Eldes EKB3 User manual

LED KEYBOARD
LED KLAVIATŪRA
EKB3

2
User Manual v1.1
Compatible with:
• ESIM264v7.06.00andup.
• ESIM364.
Main features:
• Alarmsystemarming&disarming;
• Staymodeactivation&deactivation;
• Systemparameterconguration;
• PGMoutputcontrol;
• VisualindicationbyLEDindicators;
• Audioindicationbybuilt-inminibuzzer;
• Keyboardpartitionswitch.
EKB3isaLEDkeyboardintendedtousewithELDESalarmsystems.ThesystemcongurationbyEKB3keyboardisperformedby
activatingtheConguration Modeandenteringtherequiredparameters&values.ELDESalarmsystemsallowtoconnectupto
4EKB3keyboards.
NOTE:Forcompletesystemconguration&controlusingEKB3keyboard,please,refertoELDESalarmsysteminstallationmanual
locatedat:www.eldes.lt/en/download
1. Package content
1.EKB3............................................ qty.1
2.Usermanual............................ qty.1
3.5,6kΩresistor.......................... qty.1

USER MANUAL EKB3 V1.1
3
2. Technical specications
2.1 Electrical and mechanical characteristics
Powersupply 12-14V 150mAmax
MaximumKeyboardConnectionCableLength 100m.
Dimensions 140x100x18mm
RangeofOperatingTemperatures -30...+55ºC
2.2 LED Functionality
ARMED Securitysystemisarmed/Congurationmode
READY Systemisready–noviolatedzonesandtampers
SYSTEM Systemtroubles/validcommandisbeingentered
BYPS Zonebypassmode
1-12 Violatedzone
2.3 Keys Functionality
[BYPS] Zonebypassmode
[CODE] Additionaloptions-systemtroublelist/violatedhighzoneindication/
violatedtamperindication
[*] Congurationmode(whentypedasa1stcharacter)/cancelcommand
(whentypedasa2ndcharacter)/keyboardpartitionswitch(ifenabled)
[#] Conrm(enter)command
[0]...[9] Commandtyping
[STAY] ManualStaymodeactivation
[INST] (currentlyinactive)
2.4 Connector functionality
AUX+ Positive12-14V powersupplyterminal
AUX- Negative12-14V powersupplyterminal
GRS485interfaceforcommunication(greenwire)
YRS485interfaceforcommunication(yellowwire)
COM CommonterminalforZ1
Z1 Securityzoneterminal
Z2 N/A
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
FRONT SIDE
Fig. No. 1
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 2

4
2.5 Keyboard Address
DIPswitcheslocatedonthebacksideofthekeyboardareintendedtosetkeyboardaddress.Thekeyboardaddressisconguredby
settingtheDIPswitchpositions.ELDESalarmsystemallowstoconnectupto4EKB3keyboards-eachsetunderdierentaddress.DIP
switchcombinationsfordierentkeyboardaddresscongurationareindicatedinthetablebelow.
TheaddressofeachconnectedkeyboardisalsoindicatedinELDESCongurationToolsoftware.
NOTE: Thirdswitchisnotactive,thereforeits’positionisirrelevant.
DIP Switch Position Address
Keyboard1
Keyboard2
Keyboard3
Keyboard4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF

USER MANUAL EKB3 V1.1
5
3. Installation
1. DetachkeyboardholderfromEKB3frontside.Keyboardholderdetachpointsaremarkedwitharrows(seeFig.No.3).
2. DisconnectalarmsystemELDESalarmsystempowersupplyandbackupbatterybeforeconnectingthewires.
3. Fixthekeyboardholderonthewallusingthescrews.
4. WireupkeyboardterminalstoELDESalarmsystemrespectively– AUX+toAUX+,AUX-toAUX-,YtoY,GtoG(seeFig.No.
4).
5. Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal(seeFig.No.4).AskeyboardzoneZ1isdisabled
bydefault,itcanbeenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool software.Z2terminalispermanentlyinactive.
KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.
6. SetthekeyboardaddressbycombiningDIPswitchpositions(see2.5 Keyboard Address).
7. Inxthekeyboardintotheholder(seeFig.No.3).
ATTENTION! Beforexingthekeyboardintotheholderplease,makesurethatthetamperisproperlypressed(seeFig.
No.2).
8. PowerupELDESalarmsystem.
9. EKB3keyboardisready.
BACK SIDE
DOWN SIDE
Fig. No. 3
Fig. No. 4
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
EKB3
ESIM364
YGAUX- AUX+
5,6kΩ

