Eldes EPIR User manual

GSM APSAUGOS SISTEMA
GSM ALARM SYSTEM ·OХРАННАЯ СИСТЕМА GSM
ELDES EPIR
LT EN RU

Vartotojo vadovas v1.2
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles, bei laikytis visų varto-
tojo vadove esančių montavimo instrukcijų ir nurodymų:
 
GSM850, GSM900, GSM1800 ir GSM1900 tinkluose.
 
 
 
 
 
Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos
reikalavimus ir pakankamą tam darbui kvalikaciją.


-

Sistemos išorinis maitinimo šaltinis gali būti
     -
klo, instaliavimo patalpoje, turinčio visiškai
grandinę nutraukiančią automatinę apsaugą.
     -
-

     
mažesnis kaip 3mm tarpelis.

maitinimą.

Elektros lizdas, iš kurio maitinama sistema, turi būti lengvai prieinamoje vietoje.
Phase
AC 230V
50 Hz/DC 15V
USB cable
Null
PE
EPIR

LT

Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią



sistema ELDES EPIR atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas.
Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce
Įrenginys naudoja rezervinę bateriją. Įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus






ĮSPĖJIMAS. Nenaudoti netinkamo tipo baterijos nes galimas gaisras ar sprogimas.
Draudžiama sumaišyti vietomis ar užtrumpinti baterijos polius.


šiukšlių.

4
Atsakomybės ribojimas

-
radimo, ar sunaikinimo atvejų.

taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema.
          
kainos.


Garantinis laikotarpis

Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam var-


Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik

         
korozijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių.
Pakuotės sudėtis:
1. ELDES EPIR .............................................................................................. 1 vnt
.................................................................................1 vnt
3. ELDES EPIR vartotojo vadovas ..........................................................1 vnt
........................................................................1 vnt.
Apie vartotojo vadovą. Greitas startas.

Prieš pradedant naudotis sistema būtina perskaityti vartotojo vadovą.
Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalinga greitam startui. Trečiame ir ketvirtame


 5
LT
TURINYS
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis ............................................................................................................................................................ 
   ......................................................................................................................................
   ................................................................................................................................7
1.4 Pagrindinių mazgų paskirtis ....................................................................................................................7
1.5 Įrenginio instaliavimas ...............................................................................................................................8
2. Sistemos paruošimas darbui ir pagrindinės valdymo komandos
   .................................... 10
  ........................................................................................................................ 11
   .................................................................................................................................... 11
   ........................................................................................ 11
   ..................................................................................... 
    ................................................................................... 
  ......................................................................................................................... 
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonų pavadinimo keitimas..................................................... ........................................... 13
  ..................................................................................................... 13
   .............................................. 13
  ............................................... 14
3.5 Svetimų numerių uždraudimas.............................................................. .............................................. 15
   .................................................................................................................. 15
3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu........................................................................................................ 15
3.8 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams................................................................................ 
  ............................................. 
3.10 Detektoriaus jautrumo lygio nustatymas ......................................................................................... 
  ............................................. 17
4. Priedas
4.1 Gamyklinių parametrų atstatymas ..................................................................................................... 18
   ................................................................................... 18
  ............................................................................................................... 18
   ..................................................................................................................................... 19


1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis
-
mių, garažų, taip pat kitų patalpų apsaugai per GSM tinklą.
Sistemos pritaikymo pavyzdžiai:
 
 
 
1.2 Veikimo aprašymas




Jei skambinant apsaugos sistemos telefono numeriu, skambutis buvo atmestas po trijų kvietimo

     -

patvirtinimą apie tai trumpąja SMS žinute.

laiko tarpui apsauga aktyvuojama. Laiko tarpas yra kongūruojamas parametras. Apie tai aprašyta





-
programuotais numeriais tol, kol atsilieps arba paspaus skambučio atmetimo mygtuką nors vienas iš


vartotojų. Norint, kad sistema siųstų SMS visiems vartotojams skaitykite punktą 3.8.
-


ir sistema tuoj bus išjungta iki išorinio el. šaltinio atsiradimo. Atsiradus maitinimui vartotojas gaus pra-



-


1
10
4
2
8
NUGARINĖ PUSĖ VIDINĖ DALIS
10
11
14
12
13
6
3
7
5
9

 7
LT



gaminių instrukcijose.
1.3 Techninė specikacija
Elektrinės ir mechaninės charakteristikos

 
 
GSM modemo dažnis 
Matmenys 
Darbinis temperatūrų diapazonas -10…+40oC
 
 90°
Palaikomas protokolas CONTACT ID
Maksimalus judesio detekcijos atstumas 10 metrų
Įmontuoto radio siųstuvo-imtuvo dažnis* 
 
