Eaton xChargeIn M Series Instruction sheet

Eaton
xChargeIn M Series
Electric Vehicle Charging Station
Configuration manual V 1.04
DE Konfigurationshandbuch
EN Configuration manual

xChargeIn M Series
3
© EATON
Deutsch............................................................................................................. 5
English .............................................................................................................. 49

xChargeIn M Series
4
© EATON

Eaton
xChargeIn M Series
Ladestation für Elektrofahrzeuge
Konfigurationshandbuch V 1.04
Originalbetriebsanleitung

Dokument:V 1.04
Dokument Nr.: 105726
Seitenanzahl: 89
© EATON
Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Wir wahren unsere Rechte.
Eaton Industries (Austria) GmbH Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
[email protected], www.eaton.com/evc

xChargeIn M Series Inhaltsverzeichnis
Konfigurationshandbuch V1.04 7
© EATON
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung .................................................................................................................... 8
1.1 Darstellung Sicherheitshinweise ...................................................................... 9
1.2 Zweck des Dokuments..................................................................................... 10
1.3 Voraussetzungen ............................................................................................. 10
1.4 Garantie ........................................................................................................... 10
1.5 Hinweise zu diesem Dokument........................................................................ 11
1.6 Weiterführende Dokumentation ....................................................................... 12
2 Systemübersicht ........................................................................................................ 13
2.1 Netzwerkschnittstellen ..................................................................................... 14
2.2 Aufbau eines lokalen Ladenetzwerks (Master/Slave) ...................................... 17
3 Konfiguration.............................................................................................................. 20
3.1 Anschlussfeld................................................................................................... 20
3.2 DIP-Switch Einstellungen................................................................................. 20
3.3 DHCP-Server aktivieren................................................................................... 21
3.4 Serienkonfiguration über USB-Stick ................................................................ 21
4 Webinterface............................................................................................................... 25
4.1 Hauptmenü ...................................................................................................... 26
4.2 Benutzermenü.................................................................................................. 31
5 Funktionen .................................................................................................................. 33
5.1 Lastmanagement im lokalen Ladenetzwerk..................................................... 33
5.2 RFID-Autorisierung .......................................................................................... 34
5.3 OCPP-Backend................................................................................................ 38
5.4 UDP-Interface .................................................................................................. 40
5.5 Einbindung externer Zähler.............................................................................. 40
6 Instandhaltung............................................................................................................ 44
6.1 Diagnose und Fehlerbehebung........................................................................ 44
6.2 Software-Update .............................................................................................. 44
Index ............................................................................................................................ 47

xChargeIn M SeriesEinleitung
Konfigurationshandbuch V1.04
8
© EATON
1 Einleitung
Dieses Dokument bezieht sich auf folgende Geräte:
xChargeIn M Series mit Software-Version 1.10 oder einer aktuelleren
Software-Version
Die Gerätevariante lässt sich über die Produktbezeichnung am Typenschild
ermitteln. Die Software-Version kann über das Webinterface ausgelesen
werden. Nähere Informationen siehe "Bedienungsanleitung".
Die in diesem Handbuch abgebildeten Komponenten sind Beispielgrafiken.
Die Abbildungen und Erläuterungen beziehen sich auf eine typische Ausfüh-
rung des Geräts. Die Ausführung Ihres Geräts kann davon abweichen.

xChargeIn M Series Einleitung
Konfigurationshandbuch V1.04 9
© EATON
1.1 Darstellung Sicherheitshinweise
Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen
vor möglichen Gefahren. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeu-
tung:
GEFAHR!
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn
die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG!
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten können, wenn
die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
bedeutet, dass leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entspre-
chenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Achtung
bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ESD
Mit dieser Warnung wird auf die möglichen Folgen beim Berühren von elek-
trostatisch empfindlichen Bauteilen hingewiesen.
Information
Kennzeichnet Anwendungstipps und nützliche Informationen. Es sind keine
Informationen enthalten, die vor einer gefährlichen oder schädlichen Funkti-
on warnen.

