Eldes ESIM262 User manual

GSM APSAUGOS IR VALDYMO SISTEMA
GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM ·GSM СИСТЕМА ОХРАНЫ И УПРАВЛЕНИЯ
ELDES ALARM
ESIM262
LT EN RU

Copyright ©“ELDES UAB”, 2009.Visos teisės saugomos
Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio raštiško
“ELDES UAB”sutikimo.“ELDES UAB”pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius, taip pat patį
dokumentą. Šiuo ELDES UAB deklaruoja, kad ši GSM apsaugos sistema ESIM262 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas.
Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce
Vartotojo vadovas v1.1
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles, bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo ins-
trukcijų ir nurodymų:
• Apsaugos sistema ESIM262 (toliau – sistema) turi įmontuotą radijo siųstuvą, veikiantį GSM900 ir GSM1800 tinkluose.
• Nenaudokite sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdžius.
• Nemontuokite sistemos prie medicininės aparatūros ar prietaisų, jei jie to reikalauja.
• Nenaudokite sistemos sprogiose vietose.
• Sistema nėra atspari drėgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams.
• Neremontuokite sistemos patys.
Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam darbui
kvalikaciją.
Sistema maitinama iš pagrindinio 16-24V 1.5A max kintamos srovės arba 18-24V 1.5A max nuolatinės srovės ir rezervinio maiti-
nimo šaltinio – 12V 1,3-7Ah baterijos. Abu paminėti maitinimo šaltiniai privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus.
Kiekvieno prie apsaugos sistemos ESIM262 prijungto papildomo įrenginio maitinimo šaltinis taip pat privalo tenkinti LST EN
60950-1 standarto reikalavimus.
Sistemos išorinis maitinimo šaltinis gali būti prijungtas tik prie kintamosios
srovės tinklo, instaliavimo patalpoje, turinčio visiškai grandinę nutraukiančią
automatinę apsaugą. Automatinė apsauga turi suveikti nuo trumpojo jungi-
mo ar viršsrovių ir turėti dvipolį atjungimo įtaisą, kuris nutraukia grandinę.
Tarp nutrauktos grandinės kontaktų turi būti ne mažesnis kaip 3mm tarpelis.
Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti išorinį įrenginio maitinimą ir rezervinę bateriją. Draudžia-
ma liesti kintamosios srovės elektros tinklo grandinės dalis kol jose yra įtampa.
Draudžiama liesti įrenginį ar atlikti derinimo darbus žaibuojant.
Baterija privalo būti prijungta per jungtį, kurią nutraukus, būtų atjungtas vienas baterijos polių.
Įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus išorinį elektros maitinimo šaltinio dvipolį atjungimo įtaisą ir atjungus bate-
rijos jungtį.
Saugiklio FUSE tipas Slow blown 3A. Perdegusio saugiklio negalima keisti kitokiu tipu nei nustatyta gamintojo.
ĮSPĖJIMAS. Nenaudoti netinkamo tipo baterijos nes galimas gaisras ar sprogimas. Draudžiama sumaišyti vietomis ar už-
trumpinti baterijos polius.
16-24
AC/DC
Dvipolė automatinė apsauga
L
N230V AC
ESIM262
Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje reikia
atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių.

Atsakomybės ribojimas
Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina gaisro,
plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra drau-
dimas ar garantija, kad paminėti veiksniai neįvyks,
bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo,
ar sunaikinimo atvejų.
“ELDES UAB”neprisiima jokios atsakomybės už
tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip
pat negautas pajamas, naudojantis sistema.
“ELDES UAB” atsakomybė, kiek tai leidžia ga-
liojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo
kainos.
Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM opera-
toriai nėra susiję su “ELDES UAB” bendrove. Todėl
bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo
paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavimą.
Garantinis laikotarpis
“ELDES UAB” suteikia įsigytam produktui
24mėn. garantiją.
Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuo-
ti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam
vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema
buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartoto-
jo vadovo instrukcijų, bei techninėje specikacijoje
nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių.
Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito
pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik
kartu su paminetais dokumentais pateikus užpildy-
tą garantinį taloną.
Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta
mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, koro-
zijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kito-
kių force majeure aplinkybių.
Pakuotės sudėtis:
1. ELDES Alarm ESIM262 ........................................1vnt
2. Mikrofonas...............................................................1vnt
3. DALLAS raktas........................................................1vnt
4. DALLAS rakto skaitytuvas.................................. 1vnt
5. GSM Antena............................................................1vnt
6. Garsinis signalizatorius (mini sirena)..............1vnt
7. Akumuliatoriaus prijungimo laidas................1vnt
8. ESIM262 vartotojo vadovas................................1vnt
9. Rezistoriai 5,6kOm................................................6vnt
10. Rezistoriai 3,3kOm............................................ .6vnt
TURINYS
1 Bendroji informacija
1.1 Paskirtis............................................................................................................4
1.2 Veikimo aprašymas......................................................................................4
1.3 Techninė specikacija.................................................................................5
1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis....................................................5
1.5 Pajungimo schema......................................................................................6
1.6 Sistemos instaliavimas...............................................................................7
2. Sistemos paruošimas darbui ir pagrindinės valdymo komandos
2.1 Ryšio stiprumas.............................................................................................8
2.2 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas ..................................................8
2.3 Slaptažodis ir jo keitimas...........................................................................8
2.4 Vartotojo numeriai.............................................................................. ........9
2.4.1 Užprogramavimas arba keitimas.......................................... ....9
2.4.2 Užprogramuotų numerių užklausa..........................................9
2.4.3 Užprogramuotų numerių trynimas..........................................9
2.5 Laiko ir datos nustatymas.........................................................................9
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai.................................................................. 10
3.1.1 Sistemos, zonų ir valdiklių
būsenos nustatymai. STATUS........ ........................................10
3.1.2 Aliarmo tekstų ir valdiklių pavadinimų keitimas............. 10
3.1.3 Zonų įjungimas/išjungimas.....................................................11
3.1.4 Gaisro zona....................................................................... .............11
3.1.5 24valandų zona............................................................................ 11
3.1.6 Įėjimo ir išėjimo iš patalpos trukmės kongūravimas....12
3.2 DALLAS raktai.............................................................................................12
3.3 Valdiklių C1 ir C2 valdymas. Laikmatis...............................................12
3.4 Sirenos nustatymai...................................................................................13
3.5 Išorinio maitinimo kontrolė...................................................................13
3.6 Informacinės SMS žinutės INFO
(ryšio stiprumas, būsena, temperatūra)............................................13
3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu.......................................................14
3.8 Svetimų numerių uždraudimas...........................................................14
3.9 Aliarmo žinutės gavimas dėl temperatūros nuokrypio.......... ....14
3.10 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams.............................15
3.11 SMS žinutė informuojanti apie
apsaugos įjungimą ar išjungimą ...................................................... 15
4. Priedas
4.1 Gamyklinių parametrų atstatymas.....................................................16
4.2 Kongūravimo programa ESIM262 conguration tool ..............16
4.3 Techninė pagalba......................................................................................16
4.4 Pagrindinių funkcijų atmintinė............................................................17
Apie vartotojo vadovą. Greitas startas.
Šis dokumentas aprašo apie apsaugos sistemą ESIM262, jos veikimą, bei instaliavimą.
Prieš pradedant naudotis sistema būtina perskaityti vartotojo vadovą.
Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalinga greitam startui. Trečiame ir ketvirtame – apie sistemos papildomas
galimybes.