6
4. EKB3 Zone & Tamper
KeyboardEKB3hasonewiredzoneZ1andonetamperbutton.Bydefault,thekeyboardzoneZ1isdisabled.Thekeyboardzonecan
beenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool.WhenZ1isenabled,itoperateslikeanyothersystemzone,thereforea
sensorcanbeconnectedtoit.Inaddition,Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal.
ThetamperbuttonisintendedformonitoringtheenclosurestatusofEKB3,thereforethesystemcausesalarmiftheenclosureis
illegallyopened.KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.

USER MANUAL EKB3 V1.1
7
5. Additional Information
Limited Liability
Thebuyermustagreethatthesystemwillreducetheriskofre,theft,burglaryorotherdangersbutdoesnotguaranteeagainstsuch
events.“ELDESUAB”willnottakeanyresponsibilityregardingpersonalorpropertyorrevenuelosswhileusingthesystem.“ELDES
UAB”liabilityaccordingtolocallawsdoesnotexceedvalueofthepurchasedsystem.“ELDESUAB”isnotaliatedwithanyofthe
cellularprovidersthereforeisnotresponsibleforthequalityofcellularservice.
Manufacturer Warranty
Thesystemcarriesa24-monthwarrantybythemanufacturer“ELDESUAB”.Warrantyperiodstartsfromthedaythesystemhasbeen
purchasedbytheenduser.Thewarrantyisvalidonlyifthesystemhasbeenusedasintended,followingallguidelineslistedinthe
manualandwithinspeciedoperatingconditions.Receiptmustbekeptasaproofofpurchasedate.Thewarrantyisvoidedifthe
systemhasbeenexposed tomechanicalimpact,chemicals,highhumidity,uids,corrosiveandhazardousenvironmentorother
forcemajeurefactors.
Safety instructions
Pleasereadandfollowthesesafetyguidelinesinordertomaintainsafetyofoperatorsandpeoplearound:
• DONOTusethesystemwhereitcanbeinterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger.
• DONOTusethesystemwithmedicaldevices.
• DONOTusethesysteminhazardousenvironment.
• DONOTexposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts.
• DONOTattempttopersonallyrepairthesystem.
KeyboardEKB3isadevicemountedinlimitedaccessareas.Anysystemrepairsmustbedoneonlybyqualied,safetyawarepersonnel.
KeyboardEKB3mustbepoweredby12-14V 150mApowersupplyandmustbeapprovedbyLSTEN60950-1standardandbeeasilyaccessible.
Mainpowermustbedisconnectedbeforeanyinstallationortuningworkstarts.Thesysteminstallationormaintenancemustnotbedoneduring
stormyconditions.
TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)markingonthisproduct(seeleft)oritsdocumentationindicatesthattheproductmust
notbedisposedoftogetherwithhouseholdwaste.Topreventpossibleharmtohumanhealthand/ortheenvironment,theproductmustbe
disposedoninanapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.Forfurtherinformationonhowtodisposeofthisproductcorrectly,
contactthesystemsupplier,orthelocalauthorityresponsibleforwastedisposalinyourarea.
Copyright©“ELDESUAB”,2012.Allrightsreserved
Itisnotallowedtocopyanddistributeinformationinthisdocumentorpasstoathirdpartywithoutadvancedwrittenauthorizationby“ELDES
UAB”.“ELDESUAB”reservestherighttoupdateormodifythisdocumentand/orrelatedproductswithoutawarning.Hereby,“ELDESUAB”
declaresthatLEDkeyboardEKB3isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.The
declarationofconformitymaybeconsultedatwww.eldes.lt