 
1.4 Pagrindinių mazgų paskirtis
Pagrindinių mazgų
trumpas paaiškinimas
1. ELDES EPIR laikiklis, skirtas montavimui prie sienos

3. Maitinimo šaltinio lizdas
4. Maitinimo šaltinis
5. Maitinimo šaltinio kištukas

7. Mikrofonas.
8. Laikiklio tvirtinimo vieta.




13. TAMPER mygtukas

1
10
4
2
8
NUGARINĖ PUSĖ VIDINĖ DALIS
10
11
14
12
13
6
3
7
5
9
 500 mA max


8
1.5 Įrenginio instaliavimas
     -

Norint išvengti klaidingų suveikimų venkite instaliuoti šiose vietose:
 
 
 
 
 


NAUDINGA ŽINOTI
   
kurio paslaugomis naudojasi dauguma saugomo objekto vartotojų. Taip užtikrinsite pačius
greičiausius SMS žinučių ir skambučių apie pavojų gavimus.
NAUDINGA ŽINOTI
        
-
totojų apie aliarmo signalą. Taip pat vartotojams rekomenduojame išjungti skambučių per-


 9
LT




1. Pritvirtinkite

sienos.
3. Įstatykite
maitimo šaltinio

5. Įkiškite
maitinimo

kintamosios

Įstatykite
SIM kortelę
su nuimtu
PIN kodo
reikalavimu. *
4. Įstatykite

lizdą.
 



10
2. Sistemos paruošimas darbui ir
pagrindinės valdymo komandos
!!! LABAI SVARBU !!!


ir gale neturi būti jokio tarpelio.
Patogesniam ir greitesniam sistemos ELDES EPIR parametrų nustatymui galite naudoti kompiute-

2.1 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas
-

aprašyta 4.1 priede.

su pageidaujamos kalbos kodu.
Pvz. Norėdami, nustatytį lietuvių kalbą siųskite SMS žinutę : LT


-

-


SMS centro numerio keitimas daromas siunčiant SMS žinutę
XXXX_SMS_+37011111111
Galimų kalbų
lentelė
Lietuvių LT
Rusų RU
Anglų EN
Estų EE
Latvių 
Čekų CZ
 DE
Suomių FI
Prancūzų FR
Ispanų ES
Slovakų SK
Islandų IS

 11
LT

centro numeris. Jei nežinote SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryšio operatoriaus.
Pvz. 0000_SMS_+37069899992
-
gai sistema atsiųs žinutę: SMS centro numeris sėkmingai pakeistas į [phone]
2.2 Slaptažodis ir jo keitimas
      

0000. Gamyklinį slaptažodį būtina pakeisti kitu. 


SMS žinutę:
XXXX bet koks vartotojo sukurtas keturženklis slaptažodis, išskyrus keturis nulius. Negalima naudo-


2.3 Vartotojo numeriai
-
-
tiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Negalima rašyti numerių prasidedančiu
aštuonetu. Sistema visus pranešimus siųsti bei skambinti pavojaus atveju pradeda pirmu numeriu,

2.3.1 Numerių užprogramavimas arba keitimas



atveju siųskite SMS žinutę:
0001 PSW
1111
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_
NR4:37011111111_NR5:37011111111
0000_PSW_XXXX
YYYY_PSW_XXXX



-

2.3.2 Užprogramuotų numerių užklausa

Gausite pranešimą su visais tuo metu suvestais numeriais.
2.3.3 Užprogramuotų numerių trynimas


2.4 Laiko ir datos nustatymas
Kad sistema veiktų korektiškai, pvz.: nustatytu laiku siųstų infor-
macinius pranešimus ir pan. Reikia teisingai nustatyti datą ir laiką.
     -
matu:

mi - minutes
0001
HELPNR
0001
NR2:DEL
0001
2009.01.
01 14:15
XXXX_HELPNR
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi
XXXX_NR1:37011111111_NR4:37011111111
XXXX_NR3:37011111111

 13
LT
0001
2009.01.
01 14:15
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonų pavadinimo keitimas

pavadinimus. Pavadinimas negali sutapti su valdymo komandomis.
Zonų pavadinimų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
Zonos maksimalus pavadinimo ilgis ne daugiau 14 simbolių.
3.2 Sistemos ir zonų būsenos statusas
-
kite SMS žinutę:
Gausite atsakymą Pvz.: Sistema įjungta/išjungta Z1:JUDESIO:ON/OFF 
DĖMESIO: -





3.3 Išėjimo iš patalpos trukmės kongūravimas
-
-
toriaus langelyje kas sekundę mirksintis šviesos diodas.

        

Pvz. XXXX_INOUT:30 reiškia 30 sek duotas laikas, skirtas išeiti iš pa-

XXXX_Z1:NaujasZonosPavadinimas 0001 Z1:
koridorius
XXXX_STATUS
XXXX_INOUT:SSO 0001
INOUT:30

14
3.4 Informacinės SMS žinutės INFO

momentu esančių aktyvių zonų būseną. Tuo pačiu atliekamas sistemos patikrinimo testas. Jei atsa-




patenkinamas. Z1:OK/ALARM

      -

pakeisti siunčiant SMS žinutę:

[00-10].

Pvz. 0000_INFO:01.10
-
-
dą valandomis.
Pvz. 0000_INFO:0.2

Norint atsisakyti periodinių INFO žinučių gavimų nusiųskite SMS
žinutę:
      

gavimo.
XXXX_INFO
0001 INFO
XXXX_INFO:PP.VV
XXXX_INFO:00.00
0001 INFO:
01.10
0001 INFO:
0.2
0001 INFO:
00.00

 15
LT
0001 INFO
0001 INFO:
01.10
0001 INFO:
0.2
0001 INFO:
00.00
3.5 Svetimų numerių uždraudimas
-
čiau vartotojas gali leisti sistemą valdyti iš bet kokio kito telefono. Tuo atveju bet kuris žinantis



3.6 Išorinio maitinimo kontrolė
Sistema ELDES EPIR vartotojui praneša SMS žinute apie išorinio maitinimo dingimą, bei jo atsiradi-
mą. Kartais būna situacijų kai maitinimas nuolat dingsta.


3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu
Praklausyti saugomą patalpą galima dviem būdais:
 

 


XXXX_STR:ON
XXXX_STR:OFF
XXXX_M:OFF
XXXX_M:ON
XXXX_MIC
0001 STR:
ON
0001 M:
OFF


3.8 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams
-
statymo vienam iš vartotojų. Pradedama siųsti pradedant NR1. Jei jam pristatyti nepavyko, SMS




3.9 SMS žinutė informuojanti apie
apsaugos įjungimą arba išjungimą
-


3.10 Detektoriaus jautrumo lygio nustatymas

instaliuojama patalpose kuriose būna stiprių oro srovių, kurios gali sukelti melagingą aliarmą. Tuo
-



mažesnis detektoriaus jautrumo lygis.

žinutę XXXX_LEVEL
0001
LEVEL:XX
XXXX_SMSALL:ON
XXXX_SMSALL:OFF
XXXX_MASTER:OFF
XXXX_LEVEL:XX
XXXX_MASTER:ON

 17
LT
0001
LEVEL:XX
3.11. Belaidžių įrenginių panaudojimas
EPIR868 apsaugos sistemoje
DĖMESIO:
-
ginius:
 -

 

 

 
 

        
Daugiau apie šiuos gaminius galite sužinoti jų naudojimosi instrukcijose.

18
4. Priedas
4.1 Gamyklinių parametrų atstatymas
Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus, reikia su adatos ar kito smailaus daikto pagalba


4.2 ELDES CongTool kongūravimo programa
-
temą sukongūruoti greičiau ir patogiau, bei panaudoti daugiau sistemos galimybių naudokite

eldes.lt


4.3 Rezervinės baterijos keitimas

kurioje eksploatuojama sistema, bei nuo to kaip dažnai dingsta elektra.
Baterijos keitimas:
 
 
3. Ištraukite maitinimo šaltinio kištuką iš lizdo.
 
 
 
 
 -
kacijoje baterijos tipą.
9. Atlikite visus veiksmus atvirkštine tvarka.

 19
LT
4.4 Techninė pagalba
Požymis Galima priežastis
Nedega ar nemirksi LED indikatorius  
 
 

sekundę dažniu
 
 
 
Sistema neatsiunčia jokių žinučių
ar/ir neskambina
 
· neteisingas SMS centro numeris
· ne ryšio zona
 



gavimas
 
 
neturi būti
· nepakeistas gamyklinis slaptažodis
 




User Manual v.1.2
Safety instructions
-
ple around:
 
operating in GSM850, GSM900, GSM1800 and GSM1900 bands.
 -
tial danger.
 
 
        -
pacts.
 
qualied, safety aware personnel




External power supply can be connected to AC
-


  


system installation or maintenance must not be done during stormy conditions.
-
    
terminals.

place.
Phase
AC 230V
50 Hz/DC 15V
USB cable
Null
PE
EPIR