4
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis
ESIM262 – tai mikroprocesorinis prietaisas, skirtas gyvenamųjų patalpų, sodo namelių, vasarnamių, garažų, taip pat kitų patalpų
apsaugai ir elektrinių prietaisų valdymui ar kontrolei per GSM tinklą. Taip pat galima naudoti kaip pasikalbėjimo įrenginį.
Sistemos pritaikymo pavyzdžiai:
• Patalpų apsauga
• Aliarmo mygtuko prijungimas
• Temperatųros matavimas ir kontrolė patalpoms arba šildymo sistemoms
• Apšvietimo, šildymo, vėdinimo, laistymo, siurblių įjungimo ir kt. valdymas SMS žinute
• Patalpos praklausymas mikrofonu
• Informavimas SMS žinute apie 230V elektros tinklo dingimą ir atsiradimą
• Pasikalbėjimo įrenginys per GSM tinklą
1.2 Veikimo aprašymas
Apsaugos sistema ESIM262 veikia GSM tinkle. Priduodama apsaugai arba nuimama nuo apsaugos DALLAS raktu iButton® (apie
raktų pririšimą skaitykite 3.2 punkte), klaviatūra arba skambučiu iš telefono, kuris nieko nekainuoja.
Norėdami įjungti ar išjungti apsaugą skambinkite iš savo mobilaus telefono tuo telefono numeriu, kurio SIM kortelė įstatyta į
ESIM262 įrenginį. Būtina prieš tai pakeisti gamyklinį slaptažodį ir įrašyti bent vieną vartotoją.
Jei skambinant apsaugos sistemos telefono numeriu, skambutis buvo numestas po trijų kvietimo signalų - apsauga buvo sė-
kmingai įjungta. Jei po vieno kvietimo signalo – apsauga išjungta. Sistema skambučius numeta pati automatiškai. Vartotojas turi
sulaukti skambučio numetimo.
Įjungiant apsaugą trumpuoju skambučiu, jokio zonų užlaikymo nėra, t.y. apsauga įjungiama iš karto. Įjungiant apsaugą DALLAS
raktu arba klaviatūra gamintojas nustatė 15 sekundžių užlaikymą, skirtą išeiti iš patalpos. Išsekus tam laiko tarpui apsauga įjungia-
ma. Laiko tarpas yra kongūruojamas parametras. Apie tai aprašyta 3.1.6 punkte. Apie tai, kad pradėtas skaičiuoti išėjimo iš patal-
pos laikas jus informuos garsinis signalizatorius (miniatiūrinė sirena) arba/ir šviesos diodas. Jei aktyvavimo metu buvo suveikusi
kuri nors zona, apsauga nebus įjungta, o jūs gausite SMS žinutę su suveikusiomis tuo metu zonomis.
Suveikus pirmai zonai, gamintojo yra nustatytas 15 sek užlaikymas, kurio metu nereaguojama į pirmos zonos suveikimą, o vartoto-
jas yra įspėjamas garsiniu ar/ir šviesos signalu apie laiko skaičiavimo pradžią tam, kad galėtumėte išjungti apsaugą DALLAS raktu,
klaviatūra ar kitomis priemonėmis. Užlaikymo kongūravimas aprašytas 3.1.6 punkte. Jei išsekus tam laiko tarpui DALLAS raktas
nebuvo įstatytas į skaitytuvą arba vartotojas nepaskambino sistemai iki jos skambučio automatinio atmetimo - sistema iš karto
pereis į aliarmo būseną, kurią išjungti galite įstatę DALLAS raktą į skaitytuvą arba paskambinę sistemai.
Suveikus kuriai nors saugomai zonai sistema siunčia SMS žinutę ir skambina užprogramuotais numeriais tol, kol atsilieps arba
paspaus skambučio atmetimo mygtuką nors vienas iš galimų penkių vartotojų arba skambinimą nutrauks mobilaus ryšio opera-
torius. Jei atsiliepsite - bus įjungtas mikrofonas, sirena nutils, o jūs galėsite klausytis kas vyksta patalpoje. Padėjus ragelį sistema
sugrįš į prieš tai buvusią aktyvią saugojimo būseną. SMS žinutė su suveikusiomis zonomis siunčiama iki pirmo sėkmingo žinutės
pristatymo vienam iš vartotojų.
Sistema, dingus išoriniam elektros šaltiniui pradedama maitinti iš rezervinio akumuliatoriaus, o vartotojai gauna įspėjančią apie
tai SMS žinutę. Atsiradus maitinimui, vartotojai gaus SMS žinutę taip pat. Jei rezervinis akumuliatorius bus prie išsikrovimo ribos,
sistema atsiūs SMS žinutę įspėjančią, kad akumuliatorius iškrautas ir sistema tuoj bus išjungta iki išorinio el. šaltinio atsiradimo.
Atsiradus maitinimui vartotojas gaus pranešimą, kad sistema sėkmingai startavo.
Nusiuntus užklausą, sistema SMS žinute praneša patalpos arba kitą kontroliuojamą temperatūrą, sistemos ir elektros šaltinio būse-
ną, ryšio kokybę, taip pat leidžia vartotojui, jei prijungtas mikrofonas, paklausyti kas vyksta patalpose.
SMS žinutė taip pat būtų atsiųsta, jei kontroliuojama temperatūra išeitų iš leistinų ribų. Tam turi būti prijungtas temperatūros
jutiklis.
ESIM262 gali valdyti 2 prietaisus (reles) iš bet kurio vartotojo GSM telefono siunčiant slaptažodį ir specialų kodą. Galite, pavyzdžiui,
įjungti šildymą, apšvietimą ar kt.
Jei į apsaugos sistemą bandytų prisiskambinti svetimas telefono numeris, ar būtų priimta SMS žinutė su klaidingu slaptažodžiu
– sistema tai ignoruotų. Tačiau vartotojas gali įjungti sistemos valdymo galimybę iš bet kurio kito GSM telefono (nebūtinai užpro-
gramuoto vartotojo), jei tik tas asmuo žino teisingą slaptažodį. Apie tai aprašyta 3.8 punkte.
Norint ESIM262 naudoti kaip pasikalbėjimo įrenginį arba apsaugos sistemą turinčią dvipusį audio ryšį reikia prijungti audio sti-
printuvo modulį.

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 5
LT
1.3 Techninė specikacija
Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Pagrindinis maitinimo šaltinis 16-24V ~ 1.5A max arba 18-24V DC 1.5A max
Suvartojama srovė budinčiame režime be išorinių jutiklių ir klaviatūros ne daugiau 80mA
Rezervinio akumuliatoriaus įtampa; talpa 12V; 1.3-7Ah
Rezervinio akumuliatoriaus tipas Švino-rūgštinis
Maksimali akumuliatoriaus krovimo srovė 900mA
GSM modemo dažnis 900/1800Mhz
Zonų skaičius 6 (12 ATZ režimu)
Įėjimo apkrovos varža 5.6 kOm (ATZ režimu: 5,6kOm ir 3.3kOm)
Išėjimų skaičius 2 (galima išplėsti iki 10)
Išėjimo schema
Išėjimų C1 (OUT1) ir C2 (OUT2) maksimalios komutuojamos reikšmės Srovė 100mA, įtampa 30V
Sirenos išėjimas aktyvioje būsenoje Sujungtas su GND
Išorinių prietaisų (AUX) maitinimo įtampa 13.8V DC
Išorinių prietaisų (AUX) ir sirenos bendra suminė srovė 1A max
+5V išėjimo maksimali leistina apkrova 150mA max
Garsinio signalizatoriaus maitinimo įtampa 5VDC
Matmenys 140x100x18mm
Darbinis temperatūrų diapazonas -20…+55oC
Temperatūros jutiklio tipas DS18S20;DS18B20 „DALLAS/MAXIM“
1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis
1 R OUT
BC817
LL4148
Atviro kolektoriaus.
Įjungtas išėjimas sujun-
gia OUT su GND.
SIM
CARD
GSM
MODEM
SMA
ANTENNA
FUSE
3A
PWR
Z4 Z3 Z2 Z1 C1 C2
NETWORK Z1
COM
Z2 Z3
COM
Z4
GND
DATA
+5V
MIC-
MIC+
BUZ-
BUZ+
OUT1
OUT2
GND
SIREN
AUX
GND
AUX
AKU-
AKU+
AC/DC
AC/DC
Z5 Z6
STATUS
COM
Z6 Z5
RS232
USB
DEF
AUDIO
Pagrindinių mazgų trumpas paaiškinimas
GSM MODEM GSM tinklo 900/1800MHz modemas
SIM CARD SIM kortelė
DEF Gamyklinių parametrų atstatymo kontaktai
RS-232 Nuoseklaus prievado jungtis RS232
USB USB mini jungtis
FUSE 3A saugiklis
ANTENNA SMA GSM antenos SMA tipo jungtis
AUDIO Audio stiprintuvo jungtis
Šviesos diodų LED paskirtis
STATUS Procesoriaus darbo indikacija
PWR Išorinio maitinimo indikacija
Z6 Suveikusios Z6 zonos indikacija (ATZ režime: Z6 ir Z12)
Z5 Suveikusios Z5 zonos indikacija (ATZ režime: Z5 ir Z11)
Z4 Suveikusios Z4 zonos indikacija (ATZ režime: Z4 ir Z10)
Z3 Suveikusios Z3 zonos indikacija (ATZ režime: Z3 ir Z9)
Z2 Suveikusios Z2 zonos indikacija (ATZ režime: Z2 ir Z8)
Z1 Suveikusios Z1 zonos indikacija (ATZ režime: Z1 ir Z7)
C1 Įjungto valdiklio C1 indikacija
C2 Įjungto valdiklio C2 indikacija
NETWORK GSM ryšio tinklo kokybės indikacija
Pav. 1