xChargeIn M SeriesEinleitung
Konfigurationshandbuch V1.04
10
© EATON
1.2 Zweck des Dokuments
Dieses Dokument beschreibt die Konfiguration der erweiterten Funktionen
von xChargeIn M Series, nachdem diese installiert wurde. Dies umfasst un-
ter anderem die Beschreibung der Einstellungen im Webinterface.
Dieses Dokument dient als Erweiterung zu den mitgelieferten Handbüchern
von xChargeIn M Series.
Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in den mitgelieferten Hand-
büchern sind unbedingt zu beachten!
1.3 Voraussetzungen
Dieses Dokument enthält Informationen für Personen mit den folgenden Vor-
aussetzungen:
Zielgruppe Voraussetzung an Wissen und Können
Elektrofachkraft
Person, die aufgrund fachlicher Ausbildung, Kenntnis und Erfahrung
sowie Kenntnis der einschlägigen Normen die übertragenen Arbei-
ten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
Kenntnisse über:
● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften,
● die Arbeitsweise der Ladestation,
● die Anzeigen und Bedienelemente der Ladestation,
● Grundlagen der Netzwerktechnik,
● Grundlagen der IT,
● Diagnosemöglichkeiten,
● systematische Fehleranalyse und -behebung,
● die Einstellmöglichkeiten an der Ladestation.
1.4 Garantie
Es dürfen nur die von Eaton ausdrücklich erlaubten Instandhaltungsarbeiten
vorgenommen werden. Sonstige Manipulationen am Gerät haben den Ver-
lust der Garantieleistung zur Folge.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr!
Nach einem Öffnen des Frontteils kann die Produktsicherheit nicht mehr ge-
währleistet werden.
Es dürfen nur die Abdeckungen geöffnet werden, die in den Handlungsan-
weisungen beschrieben sind. Ist eine der Abdeckungen durch eine Plombe
versiegelt, darf diese durch Unbefugte nicht geöffnet werden. Durch einen
Bruch der Plombierung verliert das Gerät seine spezifische Eignung und darf
aufgrund der daraus folgenden, falschen Kennzeichnung nicht mehr in Be-
trieb genommen werden.

xChargeIn M Series Einleitung
Konfigurationshandbuch V1.04 11
© EATON
Abb.1-1: Schrauben am Frontteil
Das Frontteil 1 darf nicht geöffnet werden. Durch das Öffnen des Frontteils
(4 Torx-Schrauben) zerbricht das Garantiesiegel und damit erlischt die Ga-
rantie. Für einen Gewährleistungsanspruch besteht eine Nachweispflicht des
Kunden, dass der Mangel – welcher zum Defekt des Geräts führte – bereits
zum Auslieferungszeitpunkt bestanden hat. Bei einem Garantiesiegelbruch
kann dieser Nachweis nicht mehr erbracht werden, wodurch der Gewährleis-
tungsanspruch verfällt.
Ein Gerät mit gebrochenen Garantiesiegeln oder entfernter Plombierung darf
nicht mehr in Betrieb genommen werden. Es sind die notwendigen Schritte
für den Austausch der Ladestation durch den Fachhändler oder Servicepart-
ner einzuleiten.
1.5 Hinweise zu diesem Dokument
Das Handbuch ist Teil des Produktes. Es ist über seine gesamte Lebens-
dauer aufzubewahren und gegebenenfalls an nachfolgende Besitzer oder
Benutzer des Produktes weiterzugeben.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen müssen genau befolgt
werden. Andernfalls können Gefahrenquellen geschaffen oder Sicherheits-
einrichtungen unwirksam gemacht werden. Unabhängig von den in diesem
Handbuch gegebenen Sicherheitshinweisen sind die dem jeweiligen Ein-
satzfall entsprechenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
1.5.1 Inhalt des Dokuments
● Konfiguration der erweiterten Funktionen von xChargeIn M Series
1.5.2 Im Dokument nicht enthalten
● Installation und Deinstallation der Ladestation

xChargeIn M SeriesEinleitung
Konfigurationshandbuch V1.04
12
© EATON
● Betriebsverhalten der Ladestation
● Bedienung der Ladestation
1.6 Weiterführende Dokumentation
Handbücher und weiterführende Informationen sind auf unserer Website
verfügbar:
www.eaton.com/evc
Bezeichnung Zielgruppe
Bedienungsanleitung ● Endkunde
● Elektrofachkraft
Installationshandbuch ● Elektrofachkraft
UDP Programmers Guide ● Programmierer
FAQ
● Endkunde
● Elektrofachkraft
● Servicetechniker

