Contents
© Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page/Seite/Page i
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
C417-21-885 Issue B/Ausgabe B/Version B
Contents
Section Page
1 Introduction ........................... 1
1.1 Scope and definitions .......................... 1
1.2 Description ....................................... 2
2 Technical data ........................ 3
2.1 General ........................................... 3
2.2 Performance ..................................... 3
2.3 Electrical data ................................... 4
2.4 Materials ......................................... 4
2.5 Item numbers .................................... 6
3 Installation ............................. 7
3.1 Unpack and inspect ............................. 7
3.2 Install the valve ................................. 7
3.3 Electrical connections .......................... 8
4 Operation .............................11
5 Maintenance ..........................13
6 Storage and disposal ................15
6.1 Storage ..........................................15
6.2 Disposal ..........................................15
For return of equipment, complete the HS Forms at the
end of this manual.
edwards jp 0709
Inhalt
Abschnitt Seite
1 Einleitung .............................. 1
1.1 Umfang und Definitionen .......................1
1.2 Beschreibung .....................................2
2 Technische daten ..................... 3
2.1 Allgemeines ......................................3
2.2 Leistung ...........................................3
2.3 Elektrische daten ................................4
2.4 Werkstoffe ........................................4
2.5 Bestellnummern .................................6
3 Einbau .................................. 7
3.1 Ventil auspacken und prüfen ..................7
3.2 Ventil einbauen ..................................7
3.3 Elektrische Anschlüsse ..........................8
4 Betrieb ................................11
5 Wartung ...............................13
6 Lagerung und entsorgung ...........15
6.1 Lagerung ........................................ 15
6.2 Entsorgung ...................................... 15
Für die Rücksendung von Geräten sind die HS-Formulare
am Ende dieser Betriebsanleitung zu verwenden.
Table des matières
Section Page
1 Introduction ...........................1
1.1 Portée de ce manuel ............................1
1.2 Description .......................................2
2 Caracteristiques techniques .........3
2.1 Généralités .......................................3
2.2 Performances ....................................3
2.3 Caractéristiques électriques ...................4
2.4 Matériaux .........................................4
2.5 Numéros de référence produit ................6
3 Installation .............................7
3.1 Déballage et examen ...........................7
3.2 Installation de la vanne ........................7
3.3 Branchements électriques .....................8
4 Fonctionnement ......................11
5 Entretien ..............................13
6 Stockage et mise au rebut ..........15
6.1 Stockage ........................................ 15
6.2 Mise au rebut ................................... 15
Pour le retour d’appareil, veuillez remplir les
formulaires HS figurant à la fin de ce manuel.