6
Kontaktų paskirtis
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
ATZ režime: Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;Z7;Z8;Z9;
Z10;Z11;Z12
Saugomų zonų įėjimai BUZ- Neigiamas garsinio signalizatoriaus
kontaktas
COM Bendras saugomų zonų kontaktas BUZ+ Teigiamas garsinio signalizatoriaus
kontaktas
GND Žemės kontaktas OUT1; OUT2 Valdiklių C1 ir C2 išėjimai
DATA DALLAS rakto ir/arba temperatūros
jutiklio duomenų kontaktas
BELL Sirenos neigiamas valdymo kontaktas
+5V Temperatūros jutiklio teigiamas
maitinimo kontaktas (+5V)
AUX Teigiamas +13.8V kontaktas. Jutiklių, bei
autonominės sirenos maitinimui.
MIC- Neigiamas elektretinio mikrofono
kontaktas
AKU- Neigiamas rezervinės baterijos kontaktas
MIC+ Teigiamas elektretinio mikrofono
kontaktas
AKU+ Teigiamas rezervinės baterijos kontaktas
AC/DC Pagrindinio maitinimo kontaktai
1.5 Pajungimo schema
Z1
COM
Z2 Z3
COM
Z4 Z5
COM
Z6
DATA
+5V
MIC-
MIC+ BUZ-
BUZ+
OUT1 OUT2
GND
BELL
AUX
GND
AUX
AKU-
AKU+
AC/DC
AC/DC
~230V
16-24V
MIC
BUZ
SIREN
DALLAS
skaitytuvas
5.6k
Z1 Z2
GND
AKU
12V 1.2-7Ah
Juodas
(BLK) Raudonas (RED)
Rėlių
modulis
Z4 Z3 Z5 Z6
5.6k
5.6k
5.6k 5.6k
DS1820
1 2 3
DALLAS
skaitytuvas
DATA
+5V
GND
Temperatūros
jutiklis
ZONŲPRIJUNGIMO BŪDAI
TEMPERATŪROS JUTIKLIO
PRIJUNGIMAS
COM
Z(1-6)
5.6k
1 NORMALIAI
UŽDARAS
kontaktas
(1 NC)
COM
Z(1-6)
5.6k
1 NORMALIAI
ATVIRAS
kontaktas
(1 NO)
COM
Z(1-6)
5.6k
1 NORMALIAI
ATVIRAS ir
1 NORMALIAI
UŽDARAS
kontaktas
(1 NO + 1 NC)
Z(1-6)
5.6k
2 NORMALIAI
UŽDARI
kontaktai
(2 NC)
COM
DALLAS
DS1820
1 2
GND DATA +5V
3
1 2 3
Z (ATZ režimas )
COM
Z(1-6)
5.6k
3.3k
Z(7-12)Z(1-6)
Pav. 2
Pav. 3
Pav. 4

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 7
LT
Z (ATZ režimas )
COM
Z(1-6)
5.6k
3.3k
Z(7-12)Z(1-6)
1.6 Sistemos instaliavimas
1. Įdėkite SIM kortelę su nuimtu PIN kodo reikalavimu. (PIN kodo reikalavimą išjungsite įdėję SIM kortelę į mobilų telefoną ir
pasirinkę atitinkamą punktą.) Kortelėje neturi būti senų SMS žinučių. Prijunkite anteną (be antenos prietaiso jungti negalima).
2. Garsinį signalizatorių instaliuokite netoli DALLAS nuskaitymo įrenginio arba durų tam, kad girdėtumėte apie sistemos pridavi-
mo apsaugai ar nuėmimo nuo apsaugos laiko skaičiavimo pradžią. Vietoj garsinio signalizatoriaus galite naudoti šviesos diodą
arba juos kartu. Rekomenduojame naudoti patogiam instaliavimui korpusą ED1.
4. Sujunkite grandinę pagal pav. Nr2 pavaizduotą schemą. Pav Nr3 pavaizduota temperatūros jutiklio prijungimo schema, bei
įvairūs saugomų zonų prijungimo būdai. Pav Nr4 pavaizduota saugomų zonų prijungimo schema, naudojant ATZ (Zonų dvi-
gubinimo režimą. ATZ įjungti galima tik su kompiuterine programa ESIM262 conguration tool).
5. Prijunkite rezervinę bateriją ir pagrindinį maitinimą. Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti. Indikatorius PWR nuolat
dega, indikuodamas pagrindinį maitinimą. Indikatorius STATUS turi mirksėti indikuodamas, kad procesoriaus programa sė-
kmingai startavo.
NAUDINGA ŽINOTI
DALLAS rakto neprivaloma instaliuoti. Pirmiausiai reikalingas kaip avarinis jungiklis, jei neturite su savimi telefono arba jis yra
išsikrovęs. Tačiau jis gali būti naudojamas ir kaip pagrindinė apsaugos įjungimo ar išjungimo priemonė.
NAUDINGA ŽINOTI
Norint užtikrinti maksimalų apsaugos sistemos veikimo patikimumą – nerekomenduojame naudoti išankstinio mokėjimo kor-
telių. Pasibaigus sąskaitai, sistema negalėtų informuoti vartotojų apie aliarmo signalą. Taip pat vartotojams rekomenduojame
išjungti skambučių peradresavimus į balso paštą.
NAUDINGA ŽINOTI
Dėl GSM ryšio tinklo savybių, sistemoje rekomenduojame pasirinkti tą patį GSM operatorių kurio paslaugomis naudojasi dau-
guma saugomo objekto vartotojų. Taip užtikrinsite pačius greičiausius SMS žinučių ir skambučių apie pavojų gavimus.
PASTABA
Nors ir apsaugos sistemos ESIM262 instaliacija yra nesudėtinga, tuo užsiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias elektro-
technikos ar elektronikos žinias, kitaip galite sugadinti prietaisą.

