Emos H3015 User manual

3010003015_31-H3015_00_01 148 × 210 mm

www.emos.eu

H3015 | LCD EM-10AHD

GB Colour Video Doorphone

CZ Barevný videotelefon

SK Farebný videotelefón

PL Wideodomofon kolor

HU Színes videotelefon

SI Barvni videofon

RS|HR|BA|ME Videoportafon u boji

DE Videosprechanlage mit Farbdisplay

UA Кольоровий відеодомофон

RO|MD Videointerfon color

LT Spalvinio vaizdo telefonspynė

LV Krāsu videotālrunis

EE Värvivideofon

BG Цветен видеодомофон

N-O contact!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

micro SD

ALARM

FAB

ASSAABLOY

FAB

ASSAABLOY

12V DC

EXIT

GB | Colour Video Doorphone

Safety Instructions and Warnings

Read the user manual before using the device.

Follow the safety instructions stated in the manual.

The product is designed to serve reliably for many years if used properly.

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage.

• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures, rain or humidity – these may cause

malfunction, shorten energy life and deform plastic parts.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• Do not cover up or insert any objects in the product‘s vents.

• Do not use the product if the power cable or plug is damaged or if the connection of the plug to the socket is loose. Doing

so may cause injury by electric current or cause re due to a short circuit.

• Do not exceed the input voltage or use voltage other than specied for the product. Make sure the voltage listed on the

product is identical to the voltage in your area.

• Do not disassemble, repair or modify the product. Have it repaired by the retailer you bought it from.

• Do not tamper with the internal electrical circuits of the product – doing so may damage the product and will automat-

ically void the warranty.

• Do not replace any components of the product with non-original spare parts.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents – they could scratch

the plastic parts and cause corrosion of the electrical circuits.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Keep the product and its power cord out of reach of children. This product may be used by persons with impaired physical,

sensory or mental capabilities or persons without experience and knowledge only if they are supervised or instructed in

the safe use of the product and understand the risks that may occur.

• Do not leave the product running unsupervised. Always disconnect the product from power if you are about to leave it

unsupervised.

Delivery Contents

1× video monitor

1× mounting frame for video monitor

1× power supply unit

mounting screws

Connecting cables

Technical Description of the Video Monitor

see Fig. 1

1 – microphone

2 – start/stop manual recording, navigation in the menu

3 – menu, conrm selection in the menu

4 – manually take a picture, navigation in the menu

5 – intercom

6 – call up the image from camera unit 1-2, CCTV camera

1-2

7 – activate the sliding gate

8 – activate the door lock

9 – speak/hang up

Description of Terminals

see Fig. 3

Door camera unit

1 – red – 12 V

2 – white – audio

3 – black – GND

4 – yellow – video

5 – green – normally-closed (NC) relay contact

6 – blue – common (COM) relay contact

7 – brown – normally-open (NO) relay contact

8 – orange – exit button (makes contact with the GND

terminal)

External CCTV camera

1 – red – 12 V

2 – white – alarm

3 – black – GND

4 – yellow – video

Installation

Choosing a Place for Installing the Monitor

Take into account the need for cables when choosing a place to install the device. It is recommended that the device be

placed at eye level of the user.

Installation of Mounting Frame under Video Monitor

Place the frame on the mounting spot, mark out the locations for mounting holes and drill them into the wall. Sucient

space must remain in the centre of the frame for cables to the monitor (cable from the camera, power supply cable). Attach

the frame using screws.

Connecting the Cables

Connect the door camera units or additional CCTV cameras to the monitor by plugging the cables into the labelled terminals

on the monitor – DOOR 1, DOOR 2, CAM 1, CAM 2

Hanging the Monitor

Gently press the monitor to the frame so that the protrusions lock into the opening at the rear of the monitor. Pushing the

monitor slightly downwards will x it in place.

Connecting the Device to the Power Grid

Connect the power supply to a grid which meets the 230 V/50 Hz parameters of the device.

Plug the power supply connector (output) into the prescribed socket at the rear of the video monitor.

Multiple Monitors in the System

If the system includes multiple monitors, each monitor must be assigned its own ID.

Menu - - Set device ID

Parameters of Interlinking Cables

For distances under 20 m, use a high-quality shielded FTP CAT.5 cable (optimally CAT.6). For distances over 20 m, we rec-

ommend a SYKFY 5 × 2 × 0.5 or 10 × 2 × 0.5 cable. To achieve a higher cross-section, the cables can be doubled or tripled.

The resulting diameter of the conductors is as shown in the table:

Conductor core diameter [mm] Distance [m]

0.5 20

0.65 50

0.8 70

1 115

In basic implementation, there is no need to use a coaxial cable to transmit the video component.

Such a cable is only recommended for distances over 100 m.

For long ground cabling, you can use a telecommunication cable of category TCEPKPFLE.

Basic Operation of the Device

To accept a call, press this button on the monitor:

To immediately call up the image from the door camera

unit and CCTV camera, press this button:

Press the UNLOCK button to unlock the corresponding

door or to open the gate

For a private call between monitors, press the INTERCOM

button

You can manually activate video recording or take pictures

during a call

Enter the menu by pressing:

Speaker Volume Settings

Settings are changed by pressing and adjusting the

value using arrows while a video image is active

Setting image zoom:

The setting can be changed by long-pressing the icon

and adjusting the value using the arrows.