xChargeIn M Series Systemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04 13
© EATON
2 Systemübersicht
Mit xChargeIn M Series lassen sich mehrere Ladestationen in Form eines
Master-/Slave-Netzwerks miteinander verbinden. Dadurch wird das Laden
mit einem intelligenten Lastmanagement möglich. Zusätzlich kann eine An-
bindung an ein übergeordnetes OCPP-Backend erfolgen. Für diese Funktio-
nen ist die Ladestation mit unterschiedlichen Netzwerkschnittstellen ausge-
stattet.
Abb.2-2: Beispiel Netzwerkaufbau
1 ... Lokales Ladenetzwerk 2 ... Router/Switch
3 ... Master-Ladestation (MSeries) 4 ... Slave-Ladestation (SSeries)
5 ... Übergeordnetes Netzwerk/Internet 6 ... OCPP-Backend
Als Master-Ladestationen können nur xChargeIn M Series, als Slave-Lade-
stationen nur xChargeIn SSeries betrieben werden.
Die folgenden Kapitel beschreiben, welche Netzwerkschnittstellen xChar-
geIn M Series (Master-Ladestation) zur Verfügung stellt und wie der Aufbau
eines Master-/Slave-Netzwerks realisiert werden kann.

xChargeIn M SeriesSystemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04
14
© EATON
2.1 Netzwerkschnittstellen
xChargeIn M Series stellt folgende Netzwerkschnittstellen (z.B. für die An-
bindung an ein OCPP-Backend, ...) zur Verfügung:
● LAN
● WLAN (optional)
● WLAN Access Point (optional)
● Mobilfunk (optional)
Slave-Ladestationen können nur über LAN an xChargeIn M Series (Master-
Ladestation) angebunden werden.
2.1.1 LAN
xChargeIn M Series kann über die integrierte LAN-Schnittstelle mit einem
Router verbunden werden. Der Router stellt über das Internet eine Verbin-
dung zu einem OCPP-Backend her.
1 ... xChargeIn M Series 2 ... Router
3 ... Internet 4 ... OCPP-Backend
Anschluss: Ethernet1-Anschluss (LSA+®)
Über die LAN-Schnittstelle kann xChargeIn M Series auch mit anderen La-
destationen verbunden werden, wodurch sich ein Ladenetzwerk realisieren
lässt.

xChargeIn M Series Systemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04 15
© EATON
Information
Der Ethernet2-Anschluss X3 (RJ45) ist nur für Diagnosezwecke (Debug-
ging) bestimmt und darf nicht für den Anschluss an ein Netzwerk verwendet
werden.
Der Ethernet1-Anschluss X4 (LSA+®) und der Ethernet2-Anschluss X3
(RJ45) sind auf der Platine parallel geschaltet und können nicht gleichzeitig
verwendet werden! Der jeweils nicht verwendete Anschluss muss von der
Ladestation abgesteckt werden.
2.1.2 WLAN (optional)
xChargeIn M Series kann über das integrierte WLAN mit einem Router ver-
bunden werden. Ist der Router mit dem Internet verbunden, kann so eine
Verbindung zu einem OCPP-Backend hergestellt werden.
1 ... xChargeIn M Series 2 ... Router
3 ... Internet 4 ... OCPP-Backend
Die technischen Daten zum WLAN-Modul befinden sich im "Installations-
handbuch".
Information
Nur wenn die Ladestation als einzelne Ladestation betrieben wird, kann die
Verbindung zum Router mittels WLAN erfolgen. Ist die Ladestation Teil ei-
nes Ladenetzwerks (Master-/Slave-Netzwerk), dann muss die Verbindung
zum Router immer über LAN erfolgen.