8
Vartotojo vadovas v1.1
Suderinama su:
• ESIM264v7.06.00irvėlesne.
• ESIM364.
Pagrindinės savybės:
• Apsaugosįjungimasirišjungimas;
• Stayrežimoįjungimasirišjungimas
• Sistemosparametrųkongūravimas;
• PGMišėjimųvaldymas;
• InformacijosatvaizdavimasLEDindikatoriais;
• Informavimasapiesistemosbūsenągarsiniosignalizatoriauspagalba
• Klaviatūrossritiesjungiklis.
EKB3–taiklaviatūra,skirtanaudotikartusuELDESapsaugossistemomis.Klaviatūrojenaudojamidviejųlygiųslaptažodžiai-varto-
tojobeiadministratoriaus.Sistemoskongūravimasatliekamassurinkusadministratoriausslaptažodįbeinaudojantisprograma-
vimokomandomis.VienumetuprieELDESapsaugossistemosgalibūtiprijungtaiki4EKB3klaviatūrų.Klaviatūrojeesantisgarsinis
signalizatoriuspranešaapiesėkmingą/nesėkmingąfunkcijųįvykdymą,įėjimobeiišėjimolaikųskaičiavimą.
PASTABA: ApiepilnąsistemoskongūravimąirvaldymąEKB3klaviatūraišsamiauskaitykiteELDESapsaugossistemosinstaliavi-
movadoveadresu:www.eldes.lt/lt/download
1. Pakuotės sudėtis
1.EKB3klaviatūra...................................1vnt.
2.Vartotojovadovas..............................1vnt.
3.5,6kΩvarža...........................................1vnt.

VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1.1
9
2. Techninė specikacija
2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Maitinimošaltinis 12-14V 150mAmax
Maksimalusklaviatūrosprijungimolaidoilgis 100m.
MatmenysMatmenys 140x100x18mm
Darbinistemperatūrųdiapazonas -30...+55ºC
2.2 LED indikatorių paskirtis
ARMED Įjungtosapsaugosbūsena/kongūravimorežimas
READY Sistemaparengta–nėrasuveikusiųzonųirtamperių
SYSTEM Sistemossutrikimai/įvedamaegzistuojantikomanda
BYPS Zonoslaikinoišjungimorežimas
1-12 Suveikusizona
2.3 Klaviatūros mygtukų paskirtis
[BYPS] Zonoslaikinoišjungimorežimas
[CODE] Papildomosgalimybės-sistemossutrikimųsąrašas/pažeistųzonųindikacija/
pažeistotamperioindikacija
[*] Kongūravimorežimas(įveduskaippirmąsimbolį)pradėtosrinktikomandos
atšaukimas(įveduskaipantrąsimbolį)/particijųkeitimas(jeiguįjungta)
[#] Komandosvedimopatvirtinimas(„Enter“mygtukas)
[0]...[9] Komandosvedimas
[STAY] Stayrežimoaktyvavimas
[INST] (šiuometuneaktyvus)
2.4 Kontaktų paskirtis
AUX+ Teigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX+
AUX- Neigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX-
GRS485ryšiosąsaja(žaliaslaidas)
YRS485ryšiosąsaja(geltonaslaidas)
COM BendrasZ1zonoskontaktas
Z1 Apsaugoszona
Z2 Neaktyvizona
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 
STAY
BYPS
INST
CODE
PRIEKIS
1 pav.
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
GALAS
2 pav.

10
2.5 Klaviatūros adresas
Jungikliai(DIP)skirtinustatytiklaviatūrosadresui.PrievienosESIM264centralėsgalimaprijungtiiki4EKB3klaviatūrų.Kiekvienaši
klaviatūraturibūtisukongūruotaskirtinguadresu(negalibūtivienodiDIPjungikliųadresai).Galimossistemoskongūracijoskom-
binacijospateiktoslentelėje.
KiekvienosprijungtosklaviatūrosadresątaippatgalimapamatytiirELDES Conguration Tool programineįranga.
DIP Jungiklio padėtis Adresas
Klaviatūra1
Klaviatūra2
Klaviatūra3
Klaviatūra4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF