Dräger Alcotest 6000 User manual

Dräger Alcotest® 6000
Instructions for use
de 3nl 101 lt 196 bs 295 tr 392
en 17 da 115 pl 210 cs 308 ar 405
fr 31 fi 129 ru 226 bg 322 zh 419
es 45 no 143 hr 241 uk 336 zhTW 432
ca 59 sv 156 sl 255 ro 350 ja 445
pt 73 et 169 sk 269 hu 364 ko 459
it 87 lv 182 sr 282 el 378

2

Su sauga susijusi informacija
196
lt
1 Su sauga susijusi informacija
Prieš naudodami š gamin atidžiai perskaitykite ši ir susijusi gamini
naudojimo instrukcijas.
Tiksliai vadovaukit s naudojimo instrukcija. Naudotojas turi gerai suprasti ir
tiksliai laikytis instrukcij . Naudokite gamin tik šio dokumento skyriuje
„Naudojimo paskirtis“ nurodytais tikslais.
Neišmeskite naudojimo instrukcijos. Užtikrinkite, kad ji b t išsaugota, ir
gaminio naudotojas j naudot tinkamai.
Šiuo gaminiu leidžiama naudotis tik apmokytiems ir kompetentingiems
naudotojams.
Laikykit s vis šiam gaminiui taikom vietos ir nacionalini taisykli bei
teis s akt .
Š gamin tikrinti, remontuoti ir atlikti jo technin prieži r leidžiama tik
išmokytiems ir kompetentingiems naudotojams. „Dräger“ rekomenduoja su
„Dräger“ sudaryti technin s prieži ros sutart ir patik ti visus taisymo darbus
„Dräger“ specialistams.
Nenaudokite sugedusio arba ne visos komplektacijos gaminio. Nekeiskite
gaminio konstrukcijos.
Bet kokios gaminio trikties ar gedimo atveju praneškite apie tai „Dräger“.
Vykdant bendrosios prieži ros darbus b tina naudoti tik originalias „Dräger“
dalis ir pagalbinius reikmenis. Priešingu atveju gaminys gali veikti
netinkamai.
Ši naudojimo instrukcij kitomis kalbomis elektroniniu formatu galima
atsisi sti iš atitinkamo gaminio puslapio (www.draeger.com/ifu) arba
nemokamai gauti kaip spausdintin egzempliori tarpininkaujant „Dräger“
arba specializuotiems pardav jams.
Naudokite tik tokius kroviklius, maitinimo blokus, baterijas ir akumuliatorius,
kuriuos šiam gaminiui yra aprobavusi „Dräger“.

Susitarimai šiame dokumente
197
lt
2 Susitarimai šiame dokumente
2.1 sp jam j piktogram apibr žtys
Toliau nurodytos sp jamosios piktogramos šiame dokumente pateikiamos
siekiant atkreipti naudotojo d mes galimus pavojus. Pateikiamas kiekvienos
piktogramos apibr žimas:
SP JIMAS
sp jimas apie galimai pavojing situacij . Jos neišvengus, galimas mirtinas
arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIAI
sp jimas apie galimai pavojing situacij . Jos neišvengus, galima susižaloti.
Taip pat gali b ti naudojamas sp ti apie nesaugius veiksmus.
PASTABA
sp jimas apie galimai pavojing situacij . Jos neišvengus galima sugadinti
produkt arba pakenkti aplinkai.
2.2 Tipografiniai susitarimai
Šis simbolis žymi informacij , kuri palengvina gaminio naudojim .
Tekstas Paryškintu šriftu parašyti tekstai žymi ant prietaiso esan ius
užrašus ir ekrano tekstus.
Šis prie sp jim pateiktas trikampis žymi galimyb išvengti
pavojaus.

Aprašymas
198
lt
3 Aprašymas
3.1 Gaminio apžvalga (žr. 2 psl.)
1 Alkoholio matavimo prietaisas
2 Mygtukas ( jungti arba išjungti prietais , patvirtinti vestis)
3 Mygtukas (iškviesti meniu, nustatyti vert )
4 Šviesos diodai
5 Kandiklio laikiklis (konfig ruojama: dešin je arba kair je)
6 Ekranas
7 Mygtukas (nustatyti vert )
8 USB jungtis (n ra skirta prietaisui krauti, tik prieži rai)
9 Riešo dirželis
10 Baterij skyriaus dangtis
11 Baterija
12 Liežuv lis baterijai pakeisti
13 garsiakalbis
14 Kandiklis
3.2 Naudojimo paskirtis
Alkoholio matavimo prietaisas „Dräger Alcotest® 6000“1) skirtas alkoholio
koncentracijai žmogaus iškvepiamame ore matuoti. Matavimas naudojamas
asmen girtumo laipsniui nustatyti. Šis matavimas n ra pagrindas gydomosioms
priemon ms skirti.
4 Naudojimas
SP JIMAS
Smulkios prietaiso dalys gali atsilaisvinti ir kyla pavojus jas praryti.
Prietaisas n ra skirtas vaikams iki 3 met .
4.1 Naudojimo s lygos
Prietaisas pristatomas jau sukalibruotas. Jei kalibravimas buvo atliktas anks iau
nei prieš 6 m nesius, prietais reikia sukalibruoti iš naujo. Tai gali atlikti
„DrägerService“.
Palaukite apie 15 minu i po paskutinio alkoholio vartojimo.
1) „Alcotest®“ yra registruotasis „Dräger“ preki ženklas.

Naudojimas
199
lt
Šio laukimo laiko negalima sutrumpinti išskalaujant burn vandeniu arba
nealkoholiniais g rimais.
Burnoje užsilik alkoholio liku iai arba aromatiniai g rimai (pvz., vaisi
sultys), burnos purškikliai, kuriuose yra alkoholio, ir medikamentai gali
iškraipyti matavim .
Matavimo rezultat taip pat gali iškraipyti raug jimas ir v mimas.
4.1.1 Prieš imant m gin
Prieš imant m gin , tikrinamas asmuo turi kv puoti tolygiai ir ramiai.
Tikrinamas asmuo turi geb ti iškv pti m giniui paimti reikiam mažiausi
oro kiek .
4.1.2 Riešo dirželio tvirtinimas
Prietais prie riešo reik t pritvirtinti riešo dirželiu.
1. verkite riešo dirželio tvirtinimo liežuv l prietaiso s .
2. Ištraukite viršutin riešo dirželio dal pro tvirtinimo liežuv l .
4.1.3 Pasiruošimas naudojimui
1. sitikinkite, kad baterijos yra krautos ir d tos.
2. sitikinkite, kad užd tas švarus kandiklis.
3. sitikinkite, kad prietaisas saugiai laikomas, tinkamai naudojant riešo diržel .
4.1.4 Prietaiso jungimas ir išjungimas
Prietaiso jungimas
1. Palaikykite nuspaud mygtuk apie 1 sekund .
2. Palaukite, kol bus parodyta, kad pasirengta matuoti.
Prietaiso išjungimas
1. Palaikykite nuspaud mygtuk apie 3 sekundes.
Prietaisas automatiškai išsijungia po 4 minu i , jei per t laik neatliekama
joki valdymo veiksm .

Naudojimas
200
lt
4.2 Pirmosios eksploatacijos pradžia
Pirm kart jungus prietais , atsidaro nustatym pagalbos langas. Jei prietaisai
sukonfig ruoti iš anksto, šio veiksmo n ra.
Naudojant nustatym pagalb , nustatoma:
kalba
datos formatas
data
laiko formatas
laikas
matavimo vienetas
Visus nustatymus galima pakeisti meniu.
PASTABA
Ankstesni nustatym praradimas
Jei baterij keitimas užtrunka ilgiau nei 5 minutes, dat ir laik reikia nustatyti iš
naujo. Matuoti galima tik su nustatyta laiko reikšme.
4.3 Automatinis kv pavimo m ginio pa mimas
Kiekvienam tikrinamam asmeniui naudokite nauj kandikl .
Stenkit s, kad ant jutiklio nepatekt didel s alkoholio koncentracijos, pvz.,
prieš tikrindami labai neblaiv asmen , liepkite jam išsiskalauti burn . D l to
jutiklio naudojimo trukm sutrump ja.
1. Kandiklis (užsakymo nr. 68 10 690 „Standard“, 68 11 055 „su gr žtamojo
kv pavimo užtvara“) išimkite iš pakuot s.
Kad b t laikomasi higienos taisykli , s ly io su burna srit palikite
pakuot je, kol kandiklis bus pritvirtintas prie prietaiso.
2. statykite kandikl strižai kandiklio laikikl ir j spauskite.
Kandiklio riev toji žyma (prispaudimo paviršius) nukreipta virš .
Išgirsite, kaip kandiklis užsifiksuoja (žr. 2 psl.).
3. Visiškai nuimkite pakuot .

Naudojimas
201
lt
4. Palaikykite mygtuk apie 1 sekund nuspaust , kol pasirodys pradžios
langas.
Atliekama pasirenkama savipatikra. Pra jus apytikriai 4 sekund ms, ekrane
rodoma:
P SKITE
Prietaisas parengtas matuoti.
5. kandikl p sti reikia tolygiai ir nesustojant. Rodomas vykdymo rodmuo.
Apie pakankam iškvepiamo oro srov praneša ištisinis garsinis signalas.
Pa mus pakankam kv pavimo m gin , ištisinis garsinis signalas,
pasigirdus spragtel jimui, nutyla.
Po keli sekundži (ši trukm skiriasi atsižvelgiant prietaiso temperat r ir
išmatuot koncentracij ) rodomas matavimo rezultatas ir data bei laikas.
Kito matavimo atlikimas
Nor dami pasiruošti kitam matavimui, spauskite mygtuk .
Pra jus jutiklio laukimo laikotarpiui (žr. „Techniniai duomenys“ 207 psl.),
rodoma P SKITE.
4.4 Atlikite iškv pim rankiniu b du (pasirinktinai)
Jei tikrinamas asmuo negali iškv pti reikiamo mažiausio oro kiekio, m gin
galima paimti ir ranka.
Kv pavimo m ginio pa mimas rankiniu b du
1. Atlikite automatinio kv pavimo m ginio pa mimo 1-5 veiksmus.
2. Jei prad jus imti kv pavimo m gin rodomas vykdymo stulpelis,
spustel kite mygtuk .
Rodant rezultatus, papildomai rodoma RANKINIS.
4.5 Atlikite pasyv iškv pim (pasirinktinai)
Atliekant pasyv m ginio mim , m ginio mim prietaiso naudotojas
suaktyvina rankiniu b du. Galimi naudojimo b dai – tikrinimas, ar aplinkos ore
arba asmen iškvepiamame ore yra alkoholio.
Pasyvus m ginio mimas
1. Palaikykite mygtuk apie 1 sekund nuspaust , kol pasirodys pradžios
langas.
2. Parengt matuoti prietais be kandiklio laikykite analizuotiname ore.
3. Nor dami prad ti matavim , spustel kite mygtuk .
Rodant rezultatus, papildomai rodoma PASYVUS.

Naudojimas
202
lt
4.6 Išimkite kandikl
1. Traukdami virš , išimkite kandikl iš kandiklio laikiklio (žr. 2 psl. pateikt
paveiksl ).
2. Kandikl utilizuokite pagal vietoje galiojan ias taisykles.
4.7 Meniu valdymas
Meniu iškvietimas
Spauskite mygtuk .
Slinkimas meniu arba nustatym atlikimas
Spauskite mygtuk arba .
Pasirinkt funkcij arba vest patvirtinkite mygtuku .
Iš jimas iš meniu
Pomeniu pasirinkite meniu element Atgal.
Pagrindiniame meniu pasirinkite meniu element Matavimas.
4.8 Meniu elementai
Meniu pateikiami toliau išvardyti elementai.
4.8.1 Matavimo rezultatai
Rodomi visi rašyti rezultatai kartu su matavimo vienetu, data ir laiku, m ginio
numeriu ir informacija apie tai, kaip buvo paimtas m ginys: rankiniu b du ar
pasyviai.
4.8.2 Spausdintuvas
Nustatomas standartinis spausdintuvas ir jungiama arba išjungiama
spausdinimo funkcija.
Spausdintuv pasirinkite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.3 „Bluetooth®“
Prietaisas yra parengtas spausdinti „Bluetooth®“ ryšiu ir prijungti prie
program l s „Bluetooth®“ ryšiu.
jungiama arba išjungiama „Bluetooth®“ funkcija.
Mygtukais ir (arba) pasirinkite „Bluetooth®“ nustatym „ j.“ arba „išj.“.
Patvirtinkite mygtuku .

Naudojimas
203
lt
Veikiantis „Bluetooth®“ ryšys ekrane taip pat rodomas atitinkamu simboliu.
4.8.4 Informacinis langas
Rodomas prietaiso prek s kodas ir gamyklinis numeris, programin s aparatin s
rangos versija, duomen baz s versija ir paskutin s technin s prieži ros data.
4.8.5 Kitas aptarnavimas
Rodomas iki kalibravimo ir technin s prieži ros lik s laikas dienomis.
4.8.6 Data ir laikas
Nustatoma data ir laikas.
Skaitmenis keiskite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.7 Kontrastas
Nustatomas kontrastas.
Kontrasto nustatym pasirinkite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.8 Garsiakalbis
Nustatomas garsas.
Gars nustatykite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.9 Kalba
Nustatoma kalba.
Kalb pasirinkite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.10 Matavimo vienetas
Nustatomas matavimo vienetas.
Matavimo vienet pasirinkite mygtukais ir (arba) .
Patvirtinkite mygtuku .
4.8.11 Programin s rangos versija
Rodomas programin s rangos versijos numeris ir prek s kodas.