Eldes EKB3 User manual

LED KEYBOARD
LED KLAVIATŪRA
EKB3

2
User Manual v1.1
Compatible with:
• ESIM264v7.06.00andup.
• ESIM364.
Main features:
• Alarmsystemarming&disarming;
• Staymodeactivation&deactivation;
• Systemparameterconguration;
• PGMoutputcontrol;
• VisualindicationbyLEDindicators;
• Audioindicationbybuilt-inminibuzzer;
• Keyboardpartitionswitch.
EKB3isaLEDkeyboardintendedtousewithELDESalarmsystems.ThesystemcongurationbyEKB3keyboardisperformedby
activatingtheConguration Modeandenteringtherequiredparameters&values.ELDESalarmsystemsallowtoconnectupto
4EKB3keyboards.
NOTE:Forcompletesystemconguration&controlusingEKB3keyboard,please,refertoELDESalarmsysteminstallationmanual
locatedat:www.eldes.lt/en/download
1. Package content
1.EKB3............................................ qty.1
2.Usermanual............................ qty.1
3.5,6kΩresistor.......................... qty.1

USER MANUAL EKB3 V1.1
3
2. Technical specications
2.1 Electrical and mechanical characteristics
Powersupply 12-14V 150mAmax
MaximumKeyboardConnectionCableLength 100m.
Dimensions 140x100x18mm
RangeofOperatingTemperatures -30...+55ºC
2.2 LED Functionality
ARMED Securitysystemisarmed/Congurationmode
READY Systemisready–noviolatedzonesandtampers
SYSTEM Systemtroubles/validcommandisbeingentered
BYPS Zonebypassmode
1-12 Violatedzone
2.3 Keys Functionality
[BYPS] Zonebypassmode
[CODE] Additionaloptions-systemtroublelist/violatedhighzoneindication/
violatedtamperindication
[*] Congurationmode(whentypedasa1stcharacter)/cancelcommand
(whentypedasa2ndcharacter)/keyboardpartitionswitch(ifenabled)
[#] Conrm(enter)command
[0]...[9] Commandtyping
[STAY] ManualStaymodeactivation
[INST] (currentlyinactive)
2.4 Connector functionality
AUX+ Positive12-14V powersupplyterminal
AUX- Negative12-14V powersupplyterminal
GRS485interfaceforcommunication(greenwire)
YRS485interfaceforcommunication(yellowwire)
COM CommonterminalforZ1
Z1 Securityzoneterminal
Z2 N/A
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
FRONT SIDE
Fig. No. 1
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 2

4
2.5 Keyboard Address
DIPswitcheslocatedonthebacksideofthekeyboardareintendedtosetkeyboardaddress.Thekeyboardaddressisconguredby
settingtheDIPswitchpositions.ELDESalarmsystemallowstoconnectupto4EKB3keyboards-eachsetunderdierentaddress.DIP
switchcombinationsfordierentkeyboardaddresscongurationareindicatedinthetablebelow.
TheaddressofeachconnectedkeyboardisalsoindicatedinELDESCongurationToolsoftware.
NOTE: Thirdswitchisnotactive,thereforeits’positionisirrelevant.
DIP Switch Position Address
Keyboard1
Keyboard2
Keyboard3
Keyboard4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF

USER MANUAL EKB3 V1.1
5
3. Installation
1. DetachkeyboardholderfromEKB3frontside.Keyboardholderdetachpointsaremarkedwitharrows(seeFig.No.3).
2. DisconnectalarmsystemELDESalarmsystempowersupplyandbackupbatterybeforeconnectingthewires.
3. Fixthekeyboardholderonthewallusingthescrews.
4. WireupkeyboardterminalstoELDESalarmsystemrespectively– AUX+toAUX+,AUX-toAUX-,YtoY,GtoG(seeFig.No.
4).
5. Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal(seeFig.No.4).AskeyboardzoneZ1isdisabled
bydefault,itcanbeenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool software.Z2terminalispermanentlyinactive.
KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.
6. SetthekeyboardaddressbycombiningDIPswitchpositions(see2.5 Keyboard Address).
7. Inxthekeyboardintotheholder(seeFig.No.3).
ATTENTION! Beforexingthekeyboardintotheholderplease,makesurethatthetamperisproperlypressed(seeFig.
No.2).
8. PowerupELDESalarmsystem.
9. EKB3keyboardisready.
BACK SIDE
DOWN SIDE
Fig. No. 3
Fig. No. 4
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
EKB3
ESIM364
YGAUX- AUX+
5,6kΩ