Setting view height while the zoom feature is

active:

The setting can be changed by long-pressing the icon

and adjusting the value using the arrows.

Setting image brightness:

The setting can be changed by long-pressing the icon

and adjusting the value using the arrows.

Setting image contrast:

The setting can be changed by long-pressing the icon

and adjusting the value using the arrows.

Setting image colour temperature:

The setting can be changed by long-pressing the icon

and adjusting the value using the arrows.

Device Menu

– System settings

Set time, date, language, reset to factory settings

– Door unit

Set automatic recording, duration for video, relay connection,

motion detection

– External CCTV cameras

Set alarms, duration for video, alarm sensors and motion

detection on secondary CCTV cameras

– Ringtone setting

Timing, duration and volume of the ringtone, selection of

ringtone types. You can also set your own ringtone from

a memory card. The ringtone les must be stored on the

memory card in the Ring folder.

– Play recordings

Play recordings and browse photos from door units and

CCTV cameras. A memory card must be inserted for this

feature to function!

– Memory card

Browse les stored on the memory card

– Digital picture frame

Setting for the LCD in standby mode. Allows displaying a

clock, or showing pictures from a memory card. The les

must be stored on the memory card in the DigitalFrame

folder.

– Mode setting

Selection of modes – at home, do not disturb, not at home

Settings for image signals

Maintenance of the Device

The device is low-maintenance. It is recommended, based on the condition of the device, to occasionally wipe the device

down with a moistened cloth.

Attention! Before cleaning, the device must be disconnected from power!

FAQ

The device does not work

Check the cables and the connection of the power supply to the grid.

If you used an extension cable on the power supply cord, check that the polarity is correct. Measure the power supply with

a multimeter. The output voltage on the connector should be 12 V DC (+/- 1 V).

The image/sound is not clear, the device does not ring

Remove the monitor or the door camera unit and connect it using a short cable to eliminate the possibility of a interrupted

conductor in the house.

Then check the image and sound settings (brightness, contrast, colour, volume).

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for in-

formation about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may

reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the LCD EM-10AHD (H3015) is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at

http://www.emos.eu/download.

CZ | Barevný videotelefon

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod k použití.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě.

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu

funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž a deformaci plastových částí.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Nezakrývejte a nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, nebo je-li zástrčka k elektrické zásuvce připojena volně, výrobek nepou-

žívejte. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.

• Nepřekračujte výstupní napětí ani nepoužívejte jiné napájení, než je specikováno na výrobku. Přesvědčte se, zda je

napětí, uvedené na výrobku, shodné s napětím ve vaší oblasti.

• Výrobek nerozebírejte, neopravujte, ani jej neupravujte. Předejte jej k opravě prodejci, u kterého jste jej zakoupili.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.

• Žádné součásti výrobku nenahrazujte neoriginálními náhradními díly.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by se poškrábat

plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Tento výrobek a jeho šňůru uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly

instruovány o bezpečném použití výrobku a chápou rizika, k nimž může dojít.

• Výrobek nenechávejte během provozu bez dozoru. Výrobek vždy odpojte od přívodu proudu v případě, že jej ponecháte

bez dozoru.

Obsah dodávky

Video monitor 1 ks

Montážní rámeček pro video monitor 1 ks

Napájecí zdroj 1 ks

Upevňovací šrouby

Propojovací konektory

Technický popis video monitoru

viz obr. 1

1 – mikrofon

2 – start/stop manuálního záznamu, pohyb v menu

3 – menu, potvrzení výběru v menu

4 – manuální pořízení snímku, pohyb v menu

5 – interkom

6 – vyvolání obrazu z kamerové jednotky 1-2, CCTV

kamery 1-2

7 – aktivace pojezdu brány

8 – aktivace dveřního zámku

9 – hovořit/zavěsit

Popis svorek

viz obr. 3

Dveřní kamerová jednotka

1 – červená – 12 V

2 – bílá – audio

3 – černá – GND

4 – žlutá – video

5 – zelená – rozpojovací kontakt relé NC

6 – modrá – společný kontakt relé COM

7 – hnědá – spojovací kontakt relé NO

8 – oranžová – odchodové tlačítko (spíná se se svorkou

GND)

Externí CCTV kamera

1 – červená – 12 V

2 – bílá – alarm

3 – černá – GND

4 – žlutá – video

Instalace

Určení místa instalace monitoru

Zvolte místo na instalaci přístroje i s ohledem na vedení kabelů. Doporučuje se umístění přístroje cca ve výšce očí uživatele.

Instalace montážního rámečku pod video monitor

Na místo montáže přiložte rámeček, naznačte si místa montážních otvorů a vyvrtejte je. Uprostřed držáku je nutno vytvořit

dostatečně velký otvor pro přivedení kabelů k monitoru (kabel od kamery, kabel napajeciho zdroje). Připevněte rámeček

pomocí šroubů.

