dyras HBL-976B User manual

Kezelési útmutató Botmixer–HU
Model: HBL-976B
220-240V 50/60Hz 300W
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Megjegyzés:
* Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza
t, s kvesse ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy
rizze is meg a kezelsi tmutatt, hogy idnknt - vagy
brmely ktelye esetn - jra elvehesse s
feleleventhesse a hasznlati tudnivalkat, ezltal
mindenkor ki tudja majd hasznlni a kszlk sszes
szolgltatst. Amennyiben a kezelsi tmutatban
foglalt elrsok be nem tartsa miatt kvetkezik be a
termk esetleges meghibsodsa, gy az ebbl fakad
krokra a gyrtfelelssget nem vllal. Amennyiben a
termk esetleg meghibsodna a rendeltetsszer
hasznlat sorn, gy krjk, csak a hivatalos
szakszervizzel javttassa!
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ha a kszlket felgyelet nlkl hagyja, sszeszerels,
sztszerels vagy tisztts eltt mindig hzza ki a
hlzatbl.
* A kszlket gyermekek nem hasznlhatjk! Tartsa a
kszlket s vezetkt gyermekektl elzrva.
* A kszlket csak azon cskkentett mentlis vagy fizikai
kpessgszemlyek hasznlhatjk, akik megfelel
felgyelet alatt vannak vagy megfelel tmutatst kaptak
a kszlk biztonsgos hasznlathoz.
* Gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel.
* Ha a tpkbel srlt, akkor a veszly elkerlse
rdekben a gyrtt, a szervzzel fel kell vennie a
kapcsolatot, a srlt, vagy nem jl mkdkbelt ki kell
cserlni a veszly megelzse vgett.
* A termk hasznlatakor, tiszttsakor nagyon vatosan
kell eljrni a pengk krl mert rendkvl lesek s
knnyen vgst okoznak.

3
* Figyeljen r, hogy ujjai ne legyenek a pengk kzelben
a kszlk mkdtetse kzben.
* Az lelmiszerekkel rintkezsbe kerl felletek
tiszttsval kapcsolatos tmutatsoknak ksznheten
olvassa el az „Ápols s tisztts” fejezetet.
* Ez a kszlk hztartsi s hasonlclokra szolgl
pldul:
–Üzletek szemlyzeti konyhjban;
–az gyfelek ltal a szllodkba, motelekben s ms
lakossgi tpus krnyezetekben
–Sajt hztartsban val hasznlatra.
* A kszlk csak az itt lert hztartsi hasznlatra
szolgl, minden egyb (iparszer) felhasznls nem
megengedett.
* Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a hlzati dugt a
tartozkok cserjekor vagy a mozgalkatrszekhez
valhozznyls eltt. Ne helyezzen zembe hibs
kszlket.
* A kszlk biztonsgos zemeltetse rdekben csak a
kezelsi tmutatban megadott informcik szerint
szerelje ssze, majd csatlakoztassa s a hasznlati
alapjn hasznlja.
* Tiszttskor ne hasznljon semmilyen ers tiszttszert a
kszlken.
* Hasznlat kzben hagyjon elg lgterletet a kszlk
krnykn. Ne hagyja, hogy a kszlk hozzrjen
fggnykhz, falhoz, rongyokhoz.
* Hzza ki a hlzati kbelt a fali aljzatbl ha:
–Problma lp fel a hasznlat sorn, amikor a termk
nincs hasznlatban, tiszttsa kzben.
* Ne rintse a mozg alkatrszeket mkds kzben.

4
* A gyrt ltal nem ajnlott vagy nem a gyrt ltal eladott
kiegsztk hasznlata tzet, ramtst vagy srlst
okozhat.
* Ne hzza a csatlakozkbelt les szleken keresztl, a
kbelt ne rintkezzen forr fellettel (belertve a stt) s
ne hasznlja rajta.
* A csatlakozkbel ne legyen nylt tz vagy fttt
fzlapok kzelben.
* A kszlk javtst bzza a gyrt ltal kijellt
szakszervzre.
* A termk motorjt soha ne rje vz.
* Soha ne rjen a pengkhez amg be van dugva a
hlzatba a kszlk.
* Ne hasznlja termket olyan hosszabbtval, amit nem
ellenrztt egy hivatalos szakember.
* Ne hasznlja a kszlket semmilyen ms fajta
hasznlatra, mint amire gyrtva lett.
* Tartsa tisztn a krnyezett! Az elhasznldott
kszlket szilrd lakossgi hulladkkal egytt nem
helyezhet el. Krjk a termket lettartama vgn adja
le a lakhelyn illetkes elektromos kszlkek
begyjtsre szakosodott szervezetnl.
* A termket folyamatosan egyszerre maximum 60
msodpercig hasznlhatja, utna hagyja a motort egy
percig hlni.
* A kszlk mkdtetsekor figyeljen krmre, hajra,
illetve ruhzatra, nehogy balesetet okozzon.
* Kezt tartsa a kehely vagy tlon kvl, nehogy ujjai a
ksekhez rjenek.

5
Az alkatrészek leírása
1. Fels fedl
2. Dekoratv gyr
3. Kapcsolgomb
4. Vltgomb
5. Burkolat
6. A tpkbel
7. Nyl (levehet)
8. Mrtl
Teljesítmény
* Nagy sebessg, alacsony zaj, kis rezgs, bels PCB vezrls.
* Teljestmny: 220-240V, 50 / 60Hz, 300W
Működési útmutató
Vigyzat: A pengk lesek nagyon vigyzzon a kszlk
hasznlatakor.
Első használat előtt
Tvoltsa el az sszes csomagolst a kszlkrl.
A botmixer használata.
Tiszttsa meg a turmixgp nyelt s az tel mixelsre hasznland
ednyt.
Helyezze r a fogantyt a nylre s fordtsa el, rgztse, amg enyhe
kattanst nem hall. A nylen s a turmixgp tengelyn lv jeleknek
most egyeznik kell egymssal. Ebben az esetben a turmixgp nyele
helyesen van rgztve.
Ellenrizze, hogy a tpkbel nem srlt-e.
Gyzdjn meg arrl, hogy az ramellts megegyezik a fogantyn
feltntetett ramelltssal.
Tltse az telt a tlba.
Dugja be, majd fogja llandan a fogantyt. Kapcsolja be a kszlket

6
a kapcsol gomb megnyomsval.
Mertse teljesen a pengt az telbe. Keverje ssze az sszetevket
gy, hogy a kszlket lassan felfel s lefel, krkrkben mozgatja.
A kevers befejezse utn engedje fel a kapcsolgombot, majd hzza
ki a konnektorbl.
Figyelem: A folyamatos mkdsi idnek kevesebbnek kell lennie, mint
60 msodperc.
Soha ne keverje ssze a forr olajat, zsrt vagy hst. Ha a turmixgp
blokkoldik, tisztts eltt lltsa le s hzza ki a konnektorbl.
Hasznlat utn hzza ki a konnektorbl.
Tisztts eltt mindig kapcsolja ki s hzza ki a konnektorbl.
Krjk, olvassa el az „pols s tisztts” cmutastst.
Botxmier használata
Folyadkok keverse pl. tejtermkek, szszok, gymlcslevek,
levesek, vegyes italok s turmixok. Lgy sszetevk, pl. palacsinta
tszta vagy majonz. Ftt sszetevk, pl. bbitel ksztshez
Használati útmutató
Étel
Sebesség
Max. idő
Max. mennyiség
Rpa szeletek
(15mm×15mm×15
mm)
Turb
sebessg
60 msodperc
200g rpa
+ 300g vz
Eper milkshake
Turb
sebessg
60 msodperc
200g eper
+ 300ml tej

7
Ápolás és tisztítás
* Tisztts eltt mindig kapcsolja ki s hzza ki a konnektorbl.
* Vegye le a tartozkokat.
* Ne rintse meg az les pengket.
Vigyázat: Vigyzzon a pengk tiszttsakor, mivel azok rendkvl
lesek.
Megjegyzés: Ne tiszttsa a turmixgp semmilyen rszt a
mosogatgpben. A fogantyt s a tpkbelt trlje le nedves ruhval,
majd szrtsa meg.
* Soha ne merljn vzbe vagy ms folyadkba, s ne hasznljon
srolszert.
A turmixgép nyele
Hzza ki a konnektorbl, hagyja lehlni.
A nyelet vzzel s tiszttszerrel moshatja.
Mossa le s alaposan bltse le vzzel, majd szrtsa meg.
Tárolás
Trolja szraz helyen.
Figyelmeztetés:
1. Minden egyb javtst a hivatalos szervizkpviselnek kell
elvgeznie.
2. Hagyja a kszlket legalbb 2 percet pihenni kt ciklus kztt!
Az 5. ciklus folyamatos mkdtetse utn a kszlknek jra
szobahmrskletre kell hlnie.
3. Soha ne hasznlja rendeltets ellenesen a kszlket. Klns
figyelem szksges vgpengk kezelsekor, kifejezetten a
botmixer eltvoltsakor a tartlybl s a tisztts sorn.
Műszaki adatok
Dyras HBL-976B Kézimixer
Nvleges feszltsg: 220-240V
Nvleges frekvencia: 50/60Hz
Nvleges fogyaszts: 300W
Érintsvdelmi osztly (ramts ellen): II
Gyrt: Vrsk Kft.

8
A CE SZIMBÓLUM
A biztonsg s az elektromgneses sszefrhetsg (EMC)
szempontjbl a kszlk megfelel az elrsoknak. Az erre utal
jells „CE” a kszlk adattbljn, a csomagoldobozon s a
kezelsi tmutatban tallhat.
Hasznlt elektromos s elektronikus
berendezsek megsemmistse
Ez a jelzs a termken s a csomagolson azt jelzi,
hogy tilos hztartsi hulladk kz dobni a mr nem
hasznlt termket mivel kifejezetten krnyezet
szennyez. Tovbbi rszletekkel kapcsolatban
rdekldjn a helyi hatsgnl.
Ez a jelzs az Eurpai Uniteljes terletre rvnyes.
Amennyiben az Eurpai Unin kvl szeretn
megsemmisteni a termket rdekldjn az ezzel
kapcsolatos szablyzsokrl a helyi hatsgnl.
TISZTELT VÁSÁRLÓ
* Felhvjuk figyelmt, hogy a kszlk lettartamra,
hasznlhatgra az albbi zemeltetsi, illetve trolsi, krnyezeti
behatsok, krlmnyek kihathatnak, s krosan befolysolhatjk,
lervidthetik azt, amennyiben tartsan fennlnak s nem csak tmeneti
jellegek. Mindig vja meg a kszlket a felsoroltaktl:
* A nedves, prs, dohos krnyezetben val hasznlat vagy
trols okozhatja:
−a kszlk burkolatnak, elektromos szigetelsnek
meggyenglst, id eltti regedst,
−manyag s gumi szerkezeti komponenseinek id eltti
elhasznldst, elregedst,
−illetve elsegtheti, felgyorsthatja elektromos egysgeinek,
vezetkeinek oxidcijnak, fm alkatrszeinek korrzijt.
* A poros lgter, vagy konyhai hasznlat (ahol a lgtrben (pl.

9
tolaj vagy fzzsr prja terjeng) okozhatja:
−Zsros porbevonat lelepedst a kszlk szerkezeti mechanikus
s elektromos egysgein, valamint burkolatn, mely elektromos
rintkezsi hibt, akr teljes mkdskptelensget is okozhat,
illetve a plasztik s gumi alkatrszeket krosthatja.
* A kszlket r kzvetlen napfny okozhatja:
−A kszlk burkolatnak, illetve plasztik s gumi alkatrszek
ideltti elregedst, szilrdsgnak s egyb szerkezeti
jellemzinek krosodst, felletk porzuss, trkenny vlst,
mely a rendeltetsszer, biztonsgos hasznlatot veszlyeztetheti.
* Folyamatos, ipari jelleg hasznlat okozhatja:
−A kszlk forszrozott zemeltetsbl ered, id eltti szerkezeti
kopsait, a motor id eltti elhasznldst, krosodst a
folyamatos zemeltetsbl eredkopsok s tlhevls miatt.
* Fagyos, hideg krnyezetben val kszlktrols okozhatja:
−Plasztik s gumi alkatrszek szerkezeti krosodst, trkenny
vlst, mely a rendeltetsszer, biztonsgos hasznlatot veszlyezteti,
−pralecsapdsbl ered oxidcit, a kszlk fm alkatrszeinek
korrzijt
* Sugrz vagy kzvetlen hhats okozhatja (mint pldul nem
megfelel tvolsg biztostsa a tzhelytl, fttesttl)
−plasztik s gumi alkatrszek, burkolati elemek szerkezeti
krosodst, alakvltozst, deformcijt, kilgyulst,
megolvadst, elektromos szigetelsek meggyenglst.
* A kszlk lettartamnak megnvelse s a szakszertlen
hasznlata elhrtsa rdekben kerlje el, illetve akadlyozza meg
a fenti krlmnyek kialakulst s tartsa be minden esetben a
termkre vonatkoz zemeltetsi elrsokat, mivel ellenkez
esetben szakszertlen zemeltetst valst meg, melyre a gyrt
felelssget nem vllal. Javasoljuk, hogy idszakonknt vizsgltassa
fell egy meghatalmazott szakszervzben a kszlkt mg akkor is,
ha egybknt hibajelensget nem tapasztal.
−ezzel idejekorn elhrthat egy kezdeti stdiumban lvhibt is, s
gy a termke lettartamt nvelheti.

10
Instruction Manual for Hand Blender
Model: HBL-976B
220-240V 50/60Hz 300W
INSTRUCTION FOR USE
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.