6
4. EKB3 Zone & Tamper
KeyboardEKB3hasonewiredzoneZ1andonetamperbutton.Bydefault,thekeyboardzoneZ1isdisabled.Thekeyboardzonecan
beenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool.WhenZ1isenabled,itoperateslikeanyothersystemzone,thereforea
sensorcanbeconnectedtoit.Inaddition,Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal.
ThetamperbuttonisintendedformonitoringtheenclosurestatusofEKB3,thereforethesystemcausesalarmiftheenclosureis
illegallyopened.KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.

USER MANUAL EKB3 V1.1
7
5. Additional Information
Limited Liability
Thebuyermustagreethatthesystemwillreducetheriskofre,theft,burglaryorotherdangersbutdoesnotguaranteeagainstsuch
events.“ELDESUAB”willnottakeanyresponsibilityregardingpersonalorpropertyorrevenuelosswhileusingthesystem.“ELDES
UAB”liabilityaccordingtolocallawsdoesnotexceedvalueofthepurchasedsystem.“ELDESUAB”isnotaliatedwithanyofthe
cellularprovidersthereforeisnotresponsibleforthequalityofcellularservice.
Manufacturer Warranty
Thesystemcarriesa24-monthwarrantybythemanufacturer“ELDESUAB”.Warrantyperiodstartsfromthedaythesystemhasbeen
purchasedbytheenduser.Thewarrantyisvalidonlyifthesystemhasbeenusedasintended,followingallguidelineslistedinthe
manualandwithinspeciedoperatingconditions.Receiptmustbekeptasaproofofpurchasedate.Thewarrantyisvoidedifthe
systemhasbeenexposed tomechanicalimpact,chemicals,highhumidity,uids,corrosiveandhazardousenvironmentorother
forcemajeurefactors.
Safety instructions
Pleasereadandfollowthesesafetyguidelinesinordertomaintainsafetyofoperatorsandpeoplearound:
• DONOTusethesystemwhereitcanbeinterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger.
• DONOTusethesystemwithmedicaldevices.
• DONOTusethesysteminhazardousenvironment.
• DONOTexposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts.
• DONOTattempttopersonallyrepairthesystem.
KeyboardEKB3isadevicemountedinlimitedaccessareas.Anysystemrepairsmustbedoneonlybyqualied,safetyawarepersonnel.
KeyboardEKB3mustbepoweredby12-14V 150mApowersupplyandmustbeapprovedbyLSTEN60950-1standardandbeeasilyaccessible.
Mainpowermustbedisconnectedbeforeanyinstallationortuningworkstarts.Thesysteminstallationormaintenancemustnotbedoneduring
stormyconditions.
TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)markingonthisproduct(seeleft)oritsdocumentationindicatesthattheproductmust
notbedisposedoftogetherwithhouseholdwaste.Topreventpossibleharmtohumanhealthand/ortheenvironment,theproductmustbe
disposedoninanapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.Forfurtherinformationonhowtodisposeofthisproductcorrectly,
contactthesystemsupplier,orthelocalauthorityresponsibleforwastedisposalinyourarea.
Copyright©“ELDESUAB”,2012.Allrightsreserved
Itisnotallowedtocopyanddistributeinformationinthisdocumentorpasstoathirdpartywithoutadvancedwrittenauthorizationby“ELDES
UAB”.“ELDESUAB”reservestherighttoupdateormodifythisdocumentand/orrelatedproductswithoutawarning.Hereby,“ELDESUAB”
declaresthatLEDkeyboardEKB3isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.The
declarationofconformitymaybeconsultedatwww.eldes.lt

8
Vartotojo vadovas v1.1
Suderinama su:
• ESIM264v7.06.00irvėlesne.
• ESIM364.
Pagrindinės savybės:
• Apsaugosįjungimasirišjungimas;
• Stayrežimoįjungimasirišjungimas
• Sistemosparametrųkongūravimas;
• PGMišėjimųvaldymas;
• InformacijosatvaizdavimasLEDindikatoriais;
• Informavimasapiesistemosbūsenągarsiniosignalizatoriauspagalba
• Klaviatūrossritiesjungiklis.
EKB3–taiklaviatūra,skirtanaudotikartusuELDESapsaugossistemomis.Klaviatūrojenaudojamidviejųlygiųslaptažodžiai-varto-
tojobeiadministratoriaus.Sistemoskongūravimasatliekamassurinkusadministratoriausslaptažodįbeinaudojantisprograma-
vimokomandomis.VienumetuprieELDESapsaugossistemosgalibūtiprijungtaiki4EKB3klaviatūrų.Klaviatūrojeesantisgarsinis
signalizatoriuspranešaapiesėkmingą/nesėkmingąfunkcijųįvykdymą,įėjimobeiišėjimolaikųskaičiavimą.
PASTABA: ApiepilnąsistemoskongūravimąirvaldymąEKB3klaviatūraišsamiauskaitykiteELDESapsaugossistemosinstaliavi-
movadoveadresu:www.eldes.lt/lt/download
1. Pakuotės sudėtis
1.EKB3klaviatūra...................................1vnt.
2.Vartotojovadovas..............................1vnt.
3.5,6kΩvarža...........................................1vnt.

VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1.1
9
2. Techninė specikacija
2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Maitinimošaltinis 12-14V 150mAmax
Maksimalusklaviatūrosprijungimolaidoilgis 100m.
MatmenysMatmenys 140x100x18mm
Darbinistemperatūrųdiapazonas -30...+55ºC
2.2 LED indikatorių paskirtis
ARMED Įjungtosapsaugosbūsena/kongūravimorežimas
READY Sistemaparengta–nėrasuveikusiųzonųirtamperių
SYSTEM Sistemossutrikimai/įvedamaegzistuojantikomanda
BYPS Zonoslaikinoišjungimorežimas
1-12 Suveikusizona
2.3 Klaviatūros mygtukų paskirtis
[BYPS] Zonoslaikinoišjungimorežimas
[CODE] Papildomosgalimybės-sistemossutrikimųsąrašas/pažeistųzonųindikacija/
pažeistotamperioindikacija
[*] Kongūravimorežimas(įveduskaippirmąsimbolį)pradėtosrinktikomandos
atšaukimas(įveduskaipantrąsimbolį)/particijųkeitimas(jeiguįjungta)
[#] Komandosvedimopatvirtinimas(„Enter“mygtukas)
[0]...[9] Komandosvedimas
[STAY] Stayrežimoaktyvavimas
[INST] (šiuometuneaktyvus)
2.4 Kontaktų paskirtis
AUX+ Teigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX+
AUX- Neigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX-
GRS485ryšiosąsaja(žaliaslaidas)
YRS485ryšiosąsaja(geltonaslaidas)
COM BendrasZ1zonoskontaktas
Z1 Apsaugoszona
Z2 Neaktyvizona
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 
STAY
BYPS
INST
CODE
PRIEKIS
1 pav.
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
GALAS
2 pav.

10
2.5 Klaviatūros adresas
Jungikliai(DIP)skirtinustatytiklaviatūrosadresui.PrievienosESIM264centralėsgalimaprijungtiiki4EKB3klaviatūrų.Kiekvienaši
klaviatūraturibūtisukongūruotaskirtinguadresu(negalibūtivienodiDIPjungikliųadresai).Galimossistemoskongūracijoskom-
binacijospateiktoslentelėje.
KiekvienosprijungtosklaviatūrosadresątaippatgalimapamatytiirELDES Conguration Tool programineįranga.
DIP Jungiklio padėtis Adresas
Klaviatūra1
Klaviatūra2
Klaviatūra3
Klaviatūra4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF

VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1.1
11
3. Instaliavimas
1. KlaviatūroslaikiklisatjungiamasnuoEKB3klaviatūrosbeiprisukamaspriesienos.Klaviatūroslaikiklioatjungimotaškairodyklėmis
pažymėti(žr.3pav.).
2 IšjunkiteELDESapsaugossistemospagrindinįmaitinimąirrezervinębateriją.
3. Varžtaisprisukiteklaviatūroslaikiklįpriesienos.
4. PrijunkiteklaviatūroskontaktusprieELDESapsaugossistemoskontaktųatitinkamai–AUX+prieAUX+,AUX-prieAUX-,Y
prieY,GprieG(žr.4pav).
5. Z1irCOMkontaktaiprivalobūtisujungti5,6kΩrezistoriumi(žr.4pav).Kadangipagalgamyklinękongūraciją,klaviatūrosZ1
zonayraišjungta,jąįjungtigalimaSMSžinute,klaviatūrairELDES Conguration Toolprogramineįranga.KlaviatūrosZ1zona
privalobūtiįjungtairrezistoriusprijungtas,netjeinaudojamastiktamperiomygtukas.
6. Nustatykiteklaviatūrosadresą(žr.2.5 skyrius).
7. Įstatykiteklaviatūrospriekinędalįįlaikiklį.
DĖMESIO!Priešįstatantklaviatūrospriekinędalįįlaikiklį,būtinaužtikrinti,jogtamperiomygtukasyratinkamainuspaustas.
(žr.3pav.).
8. ĮjunkiteELEDESapsaugossistemospagrindinįmaitinimą.
9. EKB3klaviatūraparuošta.
GALINĖ DALIS
APATINĖ PUSĖ
3 Pav.
4 Pav.
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
EKB3
ESIM364
YGAUX- AUX+
5,6kΩ

12
4. EKB3 Zona ir Tamperis
KlaviatūraEKB3turivienąintegruotązonąZ1irvienątamperiomygtuką.Pagalgamyklinękongūraciją,zonaZ1yraišjungta.Kla-
viatūroszonagalibūtiįjungtaSMSžinute,klaviatūrairELDES Conguration Toolprogramineįranga.ZonaiZ1esantįjungtai,šiveikia
kaipbetkurisistemoszona,todėlpriejosgalimaprijungtidaviklį.Taippat,Z1irCOMkontaktaituribūtisujungti5,6kΩrezistoriumi.
TamperiomygtukasyraskirtasEKB3korpusobūsenosstebėjimui,todėlneteisėtaiatidariuskorpusą,sistemasukelsaliarmą.Klaviatū-
roszonaZ1privalobūtiįjungtairrezistoriusprijungtas,netjeinaudojamastiktamperiomygtukas.

VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1.1
13
5. Papildoma informacija
Atsakomybės ribojimas
Pirkėjassutinka,kadsistemasumažinagaisro,plėšimo,vagystėsarkitąriziką,tačiautainėradraudimasargarantija,kadpaminėti
veiksniaineįvyks,beinebusasmenųsužeidimų,arturtopraradimo,arsunaikinimoatvejų.UAB„ELDES“neprisiimajokiosatsakomy-
bėsužtiesioginęarnetiesioginęžaląarnuostolius,taippatnegautaspajamas,naudojantissistema.UAB„ELDES“atsakomybė,kiektai
leidžiagaliojantysįstatymai,neviršijaproduktoįsigijimokainos.KorinioryšiopaslaugasteikiantysGSMoperatoriainėrasusijęsuUAB
„ELDES“bendrove.Todėlbendrovėneprisiimajokiosatsakomybėsužtinklopaslaugas,joaprėptįbeifunkcionavimą.
Garantinis laikotarpis
UAB„ELDES“suteikiaįsigytamproduktui24mėn.Garantiją.Garantinislaikotarpispradedamasskaičiuotinuoproduktopardavimo
pirmamgalutiniamvartotojuidatos.Garantijataikomatikjeisistemabuvonaudotapagalpaskirtį,laikantisvisųvartotojovadovo
instrukcijų,beitechninėjespecikacijojenustatytųsąlygųirmaksimaliųleistinųreikšmių.Pardavimodatalaikomačekio,sąskaitosar
kitopardavimodokumentodata.Garantijataikomatikkartusupaminėtaisdokumentaispateikusužpildytągarantinįtaloną.Garan-
tijanetaikomajeisistemabuvopaveiktamechaniškai,cheminiųmedžiagų,drėgmės,korozijos,skysčių,ekstremaliųaplinkosveiksnių
arkitokiųforcemajeureaplinkybių.
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo
instrukcijųirnurodymų:
• Nenaudokitesistemosten,kurjigalisukeltitrikdžiusarpavojų.
• Nemontuokitesistemospriemedicininėsaparatūrosarprietaisų,jeitoreikalaujajųinstrukcijos.
• Nenaudokitesistemossprogiosevietose.
• Sistemanėraatsparidrėgmei,chemineiaplinkai,beimechaniniamspoveikiams.
• Neremontuokitesistemospatys.
KlaviatūraEKB3yraribotosprieigoszonosįrenginys.Sistemąmontuotiirremontuotigalitikasmuoturintisžiniųapiebendruosius
saugosreikalavimusirpakankamątamdarbuikvalikaciją
KlaviatūraEKB3turibūtimaitinamaiš12-14V 150mAmaks.nuolatinėssrovėsmaitinimošaltinioirnaudojamimaitinimo
šaltiniaiprivalotenkintiLSTEN60950-1standartoreikalavimus.
Priešpradedantmontavimoarderinimodarbusprivalomaatjungtiišorinįįrenginiomaitinimą.Draudžiamaliestiįrenginįaratlikti
derinimodarbusžaibuojant.
PagalWEEEdirektyvą,perbrauktosšiukšliųdėžėssurataisženklasreiškia,kadnebetinkamąnaudotigaminįEuroposSąjungojereikiaatiduoti
perdirbtiatskirainuokitųatliekų.Siekiantapsaugotižmoniųsveikatąiraplinkąnuogalimosžalos,gaminysprivalobūtiperdirbtaspatvirtintu
iraplinkaisaugiuperdirbimoprocesometu.Dėlišsamesnėsinformacijosapieteisingągaminioperdirbimą,prašomekreiptisįsistemosteikėją
arbaįstaigą,atsakingąužatliekųperdirbimąJūsųgyvenamojojevietoje.
Copyright©“ELDESUAB”,2012.Visosteisėssaugomos
Draudžiamakopijuoti,kauptiarperduotitretiesiemsasmenims,šiamedokumenteesančiąinformaciją,arbetkokiądokumentodalįbeišanks-
tinioraštiškoUAB„ELDES“sutikimo.UAB„ELDES“pasiliekateisębeišankstinioįspėjimotobulintiarkeistibetkuriuosdokumentepaminėtusga-
minius,taippatpatįdokumentą.UAB„ELDES“deklaruoja,kadLCDklaviatūraEKB3atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/ECdirektyvos
nuostatas.Josatitiktiesdeklaracijągalimarastišiametinklalapyje:www.eldes.lt

14
Руководство Пользователя v1.1
Совместимо с системами:
• ESIM264v7.06.00ивыше.
• ESIM364.
Основные возможности клавиатуры EKB3W:
• Постановкаиснятиережимаохраны;
• ВключениеиотключениережимаSTAY;
• Конфигурированиепараметровсистемы;
• КонтрольнадПГМвыходами;
• ОтображениеинформацииспомощьюLEDиндикации;
• Информированиеосостояниисистемыспомощьюзвуковогосигнализатора.
• Переключениеразделаклавиатуры.
EKB3этосветодиоднаяклавиатура, предназначеннаядля использованиясохраннымисистемамиELDES. Конфигурация
системы при помощи EKB3 производится при активации Режима Конфигурации и ввода необходимых параметров и
значений.кохраннымсистемамELDESможноподключитьдо4клавиатурEKB3.
ПРИМЕЧАНИЕ: ДляполногоспискавозможностейуправленияиконфигурациисистемыприпомощиклавиатурыEKB3
пожалуйста,обратитеськруководствупоустановке.
1. Состав упаковки
1.EKB3клавиатура..............................................................1шт.
2.Руководствопользователя........................................1шт.
3.5,6кΩрезистор................................................................1шт.

РКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3 V1.1
15
2. Технические характеристики
2.1 Электротехнические характеристики
Типбатареи 12-14В 150мАмакс.
Максимальнаядлинакабеляподключения 100м.
Габариты 140x100x18мм
Диапазонрабочихтемператур -30...+55ºC
2.2 Назначение LED светодиодов
ARMED Статусрежимовохраны/настройки
READY Статус«готовакработе»,зоныитамперыненарушены
SYSTEM Системныесбои/вводитсявернаякоманда
BYPS Режимвременногоотключениязон
1-12 Индикаторсработавшихзон
2.3 Назначение клавиш
[BYPS] Режимвременногоотключениязон
[CODE] Дополнительныенастройки-списоксистемныхсбоев/индикациясработавшихзон/
индикациявскрытиятампера
[*] Режимнастройки(привводевкачествепервогосимвола)/отменавведеннойкоманды(при
вводевкачествевторогосимвола)/переключениеразделаклавиатуры(приактивации)
[#] Подтверждениевведеннойкоманды
[0]...[9] Вводкоманды
[STAY] АктивациярежимаStayвручную
[INST] (поканеактивно)
2.4 Назначение разъемов
AUX+ Положительный12-14В контактпитания
AUX- Отрицательный12-14В контактпитания
GRS485интерфейссвязи(зеленыйпровод)
YRS485интерфейссвязи(желтыйпровод)
COM ОбщийконтактдляZ1
Z1 Контактохраннойзоны
Z2 N/A
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА
Рис. Нр. 1
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
ЗАДНЯЯ СТОРОНА
Рис. Нр. 2

16
2.5 Адрес Клавиатуры
DIP переключатели, находящиеся на задней части клавиатуры предназначены для установки адресов клавиатуры. Адрес
клавиатурыустанавливаетсясогласноположениюDIPпереключателей.КохраннойсистемеELDESможноподключитьдо4
клавиатур-каждаясразличнымадресом.Возможныеположенияпереключателейпоказанывтаблицениже.
АдрескаждойподключеннойклавиатурытакжеотображаетсявпрограммномобеспеченииELDESCongurationTool.
ПРИМЕЧАНИЕ: третийпереключательнеиспользуетсяиегоположениенеимеетзначения.
Положение DIP переключателя Адрес
Клавиатура1
Клавиатура2
Клавиатура3
Клавиатура4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF

РКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3 V1.1
17
3. Установка Клавиатуры
1. Отсоединитезаднююкрышкуклавиатурыизакрепитееенастене.Задняякрышкаклавиатурыотсоединяетсянажатием
намаркеры(см.Рис.Нр.1).
2. Отключите основное питание охранной системы ЕSIM264 и резервный аккумулятор перед подключением
клавиатуры.
3. Прикрепитедержательклавиатурыкстенеиспользуявинты.
4. ПодключитеразъемыклавиатурыкразъемамсистемыЕSIM264.Соответственно,AUX+кAUX+,AUX-кAUX-,YкY,G
кG.(См.Рис.Нр.4).
5. ЗонаZ1подключаетсякохраннойпанели черезрезистор5,6кΩк СОМ.Z1,какклавиатурная зона,отключенапо
умолчанию,ееможновключитьSMSсообщением,клавиатуройиливпрограммномобеспеченииELDESCongura-
tionTool. Зона Z2 не активна, её подключать не нужно. Клавиатурная зона Z1 должна быть включена, а резистор
подключен,дажееслииспользуетсятолькокнопкатампера.
6. УстановитеадресклавиатурыприпомощиDIPпереключателей(см.раздел2.5 Адрес Клавиатуры).
7. Вставьтекорпусклавиатурывзаднююкрышку.(см.Рис.Нр.3)
ВНИМАНИЕ: Передтем,каквставитькорпусклавиатуры,убедитесьвтом,чтокнопкатамперанажата.
8. ВключитепитаниеохраннойсистемыELDES.
9. EKB3готовакиспользованию.
ЗАДНЯЯ СТОРОНА
НИЖНЯЯ СТОРОНА
Рис. Нр. 3
Рис. Нр. 4
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
EKB3
ESIM364
YGAUX- AUX+
5,6kΩ

18
4. Зона и Тампер EKB3
клавиатураEKB3имеетоднупроводнуюзонуZ1иоднукнопкутампера.Поумолчанию,клавиатурнаязонаZ1отключена.Ее
можновключитьSMSсообщением,клавиатуройиливпрограммномобеспеченииELDES Conguration Tool.Привключении,Z1
работаеттакже,какилюбаядругаязона,поэтомукнейможноподключитьдатчик.ЗонаZ1подключаетсякохраннойпанели
черезрезистор5,6кΩкСОМ.
Кнопка тампера предназначена для мониторинга состояния корпуса EKB3, поэтому тревога срабатывает при
несанкционированномвскрытиикорпуса.КлавиатурнаязонаZ1должнабытьвключена,арезисторподключен,дажеесли
используетсятолькокнопкатампера.

РКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3 V1.1
19
5. Дополнительная Информация
Ограничение ответственности
Покупательдолжен согласиться,чтосистемауменьшитриск возгорания,воровства, кражи или прочихопасностей,но не
гарантируетненаступлениетакихсобытий.“ELDESUAB”ненесетответственностизапотерюимуществаилипотеридохода,
врезультатеиспользованиясистемы.“ELDESUAB”несетответственностьвсоответствиисместнымзаконодательством,не
превышающую стоимость приобретенной охранной системы.“ELDES UAB” не связан ни с одним из сотовых операторов,
поэтомуненесетответственностизаихкачествообслуживания.
Гарантия изготовителя
Гарантияизготовителя“ELDESUAB”насистемусоставляет2года(24месяца).Гарантийныйсрокначинаетсясодняпокупки
системы конечным пользователем. Гарантия действительна, только если система использовалась по назначению, в
соответствиисинструкциями,указаннымивруководствепользователяивпределахуказанныхэксплуатационныхрежимов.
Как доказательство даты покупки должна быть сохранена квитанция (чек). Гарантия не распространяется, если во время
гарантийного срокасистемабылаподверженамеханическимвоздействиям, воздействию химикатов,высокойвлажности,
жидкостям,коррозийнойиопаснойокружающейсредеилидругимнегативнымфакторам.
Инструкция по безопасности
Предупреждение:Чтобыснизитьрискнесчастныхслучаевприработессистемой,прочитайтеиследуйтеэтиминструкциям
потехникебезопасности:
• Неиспользуйтесистемуприугрозенарушенияработыдругихустройств,чтоможетвызватьпотенциальнуюопасность.
• Неиспользуйтесистемувместесмедицинскимоборудованием.
• Неиспользуйтесистемувопаснойокружающейсреде.
• Неиспользуйтесистемувусловияхвысокойвлажности,химическихилимеханическихвоздействий.
• Непытайтесьсамостоятельноремонтироватьсистему.
Клавиатура EKB3 устанавливается в помещениях с ограниченным доступом. Любой ремонт системы должен
производитьсятолькоквалифицированнымремонтнымперсоналом.
Системадолжнаработатьотсетиэлектропитания12-14В 150мА,работающейпостандартуLSTEN60950-1иимеющей
простойдоступ.
Передустановкойилинастройкойсистемадолжнабытьотключенаотосновногоисточникаэлектропитания.Запрещается
производитьустановкуилинастройкусистемывовремягрозы.
ПодирективамWEEEперечёркнутыймусорныйящиксколёсамиобозначает,чтосистемузапрещеновыбрасыватьвместесбытовыми
отходами.Утилизацияэтихсистемпроизводитсявспециализированныхцентрах,чтобыпредотвратитьвредздоровьюлюдейи/или
вредокружающейсреде.Дляконсультацииповопросамутилизациисистемысвяжитесьсместнымиуполномоченнымиорганами
илиторговойфирмой
Сopyright“ELDESUAB”,2013.Всеправазащищены
Запрещаетсякопировать,накапливатьилипередаватьинформацию,содержащуюсявэтомдокументе,третьимлицамбеззаранее
согласованногописьменногоразрешения“ELDESUAB”.“ELDESUAB”оставляетзасобойправосовершенствоватьилименятьданный
документи/илиописанныевнемизделия,безпредварительногопредупреждения.Настоящим„ELDESUAB“подтверждает,чтоданная
охраннаяпанельEKB3соответствуетосновнымтребованиямдирективы1999/5/EC.Декларациюсоответствияэтойдирективыможно
найтинаИнтернетсайте:www.eldes.lt/www.eldesgsm.ru

MadeinLithuania.PagamintasLietuvoje.СделановЛитве.
www.eldes.lt/www.eldesgsm.ru