Připojení kabelů

Dveřní kamerové jednotky, či přídavné CCTV kamery připojte k monitoru kabely, které zasuňte do popsaných svorek na

monitoru – DOOR 1, DOOR 2, CAM 1, CAM 2

Zavěšení monitoru

Monitor mírně přitlačte k rámečku tak, aby výstupky zapadly do otvoru na zadní straně monitoru. Mírným zatlačením monitoru

směrem dolů dojde k jeho upevnění.

Zapojení přístroje do sítě

Napájecí zdroj zapojte do sítě, která vyhovuje parametrům přístroje 230 V/50 Hz.

Napájecí konektor (výstup zdroje) připojte do popsané zdířky na zadní straně video monitoru.

Více obrazovek v systému

Je-li v systému více obrazovek, je potřeba každé obrazovce přiřadit vlastní ID.

Menu - - Nastavení ID zařízení

Parametry propojovacího vedení

Do vzdálenosti 20 m kvalitním stíněným kabelem FTP CAT.5 (optimálně CAT.6). Nad 20 m doporučujeme kabel SYKFY

5 × 2 × 0,5, či 10 × 2 × 0,5. Pro dosažení většího průřezu se kabely zdvojují, až ztrojují.

Výsledný průřez vodičů se řídí tabulkou:

Průměr jádra vodiče [mm] Vzdálenost [m]

0,5 20

0,65 50

0,8 70

1 115

V základním provedení není nutný koaxiální kabel pro vedení video složky.

Ten se doporučuje až nad vzdálenost 100 m.

Pro dlouhá zemní vedení lze použít telekomunikační kabel kategorie TCEPKPFLE.

Základní obsluha zařízení

Pro přijetí hovoru stiskněte na monitoru tlačítko:

Pro okamžité vyvolání obrazu z dveřní kamerové jednotky

a CCTV kamery, stiskněte tlačítko:

Stiskněte tlačítka ODEMKNOUT pro odemčení příslušných

dveří nebo otevření brány.

Pro privátní volání mezi obrazovkami stiskněte tlačítko

INTERKOM

Během hovoru lze manuálně aktivovat záznam videa, či

pořízení fotograe

Vstup do menu se provádí stiskem

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Provádí se při aktivovaném obrazu, stiskem ikony

anáslednou regulací šipkami

Nastavení zoom obrazu:

Provádí se při aktivovaném obrazu, dlouhým stiskem ikony

a následnou regulací šipkami.

Nastavení výšky pohledu při aktivované funkci

zoom:

Provádí se při aktivovaném obrazu, dlouhým stiskem ikony

a následnou regulací šipkami.

Nastavení jasu obrazu:

Provádí se při aktivovaném obrazu, dlouhým stiskem ikony

a následnou regulací šipkami.

Nastavení kontrastu obrazu:

Provádí se při aktivovaném obrazu, dlouhým stiskem ikony

a následnou regulací šipkami.

Nastavení chromatičnosti obrazu:

Provádí se při aktivovaném obrazu, dlouhým stiskem ikony

a následnou regulací šipkami.

Menu přístroje

– Systémové nastavení

Nastavení času, data, jazyku, obnova továrního nastavení

– Dveřní stanice

Nastavení automatického záznamu, délky sledování, délky

sepnutí relé, detekcí pohybu

– Externí CCTV kamery

Nastavení alarmů, délek sledování, alarmových čidel a

detekcí pohybu u přídavných CCTV kamer

– Nastavení vyzvánění

Časový plán, délky a hlasitosti vyzvánění, typ melodií. Zde lze

nastavit i vlastní melodii z paměťové karty. Soubory k pře-

hrávání musí být uloženy na paměťové kartě ve složce Ring.

– Přehrávání záznamů

Přehrávání záznamů a prohlížení fotograí z dveřních stanic

a CCTV kamer. Pro funkci musí být vložena paměťová karta!

– Paměťová karta

Prohlížení souborů, uložených na paměťové kartě

– Digitální foto rámeček

Nastavení LCD v pohotovostním režimu. Lze aktivovat funkci

zobrazování hodin, či prohlížení fotograí z paměťové karty.

Soubory k přehrávání musí být uloženy na paměťové kartě

ve složce DigitalFrame.

– Nastavení režimů

Volby režimů – doma, nerušit, nepřítomen

Nastavení obrazových signálů.

Údržba zařízení

Monitor je nenáročný na údržbu. Doporučuje se občas, podle stupně znečištění přístroje, otřít jej vlhkým hadříkem.

Pozor!

Přístroj je nutno před čištěním uvést do beznapěťového stavu odpojením síťového přívodu ze sítě!

FAQ

Zařízení nefunguje

Zkontrolujte kabelové vedení a zapojení zdroje do sítě.

Pokud kabel ze zdroje prodlužujete, zkontrolujte správnou polaritu. Zdroj změřte multimetrem. Hodnota výstupního napětí

na konektoru je 12 V DC (+/- 1 V).

Zařízení nemá čistý obraz/zvuk, nezvoní

Monitor, či dveřní kamerovou jednotku svěste a propojíte krátkým kabelem, pro vyloučení přerušení vodiče v domě.

Dále zkontrolujte nastavení parametrů obrazu a zvuku (jas, kontrast, barvu, hlasitost).

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktu-

ální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách

odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše

zdraví.

EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že LCD EM-10AHD (H3015) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušný-

mi ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách

http://www.emos.eu/download.

SK | Farebný videotelefón

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Pred použitím zariadenia preštudujte návod na použitie.

Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúžil radu rokov.

• Než začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Neumiesťujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu

funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž a deformáciu plastových častí.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. Zapálenú sviečku a pod.

• Nezakrývajte a nevsunujte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, alebo ak je zástrčka k elektrickej zásuvky pripojená voľne, výrobok ne-

používajte. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

• Neprekračujte výstupné napätie ani nepoužívajte iné napájanie, ktoré je špecikované na výrobku. Presvedčte sa, či je

napätie uvedené na výrobku zhodné s napätím vo vašej oblasti.

• Výrobok nerozoberajte, neopravujte, ani ho neupravujte. Predajte ho k oprave predajcovi, u ktorého ste ho zakúpili.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ho poškodiť a automaticky tím ukončiť platnosť záruky.

• Žiadane súčasti výrobku nenahradzujte neoriginálnymi náhradnými dielmi.

• K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by sa

poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Tento výrobok a jeho šnúru uchovávajte mimo dosah detí. Tento výrobok môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, len pokiaľ sú pod dohľadom alebo pokiaľ

boli inštruovaní o bezpečnom použití výrobku a chápu riziká, k nim môže dôjsť.

• Výrobok nenechávajte behom prevádzky bez dozoru. Výrobok vždy odpojte od prívodu prúdu v prípade, že jej ponecháte

bez dozoru.

Obsah dodávky

Video monitor 1 ks

Montážny rámček pre video monitor 1 ks

Napájací zdroj 1 ks

Upevňovacie šróby

Prepojovacie konektory

TTechnický popis video monitoru

pozri obr. 1

1 – mikrofón

2 – štart/stop manuálneho záznamu, pohyb v menu

3 – menu, potvrdenie výberu v menu

4 – manuálne vyhotovenie snímku, pohyb v menu

5 – interkom

6 – vyvolanie obrazu z kamerovej jednotky 1-2, CCTV

kamery 1-2

7 – aktivácia pojazdu brány

8 – aktivácia dverného zámku

9 – hovoriť/zavesiť

Popis svoriek

pozri obr. 3

Dverná kamerová jednotka

1 – červená – 12 V

2 – biela – audio

3 – čierna – GND

4 – žltá – video

5 – zelená – rozpojovací kontakt relé NC

6 – modrá – spoločný kontakt relé COM

7 – hnedá – spojovací kontakt relé NO

8 – oranžová – odchodové tlačidlo (spína sa so svorkou

GND)

Externí CCTV kamera

1 – červená – 12 V

2 – biela – alarm

3 – čierna – GND

4 – žltá – video

Inštalácia

Určenie miesta inštalácie monitoru

Zvoľte miesto na inštaláciu prístroja aj s ohľadom na vedenie káblov. Doporučuje sa umiestnenie prístroja cca vo výške očí

užívateľa.

Inštalácia montážneho rámčeku pod video monitor

Na miesto montáže priložte rámček a naznačte si miesta montážnych otvorov a vyvŕtajte ich. Uprostred držiaku je nutné

vytvoriť dostatočne veľký otvor pre privedenie káblov k monitoru (kábel od kamery, kábel napájacieho zdroje). Pripevnite

rámček pomocou šróbov.

Pripojenie káblov

Dverné kamerové jednotky, či prídavné CCTV kamery pripojte k monitoru káblami, ktoré zasuňte do popísaných svoriek na

monitore – DOOR 1, DOOR 2, CAM 1, CAM 2

Zavesenie monitoru

Monitor mierne pritlačte k rámčeku tak, aby výstupky zapadli do otvoru na zadnej strane monitoru. Miernym zatlačením

monitoru smerom dole dôjde k jeho upevneniu

Zapojenie prístroja do siete

Napájací zdroj zapojte do siete, ktorá vyhovuje parametrom prístroja 230 V/50 Hz.

Napájací konektor (výstup zdroja) pripojte do popísanej zdierky na zadnej strane video monitoru.

Viac obrazoviek v systéme

Ak je v systéme viac obrazoviek, je potrebné každej obrazovke priradiť vlastné ID.

Menu - - Nastavenie ID zariadenia

Parametre prepojovacieho vedenia

Do vzdialenosti 20 m kvalitným tieneným káblom FTP CAT.5 (optimálne CAT.6). Nad 20 m doporučujeme kábel SYKFY

5 × 2 × 0,5, či 10 × 2 × 0,5. Pre dosiahnutie väčšieho prierezu sa káble zdvojujú až ztrojujú.

Výsledný prierez vodičov sa riadi tabuľkou:

Priemer jadra vodiča [mm] Vzdialenosť [m]

0,5 20

0,65 50

0,8 70

1 115

V základnom prevedení nie je nutný koaxiálny kábel pre vedenie video zložky.

Ten sa doporučuje až nad vzdialenosť 100 m.

Pre dlhé zemné vedenie možno použiť telekomunikačný kábel kategórie TCEPKPFLE.