8
2. Sistemos paruošimas darbui ir
pagrindinės valdymo komandos
!!! LABAI SVARBU !!!
Šiame vartotojo vadove apatinis brūkšnys _ visur reiškia tarpelį, t.y. rašant SMS žinutę vietoj šio brūkšnio turi būti daromas
vieno simbolio tarpelis. XXXX – reiškia slaptažodį. Žinutės pradžioje ir gale neturi būti jokio tarpelio.
Patogesniam ir greitesniam sistemos ESIM262 parametrų nustatymui galite naudoti kompiuterį, USB kabelį ir kongūravimo pro-
gramą ESIM262 CongTool. Plačiau skaitykite 4.2 skyriuje.
2.1 Ryšio stiprumas
Prijunkite išorinį maitinimą. Turi užsidegti “PWR” indikatorius. Kai nėra
ryšio – “NETWORK” indikatorius nedega. Kai sistema prisiregistruoja prie
tinklo “NETWORK”indikatorius pradeda mirksėti arba nuolat šviesti.
Norint užtikrinti geriausią ryšio kokybę, pagal indikatoriaus mirksėjimų
dažnumą sureguliuokite GSM antenos padėtį rasdami geriausią įmano-
mą ryšį.
2.2 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas
Kalbą, kuria su vartotoju bendraus įrenginys, galima išsirinkti tik tol, kol nepakeistas gamyklinis slaptažodis. Norėdami pakeisti kalbą jau
sukongūruotoje sistemoje atstatykite gamintojo parametrus kaip aprašyta 4.1 priede.
Iš savo mobilaus telefono į ESIM262 esančios SIM
kortelės abonentinį numerį nusiųskite SMS žinutę su
pageidaujamos kalbos kodu.
Pvz. Norėdami, nustatytį lietuvių kalbą siųskite SMS
žinutę : LT
Maždaug po 30-60 sekundžių sulauksite SMS žinutės:
„Lietuvių kalba nustatyta.“ Jei gavote šią žinutę pereiki-
te prie 2.2 punkto. Jei SMS žinutės negavote iš savo mobilaus telefono paskambinkite į sistemą ESIM262 ir palaukite kol sistema nutrauks
skambutį. Turi ateiti SMS žinutė: „Prašome pakeisti gamyklinį slaptažodį.“ Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numerį.
SMS centro numeris yra saugomas SIM kortelėje, todėl jei apsaugos sistemos ESIM262 SIM kortelę prieš tai naudojote mobiliajame
telefone ir sėkmingai siuntėte SMS pranešimus, SMS centro numerio keisti nereikia. Dažniausiai SIM kortelės SMS centro numeris
būna jau įvestas operatoriaus.
SMS centro numerio keitimas daromas siunčiant SMS žinutę
XXXX tai slaptažodis. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai 0000. Vietoj vienetų rašomas SMS centro numeris. Jei nežinote
SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryšio operatoriaus.
Pvz. 0000_SMS_+37069899992
Žinutes siųskite tuo abonentiniu numeriu, kurio SIM kortelė yra įdėta į sistemą. Jei viską suvedėte teisingai sistema atsiųs žinutę: SMS
centro numeris sėkmingai pakeistas į [phone]
2.3 Slaptažodis ir jo keitimas
Visos siunčiamos komandos yra pradedamos slaptažodžiu, todėl prašome jį įsidėmėti. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai
0000. Gamyklinį slaptažodį būtina pakeisti kitu. Norėdami pakeisti gamyklinį slaptažodį į sistemos ESIM262 numerį siųskite SMS
žinutę:
Norėdami pakeisti anksčiau sukurtą slaptažodį nauju siųskite tokią SMS žinutę:
ESIM 262
Kalba Kodas
lietuvių LT
anglų EN
rusų RU
Galimų
kalbų
lentelė
XXXX_SMS_+37011111111
0000_PSW_XXXX
YYYY_PSW_XXXX
NETWORK indikatoriaus mirksėjimas Reikšmė
Nedega Nėra ryšio
Kas 3 sek Ryšys yra, bet nepatikimas
Kas 1 sek Patenkinamas
Keletą kartų į 1 sek Geras
Dega ištisai Puikus

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 9
LT
XXXX bet koks vartotojo sukurtas keturženklis slaptažodis, išskyrus keturis nulius. Negalima naudoti
taškų, dvitaškių bei tarpelių. YYYY reiškia seną slaptažodį.
Pvz. 0000_PSW_1111
Jei pamiršote slaptažodį, galite atstatyti gamintojo parametrus kaip aprašyta 4.1 priede.
2.4 Vartotojo numeriai
Sistema ESIM262 leidžia įrašyti penkis vartotojus, kurie gaus pranešimus, galės keisti parametrus ir kt. Numeris NR1 yra priva-
lomas įrašyti, kiti nėra būtini. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Negalima
rašyti numerių prasidedančiu aštuonetu. Sistema visus pranešimus siųsti bei skambinti pavojaus atveju pradeda pirmu numeriu, o
nepavykus susisiekti, iš karto bando pasiekti abonentą NR2 ir t.t.
2.4.1 Numerių užprogramavimas arba keitimas
Į sistemos ESIM262 numerį siųskite SMS žinutę su tekstu:
Vietoje vienetų rašomi vartotojų numeriai.
Galima įrašyti nebūtinai 5 numerius iš karto. Galima įrašyti pvz. tik pirmą ir ketvirtą numerius. Šiuo atveju siųskite SMS žinutę:
Arba atskirai po vieną numerį :
Numerių keitimas ar koregavimas vykdomi taip pat. Naujas numeris įrašomas vietoje buvusio, todėl senų numerių trinti nebūtina.
Pvz. 0000_NR1:37011111111
2.4.2 Užprogramuotų numerių užklausa
Norėdami sužinoti kokie yra užprogramuoti numeriai – siųskite SMS žinutę:
Pvz. 0000_HELPNR
Gausite pranešimą su visais tuo metu suvestais numeriais.
2.4.3 Užprogramuotų numerių trynimas
Norėdami ištrinti NR2-NR5, siųskite SMS žinutę:
Pvz. 0000_NR2:DEL
Ištrinti NR1 sistema neleis. Jį galima tik keisti.
2.5 Laiko ir datos nustatymas
Kad sistema veiktų korektiškai, pvz.: nustatytu laiku siųstų informacinius pranešimus ir pan. Reikia
teisingai nustatyti datą ir laiką. Norėdami nustatyti datą ir laiką nusiųskite SMS žinutę tokiu formatu:
kur MMMM reiškia metus; mn - mėnesį; dd - dieną; va - valandą; mi - minutes
Pvz. 0000_2009.01.01_14:15
ESIM 262
0000_
PSW_1111
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
XXXX_NR1:37011111111_NR4:37011111111
XXXX_NR3:37011111111
ESIM 262
0000_
HELPNR
XXXX_HELPNR
ESIM 262
0000_
NR2:DEL
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
ESIM 262
0000_
2009.01.
01_14:15
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi

10
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai
PAAIŠKINIMAS
Įjungta zona gali dirbti keturiais režimais: paprastu, 24h ir gaisro. 24h ręžimas reiškia zonos saugojimą ištisą parą, nepriklau-
somai ar apsauga yra įjungta ar ne. Gaisro režimas veikia taip pat kaip ir 24h, tačiau skiriasi sirenos veikimo tonas. Sirena veikia su
pertrūkiais.
3.1.1 Sistemos, zonų ir valdiklių nustatymai. STATUS.
Norėdami sužinoti suveikusių zonų tekstus ir valdiklių pavadinimus, jų nustatymus einamuoju momentu ir statusą siųskite SMS žinutę:
Gausite atsakymą – dvi SMS žinutes. Pvz.:
Pirmoji SMS žinutė. Sistema įjungta/išjungta Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF C1:VALDIKLIS1:ON/OFF
C2:VALDIKLIS2:ON/OFF
Antroji SMS žinutė. Z1:suveike durys; Z2:suveike langai; Z3:suveike gaisro; Z4:suveike judesio1; Z5:suveike judesio2; Z6:suveike judesio3;
ON- reiškia atitinkama zona įjungta, t.y. reaguos aliarmo metu. OFF- išjungta.
Jei tam tikrai zonai buvo įjungtas 24 valandų režimas vietoj ON, bus parašyta 24ON.
Jei tam tikrai zonai buvo įjungtas gaisro režimas, vietoj ON bus parašyta FON.
Jei bent vienas valdiklis buvo įjungtas su laikmačiu (apie tai skaitykite 3.3 punkte), STATUS komandos įvykdymo momentu SMS žinutėje
matysite laiką likusį valdikliui būti ON arba OFF būsenoje.
PVZ . C2:VALDIKLIS2:ON:00.01.23
Šiuo atveju reiškia VALDIKLIS2 veiks dar 0val 1min 23sec.
Antroji SMS žinutė parodo kokie yra nustatyti tekstai, kurie bus atsiunčiami aliarmo metu.
3.1.2 Aliarmo tekstų ir valdiklių pavadinimų keitimas
Gamintojas nustatė šiuos suveikusių zonų aliarmo tekstus ir valdiklių pavadinimus: Z1-suveike durys, Z2-suveike langai, Z3-suveike gais-
ro, Z4-suveike judesio1, Z5-suveike judesio2, Z6-suveike judesio3, C1-VALDIKLIS1, C2-VALDIKLIS2.
Pvz. Suveikus aliarmo metu zonai Z4, sistema atsiųs SMS žinutę su tekstu: suveikė judesio1
Aliarmo tekstų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
PVZ. XXXX_Z1:Isibrovimas pro duris;Z2:Suveike gaisro jutiklis;
Tekstus keisti galima visus iš karto visoms zonoms, keletą jų arba tik po vieną. Tekstas vienai zonai ne daugiau 24 simbolių. Tarpelis
prilyginamas vienam simboliui. Gale kiekvieno naujo teksto būtinas kabliataškis. Kadangi kabliataškis naudojamas tekstų skirtingoms
zonoms atskyrimui, jo negalima naudoti viduryje aliarminių tekstų, o tik gale. Taip pat tekstai negali vadintis taip pat kaip valdymo
komandos.
Valdiklių pavadinimų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
PVZ. XXXX_C1:katilas
Valdiklio maksimalus pavadinimo ilgis ne daugiau 10 simbolių. Valdiklio pavadinimo gale neturi būti ka-
bliataškio. Negalima vienu metu keisti ir zonų, ir valdiklių pavadinimų.
XXXX_STATUS
XXXX_Z1:NaujasAliarmoTekstas;Z2:NaujasAliarmoTekstas;Z3:NaujasAliarmoTekstas;Z4:NaujasAlia
rmoTekstas;Z5:NaujasAliarmoTekstas;Z6:NaujasAliarmoTekstas;
XXXX_C1:NaujasValdiklioPavadinimas_C2:NaujasValdiklioPavadinimas
ESIM 262
0000_
STATUS
ESIM 262
XXXX_C1:
katilas

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 11
LT
3.1.3 Zonų įjungimas/išjungimas
PASTABA
Gamintojas visas zonas nustatė įjungtas, t.y. ON būsenoje.
NAUDINGA ŽINOTI
Galima įjungti/išjungti arba kelias iš karto arba tik vieną norimą zoną.
Zonos įjungimas
Bet kurią saugomą zoną galima įjungti siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:ON;
Zonos išjungimas
Bet kurią saugomą zoną galima visiškai išjungti siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:OFF;
3.1.4 Gaisro zona
Gaisro zonos režimo įjungimas tam tikrai zonai/zonoms atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:FON;
PASTABA
Jei zona buvo visiškai išjungta su komanda OFF - komandos FON neužteks. Būtina įjungti zoną su komanda ON.
Gaisro zonos režimo išjungimas tam tikrai zonai/zonoms atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:FOFF;
3.1.5 24 valandų zona
24 valandų (24h) režimo įjungimas tam tikrai zonai/zonoms atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:24ON;
PASTABA
Jei zona buvo visiškai išjungta su komanda OFF, vien tik tai komandos 24ON neužteks. Būtina įjungti zoną su komanda ON.
24 valandų (24h) režimo išjungimas tam tikrai zonai/zonoms atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:24OFF;
XXXX_Z1:ON;Z2:ON;Z3:ON;Z4:ON;Z5:ON;Z6:ON;
XXXX_Z1:OFF;Z2:OFF;Z3:OFF;Z4:OFF;Z5:OFF;Z6:OFF;
XXXX_Z1:FON;Z2:FON;Z3:FON;Z4:FON;Z5:FON;Z6:FON;
XXXX_Z1:FOFF;Z2:FOFF;Z3:FOFF;Z4:FOFF;Z5:FOFF;Z6:FOFF;
XXXX_Z1:24ON;Z2:24ON;Z3:24ON;Z4:24ON;Z5:24ON;Z6:24ON;
XXXX_Z1:24OFF;Z2:24OFF;Z3:24OFF;Z4:24OFF;Z5:24OFF;Z6:24OFF;
ESIM 262
XXXX_
Z2:ON;
ESIM 262
XXXX_
Z2:FOFF;

12
3.1.6 Įėjimo ir išėjimo iš patalpos trukmės kongūravimas
Sistema ESIM262 leidžia keisti aliarmo užlaikymą sekundėmis po pirmosios zonos suveikimo. Tai reikalinga norint išjungti apsaugą DAL-
LAS raktu arba klaviatūra įeinant pro duris. Atidarius duris sistema per nustatytą laiko tarpą (gamintojo nustatyta 15sek) leis priliesti
DALLAS raktą prie nuskaitymo įrenginio, taip išjungiant apsaugą.
Įjungiant apsaugą DALLAS raktu arba klaviatūra leidžiama per nustatytą laiko tarpą (gamintojo nustatyta 15 sek) išeiti iš patalpos.
Šie parametrai keičiami siunčiant SMS žinutę:
SSI –aliarmo užlaikymas sekundėmis po pirmos zonos suveikimo. SSO- išėjimo iš patalpos laikas sekun-
dėmis. Esant reikšmei 0, jokio užlaikymo nėra.
Pvz. XXXX_INOUT:20:30 reiškia 20 sek duotas laikas išjungti apsaugą ir 30sek – laikas skirtas išeiti iš
patalpos įjungus apsaugą DALLAS raktu arba klaviatūra.
3.2 DALLAS raktai
PASTABA
Patį pirmąjį DALLAS raktą galite pririšti (įrašyti) priliesdami jį prie skaitytuvo. Jokių SMS žinučių siųsti nereikia. Apie sėkmingą rakto
įrašymą į atmintį sistema informuos du kartus trumpai supypsėdama per garsinį signalizatorių.
Kitų sekančių raktų pririšimas vykdomas įjungus specialų programavimo režimą - siunčiant SMS žinutę:
Į savo telefoną gausite pranešimą, kad DALLAS raktų programavimo režimas įjungtas. Prilieskite raktą prie skaitytuvo ir jo unikalus kodas
įsirašys į sistemos atmintį. Apie sėkmingą įrašymą jus informuos 2 kartus supypsėdamas garsinis signalizatorius. Sistema leidžia pririšti
iki penkių DALLAS raktų.
Pvz. Galite pririšti ir vieną, ir penkis raktus. Sistema kiekvieną kartą prilietus naują raktą, įrašo jo kodą, tol kol įrašomas penkto rakto kodas.
Po rakto/raktų pririšimo būtina nusiųsti SMS žinutę:
Ši žinutė uždraudžia naujų raktų įrašymą į atmintį. Nenusiuntus šios žinutės apsaugos įjungimas/išjungimas DALLAS raktu neveiks.
Norint ištrinti iš atminties visus DALLAS raktus, Pvz. pametus ar jei raktas buvo pavogtas, siūskite SMS žinutę:
Bus ištrinti visi sistemos atmintyje buvę raktų kodai. Pririšimas vėl daromas kaip aprašyta aukščiau.
3.3 Valdiklių C1 ir C2 valdymas. Laikmatis.
Sistema ESIM262 turi du atviro kolektoriaus išėjimo kanalus C1 ir C2. Galima valdyti įvairius elektrinius prietaisus, kaip Pvz. siurblį, šildy-
mą, apšvietimą ar kt. Esant įjungtam valdikliui C1 ar C2 , atitinkamai OUT1 arba OUT2 išėjimas būna sujungiamas su GND.
Prietaiso įjungimas atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Prietaiso išjungimas atliekamas siunčiant SMS žinutę:
Vietoj C1 arba C2 galima rašyti ir realius valdiklių pavadinimus.
XXXX_INOUT:SSI:SSO
XXXX_IBPROG:ON
XXXX_IBPROG:OFF
XXXX_C1:ON
XXXX_C1:OFF
XXXX_RESETIB
ESIM 262
XXXX_IN
OUT:20:30

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 13
LT
Laikmačio naudojimas
Sistema ESIM262 turi integruotą laikmatį. Tai leidžia bet kurį išėjimo kanalą įjungti ar išjungti tam tikram laiko tarpui. Siųskite SMS žinutę
tokiu formatu:
ON- reiškia įjungta. OFF- išjungta. vv – valandos, galimos reikšmės [00-24] mm– minutės, galimos reikš-
mės [00-60] ss- sekundės, galimos reikšmės [00-60]. Negali būti reikšmė visi nuliai.
Pvz. Norint įjungti 1 min 23 sek valdiklį C1 siųskite SMS XXXX_C1:ON:00.01.23
Jei prieš tai valdiklis C1 buvo visą laiką įjungtas, o norima jį išjungti 1min 23sek, tuo atveju siųskite SMS
žinutę XXXX_C1:OFF:00.01.23
3.4 Sirenos nustatymai
Gamintojas nustatė aliarmo atveju sirenos veikimo laiką 1min. Vartotojas gali koreguoti šį laiką, arba visai uždrausti sirenos įsijungimą.
Norėdami pakeisti laiką siųskite SMS žinutę:
T gali turėti reikšmę [0-5], 0- sirena nekauks, 1 reiškia 1min, 2 –dvi ir t.t. Maksimalus sirenos veikimo laikas yra 5 minutės.
Pvz. XXXX_SIREN:5 reiškia, kad suveikus zonai sirena veiks penkias minutes.
Norint sužinoti užprogramuotą sirenos veikimo laiką nusiųskite SMS žinutę:
Sistema atsiųs sirenos nustatymus.
3.5 Išorinio maitinimo kontrolė
Sistema ESIM 262 vartotojui praneša SMS žinute apie išorinio maitinimo dingimą, bei jo atsiradimą. Kartais būna situacijų kai
maitinimas nuolat dingsta.
Tam yra palikta galimybė atsisakyti šio informacinio pranešimo siunčiant SMS žinutę:
Pvz. 0000_M:OFF
arba vėl užsakyti pranešimus SMS žinute:
3.6 Informacinės SMS žinutės INFO (ryšio stiprumas, būsena, temperatūra)
Sistema ESIM262 leidžia bet kuriuo metu sužinoti signalizacijos būseną, saugomos patalpos temperatūrą (turi būti prijungtas tempera-
tūros jutiklis), maitinimo šaltinio būklę bei SMS žinutės išsiuntimo momentu esančių aktyvių zonų būseną. Tuo pačiu atliekamas siste-
mos patikrinimo testas. Jei atsakymas į užklausą atėjo, reiškia sistema funkcionuoja be sutrikimų. Tai taip pat naudinga naudojantiems
išankstinio mokėjimo paslaugą - taip patikrinsite ar sąskaitoje pakanka lėšų žinučių išsiuntimui.
Gausite informacinę žinutę. Pvz. 2009.01.07 11:15 Sistema įjungta. Ryšio stiprumas patenkinamas Išorinis maitinimas yra. Temperatūra
20oC. Z1:OK/ALARM Z2:OK/ALARM Z3:OK/ALARM Z4:OK/ALARM Z5:OK/ALARM Z6:OK/ALARM
kur OK -jei SMS siuntimo momentu zona buvo nesuveikusi. ALARM – jei suveikusi.
Gamintojas nustatė informacinės žinutės periodinį siuntimą kiekvieną parą 11val ryte. Šios žinutės siuntimo dažnumą ir laiką galima
pakeisti siunčiant SMS žinutę:
XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS
XXXX_SIREN:T
XXXX_SIREN
ESIM 262
XXXX_C1:
ON:
00.01.23
ESIM 262
XXXX_
SIREN:5
XXXX_M:OFF
XXXX_M:ON
ESIM 262
0000_M:OFF
XXXX_INFO
XXXX_INFO:PP.VV

14
PP tai žinutės išsiuntimo dažnumas paromis, galintis turėti reikšmę [00-10].
VV tai žinutes išsiuntimo laikas, galintis turėti reikšmę [00-23].
Pvz. XXXX_INFO:01.10 , reiškia žinutė bus siunčiama kas 1 parą 10 val.
Nustačiųs PP reikšmę 0, o VV [1-23] periodinės žinutės bus siunčiamos kiekvieną parą nustatytu perio-
diškumu, kur VV nurodo periodą valandomis.
Pvz. XXXX_INFO:0.2 , reiškia informacinė žinutė bus siunčiama kas 2 valandos.
Norint atsisakyti periodinių INFO žinučių gavimų nusiųskite SMS žinutę:
Žinutės nebebus siunčiamos iki sistemos gamyklinių parametrų atstatymo arba aukščiau aprašytos
SMS žinutės XXXX_INFO:PP.VV gavimo.
3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu
Praklausyti saugomą patalpą galima dviem būdais:
1. Kai yra aliarminis suveikimas, sistema skambina pati ir jūs atsiliepiate i sistemos skambutį. Tuo metu iš karto būna
įjungiamas mikrofonas.
2. Nusiųskite SMS žinutę:
Sistema iš karto perskambins šios žinutės siuntėjui ir jei atsiliepsite galėsite girdėti kas vyksta patalpoje. Jei neatsiliepsite per
20 sek, sistema padės ragelį ir sugrįš į buvusią būseną.
3.8 Svetimų numerių uždraudimas
Gamintojas nustatė ESIM 262 sistemos valdymo galimybę tik iš vartotojų numerių NR1-NR5. Tačiau vartotojas gali leisti sistemą
valdyti iš bet kokio kito telefono. Tuo atveju bet kuris žinantis slaptažodį gali kongūruoti sistemos parametrus.
Norėdami įjungti šią galimybę siųskite SMS žinutę:
Pvz. 0000_STR:ON
Norėdami išjungti šią valdymo galimybę siųskite SMS žinutę:
3.9 Aliarmo žinutės gavimas dėl temperatūros nuokrypio
Sistema ESIM262 leidžia vartotojui gauti SMS žinutes atsiradus temperatūros nuokrypiui nuo nustatytų reikšmių. Tam privalo būti pri-
jungtas temperatūrinis jutiklis ir atitinkamai nustatyti parametrai.
Panaudojimo pav.: Šiltnamių, namų, akvariumų, serverių patalpų, šaldytuvų ir kt. temperatūros kontrolei per GSM tinklą.
Gamintojas šią funkciją nustatė išjungtą. Norint įjungti į sistemą nusiūskite SMS žinutę:
min - tai temperatūra oC, galinti turėti reikšmę [-55...+125]
max - tai temperatūra oC, galinti turėti reikšmę [-55...+125].
Jei kontroliuojama temperatūra taps mažesnė už min reikšmę vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS žinutę kurioje matysite tuo momentu
buvusią temperatūrą.
Jei kontroliuojama temperatūra viršys max reikšmę vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS žinutę, kurioje matysite tuo momentu buvusią
temperatūrą.
Pvz. XXXX_TEMP:16:20 ,reiškia SMS žinutė bus siunčiama, jei temperatra nusileis žemiau 16oC arba pakils auščiau 20oC.
XXXX_TEMP:-10:-1 ,reiškia SMS žinutė bus siunčiama, jei temperatūra nusileis žemiau -10oC arba pakils auščiau -1oC
XXXX_MIC
XXXX_TEMP:min:max
ESIM 262
0000_
STR:ON
XXXX_INFO:00.00
XXXX_STR:ON
XXXX_STR:OFF
ESIM 262
XXXX_
INFO:0.2

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 15
LT
Norint sužinoti temperatūros nustatymus, į sistemą nusiūskite SMS žinutę:
Norint išjungti temperatūros kontrolę, į sistemą nusiųskite SMS žinutę:
Sistema gavusi reišmę abu nulius, nereaguos į temperatūros pasikeitimus. Tačiau, jei jutiklis yra prijung-
tas, temperatūra bus atsiunčiama su INFO žinute, kaip aprašyta 3.6 punkte.
3.10 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams
ESIM262 apsaugos sistemoje SMS žinutės aliarmo metu yra siunčiamos iki pirmo sėkmingo pristatymo vienam iš vartotojų. Pradedama siųsti
pradedant NR1. Jei jam pristatyti nepavyko, SMS siunčiama toliau NR2 ir t.t.
Tačiau galima nustatyti, kad SMS žinutės būtų pristatomos visiems įrašytiems vartotojams.
Norėdami įjungti šią funkciją siųskite SMS žinutę:
Norėdami išjungti šią funkciją siųskite SMS žinutę:
3.11 SMS žinutė informuojanti apie Apsaugos įjungimą arba išjungimą
Gamintojas nustatė, kad apie kiekvieną apsaugos įjungimą arba išjungimą bus informuojamas vartotojas NR1 trumpąja SMS žinu-
te. Norėdami atsisakyti šio pranešimo siuntimo siųskite SMS žinutę:
Norėdami vėl gauti pranešimus siųskite SMS žinutę:
XXXX_TEMP
XXXX_TEMP:0:0
ESIM 262
XXXX_
TEMP:16:20
XXXX_MASTER:OFF
XXXX_MASTER:ON
XXXX_SMSALL:ON
XXXX_SMSALL:OFF

16
4. Priedas
4.1 Gamyklinių parametrų atstatymas
Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia:
1. atjungti maitinimą ir rezervinį akumuliatorių.
2. užtrumpinti (sujungti) kontaktus DEF.
3. kelioms sekundėms įjungti maitinimą.
4. maitinimą atjungti.
5. atjungti kontaktus DEF.
4.2 Kongūravimo programa ESIM262 conguration tool
Norėdami įrenginį sukongūruoti greičiau ir patogiau, bei panaudoti daugiau sistemos galimybių naudokite kongūravimo progra-
mą „ESIM262 Conguration Tool”, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt
Jums tereikia specialaus kabelio, kurio teiraukitės prekybos vietose ir kompiuterio turinčio nuo-
seklų COM (RS232) prievadą. Kabeliui reikalingos D-SUB 9PIN (DB9 female) ir NSG25-3 jungtys.
Priklausomai nuo sistemos modikacijos, galima naudoti USB- USB mini kabelį. Jei modikaci-
joje yra USB mini jungtis, tuo atveju nėra COM prievado ir atvirkščiai.
4.3 Techninė pagalba
Požymis Galima priežastis
Nedega indikatorius PWR • nėra išorinio maitinimo
• neteisingai sujungta schema
• perdegęs saugiklis
Nedega ar nemirksi NETWORK indikatorius • neįdėta SIM kortelė
• blogai įstatyta SIM kortelė
• nenuimtas SIM kortelės PIN kodas
• neaktyvi SIM kortelė
• neprijungta antena
• per silpnas ryšys
• mobilaus ryšio tinklo sutrikimai
STATUS indikatorius dega ištisai arba visai nešviečia • klaidingai startavusi programa arba klaida atsiradusi dėl elektros tinklo
trikdžių ar iškrovų
Sistema neatsiunčia jokių žinučių ar/ir neskambina • pasibaigusi sistemos SIM kortelės sąskaita
• neteisingas SMS centro numeris
• nėra ryšio
• vartotojo telefono numeris nėra įrašytas į vartotojų sąrašą (arba neįjungtas
valdymas iš svetimų telefono numerių)
• SIM kortelė buvo įstatyta/keičiama neatjungus akumuliatoriaus ir išorinio
maitinimo šaltinio.
• Vartotojo numeriai įvesti be tarptautinio kodo.
SMS žinutės“Neteisingas formatas”gavimas • klaidinga sintaksė
• SMS žinutės neleistinoje vietoje yra tarpelis, kurio neturi būti.
“INFO” žinutėje nerašoma temperatūra • neprijungtas temperatūros jutiklis
• sugedęs temperatūros jutiklis
• per ilgas prijungimo laidas
Neveikia 24 valandų, tylioji arba gaisro zona • neįjungtas tai zonai ON režimas
Negirdima jokių garsų praklausant patalpą • neprijungtas mikrofonas
• neteisingai prijungtas mikrofonas
DB9 F
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1
NSG25-3
GND
TXD
RXD

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1 17
LT
Nepavyksta įrašyti DALLAS raktų • nėra kontakto skaitytuve
• neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
• neįjungtas DALLAS raktų įrašymo režimas
• Bandoma įrašyti daugiau kaip penktą raktą
• per ilgas prijungimo laidas
Nepavyksta priduoti ar nuimti nuo apsaugos su
DALLAS raktu
• nėra kontakto skaitytuve
• neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
• neišjungtas DALLAS raktų įrašymo režimas
• raktas nėra įrašytas į atmintį
Sirena įsijungia ir neaktyvuotai sistemai • įjungtas gaisro arba 24 valandų zonos režimas
Nepyksi garsinis signalizatorius • instaliuojant sumaišytas signalizatoriaus pliusas su minusu
Suveikus tam tikrai zonai ir įsijungus aliarmui (sirenai),
tik iš kelinto karto pavyksta nuimti nuo apsaugos t.y.
išjungti kaukiančią sireną su trumpuoju skambučiu
• kažkuriam iš įrašytų vartotojų NR1-NR5 įjungta balso pašto paslauga
Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el. paštu suppor[email protected]
Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus mūsų produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt
4.4 Pagrindinių funkcijų atmintinė
Skambučiu DALLAS raktu
Apsaugos įjungimas Paskambinkite į sistemą. Jei skambutis
buvo numestas po 3 kvietimo signalų,
apsauga įjungta
*skambinimo metu zonos neturi būti
suveikusios
Įstatykite raktą į skaitytuvą. Garsinis signal-
izatorius pradės pypsėti, įspėdamas, kad
reikia išeiti iš patalpos.
*rakto prilietimo momentu zonos neturi
būti suveikusios
Apsaugos išjungimas Paskambinkite į sistemą. Jei skambutis
buvo numestas po 1 kvietimo signalo,
apsauga išjungta.
Įstatykite raktą į skaitytuvą. Garsinis signal-
izatorius turi nustoti skleisti garsinį signalą.
Norint sužinoti temperatūrą, 230V elektros
tinklo buvimą, ryšio stiprumą, bei sistemos
būseną
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_INFO
Norint sužinoti užprogramuotus vartotojų
numerius
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_HELPNR
Norint sužinoti zonų ir valdiklių pavadini-
mus, bei jų būseną
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_STATUS
Pametus DALLAS raktą Ištrinkite visus užprogramuotus DALLAS raktus, nusiųsdami SMS žinutę: XXXX_RESETIB

