Dräger X-plore 4700 User manual

www.draeger.com
1
3
4
90 46 237 | PO | 067 | UUU-LSL-DW | Global Marketing ST | Printed in Germany | Chlorfrei - umweltfreundlich | Änderungen vorbehalten!
ST-8454-2005
ST-8095-2006
Anbringen des Dräger X-plore Filters mit Rd40-
Gewinde. (Standard-Anschluss nach EN 148-1)
Einsetzen des Dräger X-plore Filters mit Rd90-
Gewinde. (Dräger-spezifischer Anschluss)
Verschlußhaken schliessen. Bebänderung über den
Kopf zum Nacken ziehen.
Maskenkörper über Mund und Nase setzen und
Kopfspinne anlegen.
Dräger X-plore 4700
Ein-Filter
Halbmasken
ST-8111-2006
ST-8130-2006
6
Filter mit der Hand dichthalten und einatmen, bis
Unterdruck ensteht. Luft kurzzeitig anhalten. Der
Unterdruck muss bestehen bleiben, sonst: Bänder
nachziehen, oder andere Größe verwenden.
ST-8147-2006
5
Bebänderung gleichmäßig festziehen bis die Halb-
maske bequem und fest anliegt. Ggf. nachjustieren.
ST-8146-2006
EINSATZ VORBEREITEN UND FILTER ANBRINGEN – WAHLWEISE DRÄGER RD40 ODER DRÄGER RD90 FILTER
MASKE ANLEGEN
DICHTPRÜFUNG: VOR JEDEM EINSATZ!
ST-8091-2006
2
ST-8160-2006
Einsatzbereit.
Warnung: Bärte können den erforderlichen
dichten Sitz der Halbmaske beeinträchtigen
und Leckagen verursachen – Vergiftungs-
gefahr! Einsatz nur mit dichter Halbmaske
und eingebauten Atemfiltern antreten.
Dieses Poster ersetzt nicht das Lesen und
Verstehen der Gebrauchsanweisung der ein-
gesetzten Maske und der eingesetzten Filter.
Beide Gebrauchsanweisungen müssen vor dem
Gebrauch von Maske und Filter genau gelesen
und verstanden werden! Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung kann zu Krankheit oder
Tod führen!
Bei Rückfragen bitte Ihren Sicherheitsbeauftrag-
ten oder Ihre zuständige Dräger-Organisation
unter [phone] ansprechen.

90 46 237 | POe | 067 | UUU-LSL-DW | Global Marketing ST | Printed in Germany | chlorine free - ecological | subject to modification!
The Dräger X-plore Rd40-filter has a standard DIN
thread. Simply screw the filter onto the mask.
The Dräger X-plore Rd90-filter has a Dräger
specific filter thread. Screw the filter onto the
mask and place the filter cap on the filter.
Place neck straps over your head and position at
the back of the neck.
Position facepiece over the mouth and nose and
pull the head cradle over the head.
Seal the respiratory filter with your hand and
breathe in until a negative pressure (suction) is
generated. Hold your breath for a moment. The
negative pressure should be maintained. If not,
readjust the face piece and adjust the straps or
use a different size of mask. Repeat test until a
successful seal check is met.
Pull the straps uniformily until the half-mask fits
securely and comfortably against your face. If nec-
essary readjust the straps.
www.draeger.com
1
3
4
ST-8454-2005
ST-8095-2006
Dräger X-plore 4700
Single Filter
Half-Masks
ST-8111-2006
ST-8130-2006
6
ST-8147-2006
5
ST-8146-2006
PREPARATION AND FILTER ATTACHMENT - CHOOSE BETWEEN DRÄGER X-PLORE RD40 OR RD90 FILTERS
DONNING THE MASK
PERFORMING SEAL CHECKS: BEFORE EVERY USE!
ST-8091-2006
2
ST-8160-2006
Ready for use.
Warning: Beards in the sealing area of the
mask can cause leaks. Always make sure
the mask forms a tight seal and the filter is
attached prior to entering a hazardous
atmosphere.
This poster is not a replacement for reading
and understanding the instructions for use for
the subject mask and respective filter cartridge,
both of which must be read before using either
item! Failure to do so could result in sickness
or death!
For further assistance concerning proper use,
ask your supervisor or call your local Dräger
organization at [phone].