Základná obsluha zariadenia

Pre prijatie hovoru stlačte na monitore tlačidlo:

Pre okamžité vyvolanie obrazu z dvernej kamerovej jed-

notky a CCTV kamery stlačte tlačidlo:

Stlačte tlačidlá ODOMKNÚŤ pre odomknutie príslušných

dverí alebo otvorenie brány

Pre privátne volanie medzi obrazovkami stačte tlačidlo

INTERKOM

Počas hovoru je možnosť manuálne aktivovať záznam

videa, či obstaranie fotograe

Vstup do menu sa prevádza stlačením:

Nastavenie hlasitosti reproduktoru

Prevádza sa pri aktivovanom obraze stlačením aná-

slednou reguláciou šípkami

Nastavenie zoom obrazu:

Vykonáva sa pri aktivovanom obraze, dlhým stlačením ikony

a následnou reguláciou šípkami.

Nastavenie výšky pohľadu pri aktivovanej funkcii

zoom:

Vykonáva sa pri aktivovanom obraze, dlhým stlačením ikony

a následnou reguláciou šípkami.

Nastavenie jasu obrazu:

Vykonáva sa pri aktivovanom obraze, dlhým stlačením ikony

a následnou reguláciou šípkami.

Nastavenie kontrastu obrazu:

Vykonáva sa pri aktivovanom obraze, dlhým stlačením ikony

a následnou reguláciou šípkami.

Nastavenie chromatičnosti obrazu:

Vykonáva sa pri aktivovanom obraze, dlhým stlačením ikony

a následnou reguláciou šípkami.

Menu prístroja

– Systémové nastavenie

Nastavenie času, dátumu, jazyka, obnova továrenského

nastavenia

– Dverná stanica

Nastavenie automatického záznamu, dĺžky sledovania, dĺžka

zopnutia relé, detekcia pohybu

– Externé CCTV kamery

Nastavenie alarmu, dĺžka sledovania, alarmových čidiel a

detekciu pohybu u prídavných CCTV kamier

– Nastavení vyzváňania

Časový plán, dĺžka a hlasitosti vyzváňania, typ melódií. Tu

sa dajú nastaviť aj vlastné melódií z pamäťovej karty. Sú-

bory k prehrávaniu musia byť uložené na pamäťovej karte

v zložke Ring.

– Prehrávanie záznamu

Prehrávanie záznamu a prehliadanie fotograí z dverných

staníc a CCTV kamier. Pre túto funkciu musí byť vložená

pamäťová karta!

– Pamäťová karta

Prehliadanie súborov uložených na pamäťovej karte

– Digitálny foto rámček

Nastavenie LCD v pohotovostnom režime. Ide aktivovať funk-

ciu zobrazovania hodín, či prehliadanie fotograí z pamäťovej

karty. Súbory k prehrávaniu musia byť uložené na pamäťovej

karte v zložke DigitalFrame.

– Nastavenie režimov

Voľby režimov – doma, nerušiť, neprítomný

Nastavenie obrazových signálov

Údržba zariadenia

Monitor je nenáročný na údržbu. Doporučuje sa občas, podľa stupňa znečistenia prístroja, utrieť ho vlhkou handričkou.

Pozor!

Prístroj je nutné pred čistením uviesť do bez napäťového stavu odpojením sieťového prívodu zo siete!

FAQ

Zariadenie nefunguje

Skontrolujte káblové vedenie a zapojenia zdroja do siete.

Pokiaľ kábel zo zdroja predlžujete, skontrolujte správnu polaritu. Zdroj zmerajte multimetrom. Hodnota výstupného napätia

na konektore je 12 V DC (+/- 1 V).

Zariadenie nemá čistý obraz/zvuk, nezvoní

Monitor, či dvernú kamerovú jednotku zveste a prepojíte krátkym káblom pre vylúčenie prerušenia vodiča v dome.

ďalej skontrolujte nastavenie parametrov obrazu a zvuku (jas, kontrast, farba, hlasitosť).

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre

aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na sklád-

kach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško-

dzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že LCD EM-10AHD (H3015) je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými

ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových

stránkach http://www.emos.eu/download.

PL | Wideodomofon kolor

Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania.

Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji.

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat.

• Przed uruchomieniem wyrobu prosimy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować

uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

• Jeżeli przewód zasilający albo wtyczka są uszkodzone albo, jeżeli wtyczka nie daje się dobrze włączyć, nie korzystamy

dłużej z tego wyrobu. Może dojść do porażenia prądem elektrycznym albo do pożaru na skutek zwarcia.

• Nie przekraczamy napięć znamionowych i nie korzystamy z innego zasilania, niż jest wyspecykowane na wyrobie.

Sprawdzamy, czy napięcie zaznaczone na wyrobie jest zgodne z napięciem w miejscu, w którym ma być użytkowany.

• Wyrobu nie rozbieramy, nie naprawiamy i nie przerabiamy we własnym zakresie. W razie konieczności naprawy prze-

kazujemy go do sprzedawcy, u którego został zakupiony.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy go uszkodzić i utracić uprawnienia

gwarancyjne.

• Żadnych części wyrobu nie zastępujemy nieoryginalnymi częściami zamiennymi.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów

do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.