xChargeIn M SeriesSystemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04
16
© EATON
2.1.3 WLAN Access Point (Hotspot) (optional)
xChargeIn M Series kann über den integrierten WLAN Access Point mit ei-
nem mobilen Endgerät verbunden werden. Mit dem mobilen Endgerät kann
einfach auf das Webinterface zugegriffen und die Konfiguration der Ladesta-
tion durchgeführt werden.
1 ... xChargeIn M Series
Die Zugangsdaten und die IP-Adresse des WLAN Access Point stehen am
Konfigurationsetikett. Das Konfigurationsetikett befindet sich in einem Beu-
tel, der dem Montagematerial beigelegt ist.
Um die Konfiguration über ein mobiles Endgerät durchzuführen, sind folgen-
de Schritte notwendig:
1) Mobiles Endgerät mit dem WLAN Access Point verbinden.
2) Die IP-Adresse des WLAN Access Point in einem Webbrowser am mo-
bilen Endgerät aufrufen.
3) Konfiguration über das Webinterface durchführen, siehe 4 Webinterface.
2.1.4 Mobilfunk (optional)
Bestimmte Gerätevarianten verfügen über ein Mobilfunk-Modul. xChargeIn
M Series mit Mobilfunk kann über das Mobilfunknetz eine Verbindung zu ei-
nem OCPP-Backend herstellen. Für die Datenübertragung können tarifab-
hängig Zusatzkosten bei einem Mobilfunkanbieter anfallen.
1 ... xChargeIn M Series 2 ... OCPP-Backend

xChargeIn M Series Systemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04 17
© EATON
Für die Anbindung an ein externes OCPP-Backend mittels Mobilfunk muss
bei der Inbetriebnahme eine geeignete SIM-Karte installiert werden. Zusätz-
lich muss Mobilfunk als Verbindung zum OCPP-Backend aktiviert werden
und die Zugangsdaten des Mobilfunkanbieters müssen in der Konfiguration
(Webinterface) eingestellt werden.
Die Inbetriebnahme des Mobilfunk-Moduls ist im "Installationshandbuch" be-
schrieben. Die technischen Daten zur Mobilfunk-Schnittstelle und zur SIM-
Karte befinden sich ebenso im "Installationshandbuch".
2.2 Aufbau eines lokalen Ladenetzwerks (Master/Slave)
Ein lokales Ladenetzwerk umfasst jeweils eine xChargeIn M Series als Mas-
ter und bis zu 15 xChargeIn SSeries als Slaves.
Abhängig von der Anzahl der Slave-Ladestationen wird der Aufbau eines lo-
kalen Ladenetzwerks unterschiedlich realisiert:
●1 Slave-Ladestation: Direkte Verbindung
Die Slave-Ladestation wird direkt mit der Master-Ladestation verbunden.
●Mehrere Slave-Ladestationen: Verbindung mittels Router oder Switch
Die Slave-Ladestationen werden über einen Router oder Switch mit der
Master-Ladestation verbunden.
Um eine Kommunikation zwischen Master- und Slave-Ladestationen zu er-
möglichen, müssen die Ladestationen im Webinterface konfiguriert werden,
siehe 3 Konfiguration.
2.2.1 Anzeigen und Signale
Die Anzeige auf der Frontseite der Ladestation gibt Auskunft drüber, welche
Kommunikationsverbindung hergestellt ist.
Anzeige Beschreibung
blau | blau | blau | blau
Im gesamten Netzwerk ist eine Kommunikation möglich.
Die Master-Ladestation und das OCPP-Backend sind erreich-
bar.
blau | blau | blau | -
Eine Kommunikation zwischen Master- und Slave-Ladestatio-
nen ist möglich.
Das OCPP-Backend ist nicht erreichbar oder nicht vorhanden.
- | blau | blau | -
Eine Kommunikation der Slave-Ladestation mit der Master-La-
destation ist nicht möglich.
Das OCPP-Backend ist nicht erreichbar.

