dyras TB-505B User manual

Kezelési útmutató Turmixgép– HU
Model: TB-505B
AC 220-240V 50/60Hz 500W
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Megjegyzés:
* Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza
t, s kvesse ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy
rizze is meg a kezelsi tmutatt, hogy idnknt -
vagy brmely ktelye esetn - jra elvehesse s
feleleventhesse a hasznlati tudnivalkat, ezltal
mindenkor ki tudja majd hasznlni a kszlk
sszes szolgltatst, s sok rmet lelhet benne.
Amennyiben a kezelsi tmutatban foglalt elrsok
be nem tartsa miatt kvetkezik be a termk esetleges
meghibsodsa, gy az ebbl fakad krokra a gyrt
felelssget nem vllal. Amennyiben a termk esetleg
meghibsodna a rendeltetsszer hasznlat sorn, gy
krjk, csak a hivatalos szakszervizzel javttassa!
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ha a kszlket felgyelet nlkl hagyja, sszeszerels,
sztszerels vagy tisztts eltt mindig hzza ki a
hlzatbl.
* A kszlket gyermekek nem hasznlhatjk! Tartsa a
kszlket s vezetkt gyermekektl elzrva.
* A kszlket csak azon cskkentett mentlis vagy fizikai
kpessg szemlyek hasznlhatjk akik megfelel
felgyelet alatt vannak vagy megfelel tmutatst
kaptak a kszlk biztonsgos hasznlathoz
* Gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel.
* Ha a tpkbel srlt, akkor a veszly elkerlse
rdekben a gyrtt, a szervzzel fel kell vennie a
kapcsolatot, a srlt, vagy nem jl mkd kbelt ki kell
cserlni a veszly megelzse vgett.
* A kehely kirtsekor s tiszttsakor nagyon vatosan
kell eljrni a pengk krl mert rendkvl lesek s

3
knnyen vgst okoznak.
* Figyeljen r, hogy ujjai ne legyenek a pengk kzelben
valamint a kehelyben a termk mkdtetse kzben.
* Az lelmiszerekkel rintkezsbe kerl felletek
tiszttsval kapcsolatos tmutatsoknak ksznheten
olvassa el az „Ápols s tisztts” fejezetet.
* Ez a kszlk hztartsi s hasonl clokra szolgl
pldul:
– Üzletek szemlyzeti konyhjban
– az gyfelek ltal a szllodkban, motelekben s ms
lakossgi tpus krnyezetekben;
– Sajt hztartsban val hasznlatra
* A készülék csak az itt leírt háztartási használatra
szolgl, minden egyb (iparszer) felhasznls nem
megengedett.
* Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a hlzati dugt
a tartozkok cserjekor vagy a mozg alkatrszekhez
val hozznyls eltt. Ne helyezzen zembe hibs
kszlket.
* A kszlk biztonsgos zemeltetse rdekben csak
a kezelsi tmutatban megadott informcik szerint
szerelje ssze, majd csatlakoztassa s a hasznlati
alapjn hasznlja.
* Tiszttskor ne hasznljon semmilyen ers tiszttszert
a kszlken.
* Hasznlat kzben hagyjon elg lgterletet a kszlk
krnykn. Ne hagyja, hogy a kszlk hozzrjen
fggnykhz, falhoz, rongyokhoz.
* Hzza ki a hlzati kbelt a fali aljzatbl ha:
-Problma lp fel a hasznlat sorn
-Amikor a termk nincsen hasznlatban
-Tiszttsa kzben

4
* Ne rintse a mozg alkatrszeket mkds kzben.
* A gyrt ltal nem ajnlott vagy nem a gyrt ltal
eladott kiegsztk hasznlata tzet, ramtst vagy
srlst okozhat
* Ne hzza a csatlakozkbelt les szleken keresztl, a
kbelt ne rintkezzen forr fellettel (belertve a stt)
és ne használja rajta
* A csatlakozkbel ne legyen nylt tz vagy fttt
fzlapok kzelben.
* A kszlk javtst bzza a gyrt ltal kijellt
szakszervzre.
* A termket motorjt soha ne rje vz.
* Mindig hzza ki a hlzatbl a termket mieltt kinyitn
a kehely fedelt.
* Soha ne rjen a pengkhez amg be van dugva a
hlzatba a kszlk.
* Ne hasznlja a termket olyan hosszabbtval amit nem
ellenrztt egy hivatalos szakember.
* Ne hasznlja a kszlket semmilyen ms fajta
hasznlatra mint amire gyrtva lett.
* Tartsa tisztn a krnyezett! Az elhasznldott
kszlket szilrd lakossgi hulladkkal egytt nem
helyezhet el. Krjk a termket lettartama vgn
adja le a lakhelyn illetkes elektromos kszlkek
begyjtsre szakosodott szervezetnl.

5
Alkatrészek azonosítása
1. F test fels burkolata
2. F test els burkolata
3. Vezrl gomb dszts
4. Vezrl gomb
5. Alap
6. Manyag lbak
7. F burkolat hts burkolata
8. Dug s tpkbel
9. Mrpohr
10. Kehely tet
11. Kehely (Max1500ML)
12. Penge egysg

6
A turmixgép használata
1. Helyezze a mrpoharat a bentnylsba (9) Így
megakadlyozva, hogy a kehelyben (11) lv tartalom le legyen
zrva. (Fig. 1)
2. Helyezze a kelyhet az alapba (5) majd ramutat jrsval
ellenttes irnyba forgassa el. Tovbbi informcit a
“Biztonsgi reteszel rendszer” c. Fejezetben tall . (Fig 2)
Fig 1 Fig 2 Fig 3
3. Vegye ki a fedelet (10), vagy a mrpoharat (9) s helye be a
hozzvalkat a kehelybe.
4. Tegye vissza a tett vagy a mrpoharat majd fordtsa a kelyhet
rajrssal ellenkez irnyba, hogy rzrja. Ne lpje tl a jelzett
maximum 1.5 Liter szintet.
5. A vezrlpanel (4) hasznlatval lltsa be a kvnt sebessget
1,2 vagy Pulse.
6. A Pulse funkci addig van mkdsben amg a Pulse felirat fel
fordtjuk s tartjuk a kezelpanel gombjt. Ez a funkci kivl
gyengbb magok, csoki vagy jg darlsra.
7. 1-es s 2-es sebessg fokozat addig lesz mkdsben amg
vissza nem lltja a 0-s pozciba
8. Adhat hozz tovbbi hozzvalkat a tetn vagy a tetn lv
nylson keresztl. A nylshoz vegye ki a mrpoharat.
9. Amikor vgzett a turmixolssal kapcsolja 0-s pozcira a
kezelpanel gombjt.

7
10. Hzza ki a hlzatbl a kszlket, vegye ki a kelyhet a turmix
aljbl gy, hogy rajrssal ellenttes irnyba az unlock feliratig
forgatja. (Fig 3), Utna vegye le a tett s ntse ki tartalmt.
Biztonsági reteszelő rendszer
A biztonsgot szem eltt tartva a kszlkre egy zr, reteszel
rendszert terveztnk. Ha a kehely s a penge egysg (4) nincsen jl
a helyn a motor nem lp mkdsbe
A turmixgp helyes sszeszerelshez az albbiak szerint jrjon el:
1. Helyezze a f testet az asztalra gy, hogy a kezelpanel nfel
nzzen.
2. Helyezze a kelyhet a f testre gy, hogy a kehely fogantyja
jobbra ll, majd forgassa lassan jobbra amg nem hall egy enyhe
kattanst. A f testen s a kelyhen egy helyen kell Lennie a kt
nylnak. Ez mutatja, hogy jl zrdott a turmixgp.
3. Így a turmixgp ksz a hasznlatra.
Praktikus keverési tippek
* Egy gyors keverssel a klnvlt szszt jra egyestheti
* A turmixolsra sznt hozzvalkat kockkra (kb. 2 -3 cm ) kell
vgni , ez elsegti az egyenletes eredmny elrst.
* Soha ne tltse fel a kevergpet, ha a tartalma maximlis szintet
elrte.
* Szraz alapanyagok turmixolsakor szksges lehet a
meglltani a keverst s sszenyomni az alapanyagokat egy
spatula vagy valamilyen eszkz segtsgvel. FONTOS, hogy
eltte hzza ki hlzatbl a gpet. Szabad kzzel ne nyljon a
kehelyben mg a gp ram alatt van.
* Gymlcsket s zldsget, ftt s nyers llapotban is javasolt
felkockzni turmixols eltt.
* Amikor tbb fajta hozzvalt szeretne turmixolni, elsszr adja
hozz a folyadkot majd a tbbi hozzvalt.
* Mindig figyeljen arra, hogy a magok a gymlcskbl a csontok
a hsokbl el lettek tvoltva mivel ezek krt okoznak a
pengkben.