• Ten wyrób i jego przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Z tego wyrobu mogą korzystać osoby

o ograniczonych możliwościach zycznych, umysłowych albo intelektualnych oraz bez odpowiedniego doświadczenia i

wiedzy, ale tylko wtedy, jeżeli są pod nadzorem albo, jeżeli zostały poinstruowane o zasadach bezpiecznego korzystania

z wyrobu i rozumieją zagrożenia, które mogą z tego powodu wyniknąć.

• Wyrobu podczas pracy nie pozostawiamy bez dozoru. Jeżeli wyrób ma być pozostawiony bez dozoru, to należy odłączyć

od niego doprowadzenie prądu.

Zawartość opakowaniay

Monitor 1 szt.

Ramka montażowa do monitora 1 szt.

Zasilacz 1 szt.

Wkręty mocujące

Złącza do podłączenia

Opis techniczny monitora

patrz rys. 1

1 – mikrofon

2 – start/stop zapisu ręcznego, nawigacja w menu

3 – menu, potwierdzenie wyboru w menu

4 – ręczne wykonanie zdjęcia, nawigacja w menu

5 – interkom

6 – wywołanie obrazu z jednostki z kamerą 1-2, z kamery

CCTV 1-2

7 – otwieranie bramy

8 – otwieranie zamka w drzwiach

9 – rozmowa/zakończenie rozmowy

Opis zacisków

patrz rys. 3

Jednostka z kamerą przy drzwiach

1 – czerwony – 12 V

2 – biały – audio

3 – czarny – GND

4 – żółty – video

5 – zielony – styk bierny przekaźnika NC

6 – niebieski – zacisk wspólny przekaźnika COM

7 – brązowy – styk czynny przekaźnika NO

8 – pomarańczowy– przycisk wyjścia (łączy się z zaci-

skiem GND)

Zewnętrzna kamera CCTV

1 – czerwony – 12 V

2 – biały – alarm

3 – czarny – GND

4 – żółty – video

Instalacja

Wybór miejsca do instalacji monitora

Miejsce do instalacji urządzenia wybieramy z uwzględnieniem możliwości prowadzenia przewodów. Zalecamy umieszczenie

urządzenia w przybliżeniu na wysokości oczu użytkownika.

Instalacja ramki montażowej pod monitor

W miejscu montażu przykładamy ramkę, zaznaczamy miejsca otworów montażowych i wiercimy je. W środku uchwytu

trzeba wykonać dostatecznie duży otwór do przeprowadzenia przewodów do monitora (przewód od kamery, przewód od

zasilacza). Uchwyt przymocowujemy za pomocą śrub.

Podłączenie przewodów

Jednostki z kamerą montowane przy drzwiach, ewentualnie dodatkowe kamery CCTV podłączamy do monitora przewodami,

które przykręcamy do zacisków opisanych w monitorze – DOOR 1, DOOR 2, CAM 1, CAM 2

Zawieszanie monitora

Monitor lekko dociskamy do uchwytu tak, aby zaczepy trały do otworów na tyle monitora. Lekkie dociśnięcie i przesunięcie

monitora w dół spowoduje jego zamocowanie.

Podłączenie urządzenia do sieci

Zasilacz podłączamy do sieci, która odpowiada parametrom urządzenia 230 V/50 Hz.

Złącze zasilające (wyjście zasilacza) podłączamy do opisanych zacisków w tylnej części monitora.

Dodatkowe monitory w systemie

Jeżeli w systemie jest więcej monitorów, to każdemu z nich trzeba nadać własny ID.

Menu - - Ustawienie ID urządzenia

Parametry instalacji przyłączeniowe

Do odległości 20 m stosujemy dobrej jakości przewód ekranowany FTP CAT.5 (optymalnie CAT.6). Powyżej 20 m zalecamy

przewód SYKFY 5 × 2 × 0,5, lub 10 × 2 × 0,5. Dla osiągnięcia większego przekroju żyły łączy się podwójnie, a nawet potrójnie.

Efektywne odległości dla różnych przekrojów przewodów wynikają z następującej tabeli:

Przekrój żyły przewodu [mm2] Odległość [m]

0,5 20

0,65 50

0,8 70

1 115

W wykonaniu podstawowym nie jest konieczny przewód koncentryczny do doprowadzenia sygnału video.

Zaleca się go dopiero przy odległościach przekraczających 100 m.

Do długich instalacji ziemnych zaleca się zastosować przewód telekomunikacyjny kategorii TCEPKPFLE.

Podstawowa obsługa urządzenia

Aby odebrać rozmowę na monitorze naciskamy przycisk:

Aby natychmiast wyświetlić obraz z jednostki z kamerą

przy drzwiach i z kamery CCTV naciskamy przycisk:

Aby otworzyć drzwi albo bramę naciskamy przycisk

OTWÓRZ

Aby umożliwić wewnętrzną rozmowę za pomocą monito-

rów, naciskamy przycisk INTERKOM

Podczas rozmowy można ręcznie uruchomić zapis wideo

albo wykonać zdjęcie

Wejście do menu następuje po naciśnięciu:

Ustawienie poziomu głośności

Wykonuje się przy aktywnym obrazie naciśnięciem

iregulacją strzałkami

Ustawianie zoom dla obrazu:

Wykonuje się przy aktywnym obrazie, długim naciśnięciem

ikony , a potem za pomocą regulacji strzałkami.