Copyright ©“ELDES UAB”, 2009. All rights reserved
It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by “ELDES UAB”
“ELSDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, ELDES UAB declares that this GSM
Alarm System ELDES ESIM 262 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity may be consulted at www.eldes.lt/ce
Manuall v1.1
Safety instructions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
• Alarm system ELDES ESIM 262 (later referenced as system or detector) has radio transceiver operating in GSM900 and GSM1800
bands.
• Don’t use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger.
• Don’t use the system with medical devices.
• Don’t use the system in hazardous environment.
• Don’t expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.
• Don’t attempt to personally repair the system. Any system repairs must be done only by quali ed, safety aware personnel
The system must be powered by main 16-24V 1.5A AC max or 18-24V 1.5A DC max power supply and back-up power supply
– 12V 1,3-7Ah battery. Both mentioned power supplies must be approved by LST EN60950-1 standard
Any additional device connected to the alarm system ESIM262 system must be powered up by a LST EN60950-1 approved
supply.
External power supply can be connected to AC mains only inside installation
room with automatic 2-pole circuit breaker capable of disconnecting circuit
in the event of short circuit or over-current condition. Open circuit breaker
must have a gap between connections of more than 3mm.
Mains power and back-up battery must be disconnected before any installation or tuning work starts. The system installa-
tion or maintenance must not be done during stormy conditions.
The system must be used only with approved back-up battery to avoid  re or explosion hazards. Special care must be taken
connecting positive and negative battery terminals.
Backup battery must be connected via the connection which in the case of breaking would result in disconnection of one
of battery pole terminals.
The device is switched o by 2-pole circuit breaker and disconnecting back-up battery connector.
Fuse F1 type – Slow Blown 3A. Replacement fuses have to be exactly the same as indicated by the manufacturer.
WARNING: in order to avoid  re or explosion hazards the system must be used only with approved back-up battery. Special
care must be taken when connecting positive and negative battery terminals
16-24
AC/DC
Dvipolė automatinė apsauga
L
N230V AC
ESIM262
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see right) or its documentation indicates that the pro-
duct must not be disposed of together with household waste.To prevent possible harm to human health and/or the environment, the
product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose
of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area.

Limited Liability
The buyer must agree that the system will re-
duce the risk of re, theft, burglary or other dan-
gers but does not guarantee against such events.
“ELDES UAB”will not take any responsibility re-
garding personal or property or revenue loss while
using the system.
“ELDES UAB” liability according to local laws
does not exceed value of the purchased system.
“ELDES UAB”is not aliated with any of the cel-
lular providers therefore is not responsible for the
quality of cellular service.
Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the
manufacturer “ELDES UAB”.
Warranty period starts from the day the system
has been purchased by the end user. The warranty
is valid only if the system has been used as intend-
ed, following all guidelines listed in the manual
and within specied operating conditions. Receipt
must be kept as a proof of purchase date.
The warranty is voided if the system has been
exposed to mechanical impact, chemicals, high
humidity, uids, corrosive and hazardous environ-
ment or other force majeure factors.
Package content:
1. ELDES Alarm ESIM262 ......................................qty. 1
2. Microphone...............................................................qty.
3. DALLAS button....................................................qty. 1
4. DALLAS button reader .....................................qty. 1
5. GSM Antenna..................................................... ..qty. 1
6. Mini buzzer............................................................qty. 1
7. Battery connection wire ..................................qty. 1
8. ESIM262 User Manual........................................qty. 1
9. Resistors 5,6kOm.................................................qty. 6
10. Resistors 3,3kOm............................................ ..qty. 6
CONTENT
1 General Information
1.1 Function.......................................................................................................20
1.2 Operation Description.............................................................................20
1.3 Technical Specications..........................................................................21
1.4 Connector and LED functionality........................................................21
1.5 Connection Circuit....................................................................................22
1.6 System installation...................................................................................23
2. System pre-operation and essential control commands
2.1 Radio signal strength..................................................................................24
2.2 Selecting device language and
verication of SMS central number ................................................24
2.3 Password change...................................................................................... 24
2.4 User numbers.............................................................................................25
2.4.1 Saving or Changing numbers.......................................... .......25
2.4.2 Verication of saved numbers.................................................25
2.4.3 Deletion of saved numbers...................................................... 25
2.5 Date and time settings............................................................................25
3. Additional system capabilities
3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs..................................... 26
3.1.1 Zone, controlled output and system settings. STATUS. 26
3.1.2 Changing alarm texts and controlled outputs.................26
3.1.3 Enabling/disabling zones........................................................27
3.1.4 Fire mode.......................................................................................27
3.1.5 24-hour mode.............................................................................. 27
3.1.6 Enter and Exit time-out conguration................................28
3.2 DALLAS buttons........................................................................................28
3.3 Managing C1 and C2 controlled outputs. Timer ...........................28
3.4 Siren conguration...................................................................................29
3.5 External power supply control.............................................................29
3.6 INFO on Status indication SMS messages
(signal strength, status, temperature)............................................... 29
3.7 Remote Microphone listening ......................................... ................... 30
3.8 Blocking incoming numbers ................................................................30
3.9 Alarm message due to temperature limit........................................30
3.10 SMS message delivery to multiple users .......................................31
3.11 SMS message informing about system arming/disarming.....31
4. Appendix
4.1 Restoring default parameters...............................................................32
4.2 ESIM262 conguration tool ................................................................. 32
4.3 Technical support..... ................................................................................32
4.4 Shortlist of essential functions.............................................................33
About User Manual
This document describes alarm security system ESIM 262 installation and operation.
It is very important to read User Manual before start using the system.
A quick start guide is located in rst two chapters. Chapter 3 and 4 describe additional system capabilities.

20
1. General Information
1.1 Functionality
ESIM262 – microcontroller based security system for houses, cottages, country homes, garages and other buildings, also capable
of managing electrical devices and appliances over cellular GSM network. It can be used as Intercom system.
The system can be used in the following applications:
• Property security
• Thermostat, heating and air-conditioner control, temperature monitoring
• Lighting, garden watering, water pump and other electrical equipment control via SMS messages
• Remote listening of what is happening in the secured property with microphone.
• Mains 230V power status with SMS message
1.2 Operation Description
Security alarm system ESIM262 works over GSM network. The system is armed or disarmed with DALLAS button (iButton – for more
details see chapter 3.2), keyboard or short phone call from your mobile which doesn’t incur any cost.
To arm or disarm the alarm system the user has to call to the number of the SIM card inserted in ESIM262 device. Before doing this
it is necessary to change the default password and enter at least one user.
When alarm system number has been dialed and ringing is dropped after three call signals – means the system was successfully
armed. If ringing is dropped after only one call signal – system disarmed. The user should wait until the system drops calls auto-
matically.
When system is armed via phone call, there is no time delay; the alarm system is activated immediately. Meanwhile the system has
15 second delay before activation, meant for leaving premises if Dallas button or keyboard is used. The time delay is user congura-
ble parameter (see chapter 3.1.6). Mini buzzer and/or light emitting diode will inform if delay time has been engaged. The security
alarm system will not get armed if any one of the zones is active, which will be reported via SMS message.
First zone is special with 15 second activation delay which allows user to disarm the system using DALLAS button or keyboard. The
user is notied about running delay with audible and LED signaling. The user must insert DALLAS button, enter pin code on the
keyboard or make deactivating phone call before delay ends, otherwise the system will sound and report alarm. Activated alarm
can be disabled same way, using DALLAS button, keyboard or a by a phone call.
When any of zones get activated, the system sends SMS message until successful delivery and rings to the pre-programmed
numbers until the user picks up the phone or call expires. If the user answers the call sound alarm will be switched o and remote
microphone gets activated for listening. At the end of the call the system will return to active state. SMS messages will include
zones activated and will keep trying until successful delivery.
The system will automatically switch to back–up battery supply in case of mains power failure, and user gets SMS warning mes-
sage. SMS message will also notify when mains power is restored or back-up battery is about to get discharged and system will
be switched o.
The user can also inquire the system about temperature, system status, power supply status, network quality as well as connect
and listen through a remote microphone.
In case of controlled temperature deviating from the allowable limits SMS message will also be sent informing about this. In this
case it is necessary to connect temperature sensor.
ESIM262 can control 2 electronic appliances (a relay) sending a password and a special command from a GSM phone of any of the
users. You can, for example, turn on the heating, lighting, lift the gates, blinds etc.
The system will ignore requests coming from unknown telephone number or SMS message with wrong password. With correct
password user has the capability to access system manage-ment from any GSM phone (not necessary pre-programmed). See more
details in chapter 3.8.
In order to use ESIM262 as Intercom or alarm system with two-way audio communication it is necessary to connect audio amplier
mudule.