8
* Ne ntsn, helyezzen forr dolgot a kehelybe, vrja meg mg
kihl s utna kezdje a turmixolst.
Ápolás és tisztítás
Gyors tisztítási módszer
1. A kehelyt tltsk fel flig langyos vzzel s egy kis
mosogatszerrel.
2. Hasznlja a Pulse funkcit, 1-2 msodpercig majd ezt ismtelje
meg 3-4 alkalommal.
3. Öntse ki a tartalmt majd bltse el.
4. Komolyabb tisztts rdekben mossa el a tetejt s a kelyhet
meleg mosszeres vzben.
5. A penge egysget foly csapvz alatt tisztthatja amg a
pengk felfel nznek. A penge egysg aljt ne mossa el!
Tovbbi informcirt olvassa a “A penge egys eltvoltsa /
felszerelse” fejezetben.
Megjegyzés: Ne tiszttsa a turmixgp semmilyen rszt a
mosogatgpben.
A motor alapjának tisztítása
Hasznljon enyhn nedves tiszttszerrel elltott szivacsot, majd
trlje szrazra.
Megjegyzés: Soha ne merítse a motor alapját vízbe.
A penge egyésg eltávolítása/felszerelése
A penge talpnak megfelel eltvoltshoz / felszerelshez
az albbiak szerint jrjon el:
Fordtsa a kelyhet fejjel lefel. Forgassa a penge egysget a
kinyitst jelz nyilak irnyba (rajrs irnyba ha fejjel lefel van
a kehely)Magy amikor kiemeli a penge egysget figyeljen a penge
aljban tallhat tmt gyrre. Ezeket mossa el foly csapvz alatt
s szrtsa meg. Összeszerelse a sztszerels visszafele mentee.
Ne felejtse el visszatenni a tmt gyrt!

9
Tárolás
1. Tekerje be a tpkbelt a motor aljn tallhat kbeltart krl.
2. Trolja hvs s szraz helyen.
Dyras TB-505B Turmixgép
Mszaki adatok
Nvleges feszltsg: 220-240V
Nvleges frekvencia: 50/60Hz
Nvleges fogyaszts: 500W
rintsvdelmi osztly (ramts ellen): II
Gyrt: Vrsk kft.
Hasznlt elektromos s elektronikus
berendezsek megsemmistse
Ez a jelzs a termken s a csomagolson azt jelzi,
hogy tilos hztartsi hulladk kz dobni a mr
nem hasznlt termket mivel kifejezetten krnyezet
szennyez. Tovbbi rszletekkel kapcsolatban
rdekldjn a helyi hatsgnl.
Ez a jelzs az Eurpai Uni teljes terletre rvnyes.
Amennyiben az Eurpai Unin kvl szeretn
megsemmisteni a termket rdekldjn az ezzel
kapcsolatos szablyzsokrl a helyi hatsgnl.

10
TISZTELT VÁSÁRLÓ
* Felhvjuk figyelmt, hogy a kszlk lettartamra, hasznl-
hatsga az albbi zemeltetetsi, illetve trolsi, krnyezeti be-
hatsok, krlmnyek kihathatnak, s krosan befolysolhatjk,
lervidthetik azt, amennyiben tartsan fennllnak s nem csak t-
meneti jellegek. Mindig vja meg a kszlket a felsoroltaktl:
* A nedves, prs, dohos krnyezetben val hasznlat vagy
trols okozhatja:
− a kszlk burkolatnak, elektromos szigetelsnek meg-
gyenglst, id eltti regedst,
− manyag s gumi szerkezeti komponenseinek id eltti el-
hasznldst, elregedst,
− illetve elsegtheti, felgyorsthatja elektromos egysgeinek,
vezetkeinek oxidcijnak, fm alkatrszeinek korrzijt.
* A poros lgter, vagy konyhai hasznlat (ahol a lgtrben pl.
tolaj vagy fzzsr prja terjeng) okozhatja:
− Zsros porbevonat lelepedst a kszlk szerkezeti mechani-
kus s elektromos egysgein valamint burkolatn, mely elektromos
rintkezsi hibt, akr teljes mkdskptelensget is okozhat, il-
letve a plasztik s gumi alkatrszeket krosthatja.
* A kszlket r kzvetlen napfny okozhatja:
− A kszlk burkolatnak, illetve plasztik s gumi alkatrszek id
eltti elregedst, szilrdsgnak s egyb szerkezeti jellemzinek
krosodst, felletk porzuss, trkenny vlst, mely a ren-
deltetsszer, biztonsgos hasznlatot veszlyeztetheti.
* Folyamatos, ipari jelleg hasznlat okozhatja:
− A kszlk forszrozott zemeltetsbl ered, id eltti szerkezeti
kopsait, a motor id eltti elhasznldst, krosodst a folyama-
tos zemeltetsbl ered kopsok s tlhevls miatt.
* Fagyos, hideg krnyezetben val kszlktrols okozhatja:
− Plasztik s gumi alkatrszek szerkezeti krosodst, trkenny
vlst, mely a rendeltetsszer biztonsgos hasznlatot veszly-
ezteti,
− pralecsapdsbl ered oxidcit, a kszlk fm alkatrszeinek