Ustawienie wysokości widoku przy aktywnej

funkcji zoom:

Wykonuje się przy aktywnym obrazie, długim naciśnięciem

ikony , a potem za pomocą regulacji strzałkami.

Ustawienie jasności obrazu:

Wykonuje się przy aktywnym obrazie, długim naciśnięciem

ikony , a potem za pomocą regulacji strzałkami.

Ustawienie kontrastu obrazu:

Wykonuje się przy aktywnym obrazie, długim naciśnięciem

ikony , a potem za pomocą regulacji strzałkami.

Ustawienie aberracji chromatycznej obrazu:

Wykonuje się przy aktywnym obrazie, długim naciśnięciem

ikony , a potem za pomocą regulacji strzałkami.

Menu urządzenia

– Ustawienia systemowe

Ustawienie czasu, daty, języka, przywrócenie ustawień

fabrycznych

– Jednostka przy drzwiach

Ustawienie automatycznego zapisu, czasu działania, czasu

włączenia przekaźnika, detekcji ruchu

– Zewnętrzne kamery CCTV

Ustawienie alarmów, czasów działania, czujników alarmo-

wych i detektorów ruchu w dodatkowych kamerach CCTV

– Ustawienie dzwonienia

Ustawienie czasów i głośności dzwonienia oraz typu me-

lodyjki. Można tu również ustawić własną melodię z karty

pamięci. Pliki do odtwarzania muszą być zapisane na karcie

pamięci w katalogu Ring.

– Odtwarzanie zapisów

Odtwarzanie zapisów i przeglądanie fotograi z jednostki

przy drzwiach albo kamer CCTV. Przy tej funkcji musi być

włożona karta pamięci!

– Karta pamięci

Przeglądanie plików zapisanych na karcie pamięci

– Cyfrowa ramka fotograczna

Ustawienie LCD w trybie oczekiwania. Można uruchomić

funkcję wyświetlania zegara albo przeglądania zdjęć z karty

pamięci. Pliki do odtwarzania muszą być zapisane na karcie

pamięci w katalogu DigitalFrame.

– Ustawienie trybów

Opcje trybów – w domu, nie przeszkadzać, nieobecny

Ustawienie sygnałów video

Konserwacja urządzenia

Monitor nie jest kłopotliwy w konserwacji. Zaleca się co jakiś czas i zależnie od stopnia zabrudzenia urządzenia, wytarcie

go wilgotną ściereczką.

Uwaga!

Przed czyszczeniem urządzenie trzeba doprowadzić do stanu beznapięciowego przez odłączenie przewodu zasilają-

cego od sieci!

FAQ

Urządzenie nie działa

Sprawdzić instalację przewodową i podłączenie zasilacza do sieci. Jeżeli przewód z zasilacza był przedłużany, to trzeba

sprawdzić, czy polaryzacja jest poprawna. Zasilacz sprawdzamy multimetrem. Wartość napięcia wyjściowego na złączu

wynosi 12 V DC (+/- 1 V).

Urządzenie nie ma czystego obrazu/dźwięku, nie dzwoni

Monitor lub panel z kamerą przy drzwiach należy zdjąć i podłączyć go krótkim przewodem, aby wykluczyć przerwę w

instalacji domowej.

Następnie sprawdzamy ustawienia parametrów obrazu i dźwięku (jasność, kontrast, kolor, głośność).

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu

oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycz-

nego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki

niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób LCD EM-10AHD (H3015) jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, wła-

ściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje

się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

HU | Színes videotelefon

Biztonsági utasítások és gyelmeztetések

Olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használatba venné az eszközt.

Kövesse az útmutatóban található biztonsági utasításokat.

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik.

• A termék használata előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket.

• Óvja a terméket a túlzott erőhatástól, ütésektől, portól, magas hőmérséklettől, csapadéktól és páratartalomtól, mivel ezek

hibás működéshez, az elemek élettartamának csökkenéséhez vagy a műanyag részek deformálódásához vezethetnek.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (pl. égő gyertyát).

• Ne takarja el és ne helyezzen tárgyakat a termék szellőzőnyílásaiba.

• Ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozódugó, valamint ha a dugó nem megfelelően illeszkedik a csatlakozóaljzatba,

ne használja a terméket. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, vagy rövidzárlat nyomán keletkező tüzet okozhat.

• Ne lépje túl a bemeneti feszültséget és ne használjon a terméken feltüntetettől eltérő értékű feszültséget. Győződjön

meg arról, hogy a terméken feltüntetett feszültség megegyezik az Ön területén alkalmazott hálózati feszültséggel.

• Ne kísérelje meg a készülék szétszerelését, javítását vagy módosítását. Bízza a javítást arra a kereskedésre, ahol a

készüléket vásárolta.

• Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit – ezzel károsíthatja a készüléket, illetve a garancia automatikusan

érvényét veszti.

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt nem eredeti pótalkatrészre.

• A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószert vagy tisztítószert – ezek

megkarcolhatják a műanyag részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos áramkörökben.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Ne hagyja a készüléket és annak tápkábelét olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek. Ezt a terméket mozgásukban

korlátozott, valamint érzékelésükben vagy mentálisan csökkent képességű személyek csak felügyelet mellett használ-

hatják, valamint abban az esetben, ha tájékoztatást kaptak a termék biztonságos használatával, illetve az előforduló

veszélyhelyzetekkel kapcsolatban.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni. Minden esetben húzza ki a tápcsatlakozót, ha felügyelet nélkül hagyja

a terméket.

A szállítási csomag tartalma

1× videomonitor

1× szerelőkeret a videomonitor részére

1× tápegység

rögzítőcsavar

Csatlakozó vezetékek

A videomonitor műszaki leírása

lásd az 1. ábrát

1 – mikrofon

2 – kézi felvétel indítása/leállítása, navigálás a menüben

3 – menü, kiválasztás nyugtázása

4 – kézi képrögzítés, navigálás a menüben

5 – belső hívás

6 – 1-2 kamera képének előhívása, CCTV 1-2 kamera

7 – tolókapu aktiválása

8 – ajtózár aktiválása

9 – beszél/letesz

Csatlakozókapcsok leírása

lásd az 3. ábrát

Ajtóra szerelhető kameraegység

1 – piros – 12 V

2 – fehér – audio

3 – fekete – TEST

4 – sárga – videó

5 – zöld – normál helyzetben zárt (NC) relé-érintkező

6 – kék – közös (COM) relé érintkező

7 – barna – normál helyzetben nyitott (NO) relé-érintkező

8 – narancs – kilépés gomb (a TEST kapocshoz csatlako-

zik)

Külső CCTV kamera

1 – piros – 12 V

2 – fehér – riasztás

3 – fekete – TEST

4 – sárga – videó

Felszerelés

A monitor helyének kiválasztása

A készülék felszerelési helyének kiválasztásakor vegye gyelembe, hogy kábelekre lehet szükség. Javasoljuk, hogy a ké-

szüléket szemmagasságban helyezze el.

A rögzítőkeret felszerelése a videomonitor alá

Helyezze a keretet a kiválasztott helyre, jelölje be a csavarok helyét a nyílásokon keresztül, majd fúrjon lyukakat a falba.

Ügyeljen arra, hogy a keret közepén elegendő hely maradjon a monitor kábeleinek (kamerakábel, tápvezeték). Rögzítse a

tartót a csavarok segítségével.

A vezetékek csatlakoztatása

Csatlakoztassa az ajtóra szerelhető kameraegységeket vagy a kiegészítő CCTV kamerákat a monitorhoz, a kamerák vezetékeit

a monitor megfelelően felcímkézett kapcsaihoz csatlakoztatva – DOOR 1, DOOR 2, CAM 1, CAM 2

A monitor felakasztása

Óvatosan nyomja a monitort a tartókeretre úgy, hogy a fülek bepattanjanak a monitor hátulján lévő nyílásokba. Ezután tolja

a monitort kissé lefelé a rögzítéshez.

A készülék csatlakoztatása a táphálózathoz

A tápegységet a készüléknek megfelelő 230 V/50 Hz-es elektromos hálózathoz kell csatlakoztatni.

Csatlakoztassa a tápegység kimeneti csatlakozóját a videomonitor hátulján levő, erre kijelölt csatlakozóaljzatba.

Több monitor használata a rendszerben

Ha a rendszer több monitort tartalmaz, mindegyikhez egy saját azonosítót kell rendelni.

Menü - - Set device ID (Eszközazonosító beállítása)

Az összekötő kábelek paraméterei

20 m alatti távolságnál használjon jó minőségű, árnyékolt FTP CAT.5 kábelt (optimális esetben CAT.6-ot). 20 m feletti tá-

volságnál SYKFY 5 × 2 × 0,5 vagy 10 × 2 × 0,5 kábelt javasolunk. Nagyobb keresztmetszet eléréséhez a vezetékeket duplán

vagy triplán is használhatja.

A kábelek végleges átmérőinek táblázata:

Kábelmag átmérője [mm] Távolság [m]

0,5 20

0,65 50

0,8 70

1 115

Alapkiépítés esetén nem szükséges koaxiális kábelt használni a videoközvetítés átviteléhez.

Koaxiális kábelt csak 100 m távolság felett érdemes használni.

Nagy távolságon föld alatt vezetett kábel esetén javasoljuk TCEPKPFLE kategóriájú kommunikációs kábel használatát.

A készülék alapszintű kezelése

A hívás fogadásához nyomja meg ezt a gombot a moni-

toron:

Az ajtóra szerelhető kameraegység és a zárt láncú TV-ka-

mera képének megjelenítéséhez nyomja meg az alábbi

gombot:

Az UNLOCK gombbal nyithatja ki az ajtót vagy a kaput

A monitorok közötti privát beszélgetéshez nyomja meg az

INTERCOM gombot

Hívás közben manuális aktiválhatja a videofelvevőt vagy

fényképfelvételt készíthet

Lépjen be a menübe:

Hangszóró hangerejének beállítása

A beállítás módosításához nyomja le a gombot, és állít-

sa be az értéket a nyilakkal, amíg a videokép aktívvá válik

Zoom beállítása:

Ezt bekapcsolt képernyővel, a szimbólumot hosszan