xChargeIn M SeriesSystemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04
18
© EATON
2.2.2 Direkte Verbindung von Master und Slave
Die Anbindung der Slave-Ladestation an die Master-Ladestation kann über
LAN erfolgen.
Abb.2-3: Direkte Verbindung von Master und Slave
1 ... xChargeIn M Series (Master) 2 ... xChargeIn SSeries (Slave)
In diesem Fall muss die Master-Ladestation als DHCP-Server konfiguriert
werden. Die Vergabe der IP-Adresse an die Slave-Ladestation erfolgt dann
durch die Master-Ladestation.
2.2.3 Verbindung mittels Router oder Switch
Bei mehreren Slave-Ladestationen müssen diese über einen Router oder
Switch mit der Master-Ladestation verbunden werden. Die Anbindung der
Ladestation an den Router/Switch erfolgt über LAN.
Abb.2-4: Verbindung mittels Router oder Switch
1 ... Router/Switch 2 ... xChargeIn M Series (Master)
3 ... xChargeIn SSeries (Slave)

xChargeIn M Series Systemübersicht
Konfigurationshandbuch V1.04 19
© EATON
Verwendung eines Routers
Bei einer Netzwerkverbindung mittels Router stellt in den meisten Fällen der
Router automatisch die Funktionalität eines DHCP-Servers zur Verfügung.
Information
Bei externer Vergabe der IP-Adressen (z.B. durch Router mit aktiviertem
DHCP-Server) dürfen die IP-Adressen nicht im folgenden Bereich sein:
192.168.25.xxx
Verwendung eines Switch
Bei einer Netzwerkverbindung mittels Switch muss die Master-Ladestation
als DHCP-Server konfiguriert werden. Die Vergabe der IP-Adressen erfolgt
dann durch die Master-Ladestation.
2.2.4 Ports für die Kommunikation im Ladenetzwerk
Für die korrekte Kommunikation im Ladenetzwerk müssen untenstehende
Ports netzwerkintern freigegeben werden.
Information
Für die Freischaltung der Ports wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren
Netzwerkadministrator.
Port Protokoll Definition Beschreibung
49153 TCP Innerhalb des Netzwerks Socket der Ladestation
15118 TCP Innerhalb des Netzwerks Verbindungsaufbau zwischen den
Ladestationen (SDP)
15118 UDP Innerhalb des Netzwerks Verbindungsaufbau zwischen den
Ladestationen (SDP)
68 TCP Innerhalb des Netzwerks Weitergabe des Software-Updates
(Bootps)
68 UDP Innerhalb des Netzwerks Weitergabe des Software-Updates
(Bootps)
67 TCP Innerhalb des Netzwerks Weitergabe des Software-Updates
(Bootps)
67 UDP Innerhalb des Netzwerks Weitergabe des Software-Updates
(Bootps)

xChargeIn M SeriesKonfiguration
Konfigurationshandbuch V1.04
20
© EATON
3 Konfiguration
Dieses Kapitel beschreibt die notwendige Konfiguration für einen korrekten
Betrieb der Ladestationen. Folgende Schritte sind dafür notwendig:
● DIP-Switch an der Ladestation einstellen
● Konfiguration (über Webinterface oder über USB-Stick)
Je nach Netzwerkaufbau kann die Aktivierung des DHCP-Servers auf der
Master-Ladestation notwendig sein.
3.1 Anschlussfeld
Im Anschlussfeld der Ladestation befinden sich wichtige Schnittstellen und
Bedienelemente für die Konfiguration der Ladestation. Für den Zugriff darauf
müssen die Gehäuseabdeckung und die Anschlussfeldabdeckung abge-
nommen werden. Die Beschreibung zum Abnehmen der Abdeckungen und
zum Anschlussfeld befindet sich im "Installationshandbuch".
3.2 DIP-Switch Einstellungen
Diese DIP-Switch Einstellung muss für jede Master- und Slave-Ladestation
durchgeführt werden, damit eine Kommunikation der Ladestationen möglich
wird.
Achtung
Mögliche Beschädigung der DIP-Switches!
Bei den DIP-Switches handelt es sich um Wippen und nicht um Schieber.
Die DIP-Switches müssen gedrückt und dürfen keinesfalls geschoben wer-
den.
ON/OFF-Stellung der Wippen
Die Darstellung zeigt die Position der Wippen für die Einstellung ON und
OFF.
Die DIP-Switches befinden sich unter der Anschlussfeldabdeckung. Die fol-
gende Abbildung zeigt nur die betroffenen DIP-Switches, andere werden
nicht dargestellt. Folgende Einstellung am DIP-Switch DSW2 muss getätigt
werden: