist or bend breathing
hose.
WARNING!
The half mask needs to be tight against the face! Full beards could
lead to leakage!
If there is noticeable leakage, the straps need to be tightened.
Otherwise misguided air will be not cleaned – risk of suffocation!
02821542.eps
01321542.eps
01421542.e
p
s

11
End of Use
●After the training: Unfasten head straps of half mask and remove trai-
ning hood.
Restoration after Use
Removal of the wall holder (only for Oxy K 30 HWT)
Remove the wall holder from the adapter. For this purpose, press the
spring tabs back to release the wall holder from its lock.
Removal of the training hood
Release clip on breathing hose of training heat exchanger.
Cleaning the training hood
The half mask must be cleaned and disinfected after every training session.
The training hood can be washed with detergent and disinfectant
(e.g. Eltra®) at 60 oC in a normal washing machine. The half mask with
breathing hose and the anti-suffocation valves do not need to be removed
for this purpose.
Drying
Dry the parts in a drying cabinet or in air.
Maximum temperature 60 oC. Keep out of direct sunlight.
Instead of washing (manual cleaning and disinfection)
Only use approved agents, such as Sekusept Cleaner®for cleaning and
Incidur for disinfection1).
Excessively high doses and long exposure times may damage the training
unit. Rinse thoroughly under running water!
Fitting the respiratory unit
●Slide the breathing hose onto the
training heat exchanger.
●Secure with clip 63 02 772 (1).
●Fold up the chest strap.
●Fold the chest strap and secure it
with a rubber band (2).
●Fold up the training breathing bag
(3).
Oxy K 30 HWT
●Insert the short end of the chest
strap beside the starter (4).
●Place the long end of the chest strap
on the training breathing bag (5).
With the oxygen self-rescuer (emergency kit):
The oxygen supply is nearly depleted when inhalation becomes more
difficult and when the breathing bag starts to collaps.
1) Note the associated Instructions for Use
Note
The training hood and half mask can also be cleaned separately. For
this purpose, unscrew the anti-suffocation valve and resistance,
detach the half mask and pull the breathing hose through the
training hood. The parts are refitted in reverse order.
WARNING!
Note the preferred position!
The breathing hose will be twisted if
not fitted correctly! 1
2
01521542.eps
3
01621542.eps
45
01821542.eps
●Place the training heat exchanger at
the side within the radius of the hou-
sing carrying-frame (6).
●Pull the breathing hose down. The
training hood points upwards again.
The anti-suffocation valve is visible.
●Insert the starter pin (7).
●Place the neck strap on the training
hood (8).
The chest strap is underneath the
training hood.
●Place the lid on the housing carrying
frame.
●Fit the wall holder and close the
handle. The arms of the handle
engage in the wall holder.
●Fit the clamp.
●Insert the training seal.
Oxy K 30 HST
●Insert the short end of the chest strap
beside the starter (4).
●Place the long end of the chest strap
on the training breathing bag (5).
●Place the training heat exchanger
at the side within the radius of the
housing carrying frame (6).
●Pull the breathing hose down. The
training hood points upwards again.
The anti-suffocation valve is visible.
●Insert the starter pin (7).
●The chest strap is underneath the
training hood.
●Place the lid on the housing carrying
frame.
●Fit the strap around the lower part of
the training unit (the arms of the
handle reach under the strap) and
turn the handle until the closure
engages on the housing carrying
frame.
●Insert the training seal.
Note
The visors in the training hood lie
flat one on top of the other without
any hood material between them.
Note
The visors in the training hood lie
flat one on top of the other without
any hood material between them.
03021542.eps
6
7
8
02121542.eps
45
01821542.eps
03121542.eps
6
7
02021542.eps
1
2
02221542.eps

12
What is What
Oxy K 30 HWT
1neck strap including red neck protection
2training heat exchanger
3housing carrying-frame
4chest strap
5training breathing bag
6relief valve
7chemical cartridge (weight simulator)
8starter (simulator)
9training hood with half mask
10 opener
11 handle
12 housing-lid
13 indicator (simulator)
14 training seal
Oxy K 30 HST
1shoulder strap
2training heat exchanger
3housing carrying-frame
4chest strap
5training breathing bag
6relief valve
7chemical cartridge (weight simulator)
8starter (simulator)
9training hood with half mask
10 opener
11 handle
12 housing-lid
13 indicator (simulator)
14 training seal
9
4
6
7
2
3
8
5
1
02321542.eps
10
12
13
11
14
02421542.eps
9
4
6
7
2
3
8
5
02521542.eps
1
12
13
10
11
14
02621542.eps

13
Technical Data
Order List
Oxy K 30 HWT
Inhalation/exhalation resistance
at a sinusoidal flow of 35 L/min
4.0 mbar
Weight
unopened (incl. wall holder) about 3.5 kg
during use about 2.2 kg
Dimensions (W x H x D) 227 x 265 x 118 mm
Oxy K 30 HST
Inhalation/exhalation resistance
at a sinusoidal flow of 35 L/min
4.0 mbar
Weight
unopened (incl. wall holder) about 2.8 kg
during use about 2.2 kg
Dimensions (W x H x D) 210 x 260 x 105 mm
Designation and description Order No.
Training unit Oxy K 30 HWT 63 04 601
Training unit Oxy K 30 HST 63 04 701
Training seal for Oxy K 30 HWT
(Minimum order quantity 100 units)
63 03 697
Training seal for Oxy K 30 HST
(Minimum order quantity 100 units)
63 03 197
Training hood with half mask 63 04 579
Training breathing bag 63 04 525
Adapter for training unit 63 01 940
Indicator window 67 33 647
Pictograph for Oxy K 30 HWT 63 04 598
Clip 63 02 772
Clamp 63 01 987
Eltra1)
(Detergent and disinfectant)
1) registered trademark of Messrs Ecolab®Deutschland GmbH
79 04 074
Sekusept Cleaner®
(Detergent)
79 04 071
Incidur
(Disinfectant)
79 04 073

14

15

90 21 542 - GA 1167.121 de/en
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
3. Ausgabe - Juni 2005
Änderungen vorbehalten
90 21 542 - GA 1167.121 de/en
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
3rd edition - June 2005
Subject to alteration
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
D-23560 Lübeck
Tel. [phone] - 0
Fax [phone] - 20 80
www.draeger-safety.de
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstrasse 1
D-23560 Luebeck
Germany
Tel. [phone] - 0
Fax [phone] - 20 80
www.draeger-safety.com