Emos ZY2191 User manual
1534219100_31-ZY2191_00_01 148 × 210 mm
GB Laser Projector
CZ Laser projektor
SK Laserový projektor
PL Projektor laserowy
HU Lézerprojektor
SI
Laserski projektor
RS|HR|BA|ME Laserski projektor
DE Laser-projektor
UA Лазерний проектор
RO Proiector cu laser
LT Lazerinis prožektorius
LV Lāzera projektor
EE Laserprojektor
BG Лазерен прожектор
www.emos.eu
ZY2191
2
GB LASER PROJECTOR
Indoor and Outdoor Laser Decorative Lighting
Important warning:
The laser decorative light works only in the dark.
Note:
Attention: To prevent harmful laser radiation, do not use the product for purposes it was not designed for according to the manu-
facturer. Do not shine directly into the eyes or the face. Do not open the product under any circumstances. Do not connect to power
supply while the product is still in packaging. We do not provide warranty for damage caused by incorrect use. The manufacturer
bears responsibility only for damage caused during correct use.
Safety & installation:
Before using the device, read the instruction manual carefully! Follow the safety instructions when putting the device into
operation; otherwise, there could be a risk of injury to persons or damage to objects. Follow all safety instructions to avoid
damage due to incorrect use! Keep the instruction manual for later use. If you pass the product on to another person, also
provide them with the instruction manual.
Important safety warnings:
1. Read and follow all safety instructions and all instructions listed on the product or enclosed with it.
2. Do not remove the information table.
3. The product may be used by children over 18 years of age. Persons with reduced physical, sensory or mental abilities may
use the product only if they understand the contents of the instruction manual, will follow its instructions, and are aware
of the dangers associated with the use of the product. Children must not play with the device. Children must not clean
the device on their own; they must be supervised by a person older than 18 when doing so.
4. Mounting and electrical installation of the device must be done always with adherence to the relevant directives and
standards, including re-prevention regulations, after consulting a professional.
5. If used in the vicinity of a swimming pool, make sure the product is at least 3 metres away from the pool; do not use the
device in the bathroom.
6. Warning: Danger of injury by electrical current.When used outside, plug the product only into protected electrical sockets
(with cover). If such a socket is not available, contact a professional to ensure proper installation. Make sure the power
supply unit and the cable do not prevent the closing of the socket.
7. Warning: Do not connect the product to electrical sockets which are only watertight when closed.
8. Do not disassemble the network cable; doing so creates the risk of injury by electrical current or creates a re hazard.
9. To reduce the risk of injury by electrical current, only unplug the product from the socket when the product is turned o.
10. Do not use the product if damaged.
11. WARNING – THIS PRODUCT MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS
12. Should the light source rupture or become damaged, do not use this product or leave it connected to the power supply.
Instead, dispose of it in a safe, environment-friendly way
13. The product is designed for decorative lighting.
14. The product is not a toy; do not put it in the hands of children!
Warning: If there is an air corridor within 20 km, do not point the device in that direction. If there is an aireld within 20 km of
the place of use, adjust the angle of the device so that the laser lights do not shine to the sky.
Instructions for use:
1. Take all parts of the product out of the box. If you are not using the product, store it in the box.
2. Choose a suitable spot for the device: there should be no obstacle between the device and the projection surface, so that
the light can be projected without disruption.
Distance Projection surface
3 m 20 m
6 m 90 m
8 m 140 m
10 m 200 m
12 m 280 m
14 m 360 m
Fig. 1
3. Screw the head onto the stake (g. 1). Check that the head is directed at the chosen surface. Push the sharp tip of the stake
completely into the ground on the chosen spot. If it is dicult to push the stake in, you can hammer the stake in gently
using a rubber hammer. Never put pressure on the product.
4. Rotate the head on the stake in clockwise direction.
5. Loosen the nut, insert plastic pin into the projector head and rotate in the required direction.
6. Use an appropriate extension cable to run the device (not included in the pack). Connect the extension cable to an electrical
socket.
3
Warranty:
The warranty excludes all faults caused by inexpert use of the device, e.g.: overheating, change of colour, scratching, damage
due to falling on the ground, attempted repair and incorrect cleaning. An exception to this is worn out optics, which are con-
sidered normal wear and tear.
Disposal & technical specications:
Do not throw a worn out product into municipal waste. Take it to a collection and recycling point for electrical and electronic
devices.The symbol for this method of disposal is shown on the product, in the instruction manual and on the packaging. Find
a collection point run by the local authority. Recycling is extremely important for the protection of the environment.
Technical specications:
This product complies with European standards.
Model: SL-MU5W14L (ZY2191)
Output: 220–240 V, 50/60 Hz
Laser class: 2
Output power: 1 mW
Wavelength: 532 nm, 650 nm
Temperature range: -20 °C to 40 °C
Warning!
The laser light can only be used in temperature range of -20 °C to +40 °C. If temperature is at or below freezing point, warm up
the product for 10 minutes in order to reach adequate projecting power.
Warranty limitations:
Technical information, data and instructions for installation, operation and use correspond to the state of the device at the
time of printing.
The manufacturer bears no responsibility for damage caused by not following the instruction manual, incorrect use, unauthorised
modication or use, and by use of incorrect parts and components.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would be disposed on land ll, dangerous substanoes may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
EMOS spol s.r.o. declares that the LASER PROJECTOR is in compliance with the essential requirements and other rele-
vant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.
CZ LASER PROJEKTOR
Vnitřní a venkovní laserové dekorativní světlo
Důležité upozornění:
Laserové dekorativní světlo funguje jenom ve tmě.
Upozornění:
Pozor: Pro zabránění škodlivého laserového záření nepoužívejte produkt k jiným účelům, než k jakým je podle výrobce určen. Nesviťte
záměrně do očí nebo do obličeje. Za žádných okolností produkt neotvírejte. Nepřipojujte k napájení, pokud je v obalu. Neposkytujeme
zárukuna škodyzpůsobenénesprávnýmpoužitím.Výrobce bere odpovědnostvýhradnězaškodyvznikléběhemsprávnéhopoužívání.
Bezpečnost & montáž:
Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod k použití! Během uvádění zařízení do provozu dbejte bezpečnostních po-
kynů, protože může vzniknout riziko úrazu osob nebo poškození předmětů. Dodržuje všechna bezpečnostní opatření, abyste
předešli škodám, způsobeným nesprávným použitím! Návod k použití si odložte pro pozdější použití. Pokud produkt předáte
třetí osobě, přiložte i návod k použití.
Důležitá bezpečnostní upozornění:
1. Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a všechny pokyny na produktu uvedené nebo k němu přiložené.
2. Neodstraňujte tabulku údajů.
3. Produkt mohou používat děti starší 18 let. Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či duševními schopnostmi mohou
produkt používat, jenom pokud porozumějí obsahu návodu k použití, budou ho dodržovat, a jsou si vědomi nebezpečí,
spojených s používáním produktu. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí zařízení samy čistit, v takovém případě na
ně má dohlížet osoba starší 18 let.
4
4. Montáž zařízení a jeho elektrickou instalaci provádějte vždy podle příslušných směrnic a norem, včetně protipožárních
předpisů, po konzultaci s odborníkem.
5. Produkt používejte ve vzdálenosti alespoň 3 metry od bazénu, nepoužívejte zařízení v koupelně.
6. Upozornění: Nebezpečí úderu elektrickým proudem. Produkt venku zapojujte jenom do krytých elektrických zásuvek.
Pokud taková elektrická zásuvka není k dispozici, spojte se s odborníkem z důvodu správné instalace. Přesvědčte se, zda
napájecí jednotka a kabel nebrání uzavření zásuvky.
7. Upozornění: Nepoužívejte produkt v elektrické zásuvce, která je vodotěsná jenom v zakrytém stavu.
8. Nerozebírejte síťový kabel, protože tak vzniká riziko úderu elektrickým proudem, respektive riziko požáru.
9. Pro snížení rizika úderu elektrickým proudem elektrický kabel produktu vytáhněte ze zásuvky, jenom pokud produkt není
zapnutý.
10. Nepoužívejte produkt, pokud je poškozený.
11. UPOZORNĚNÍ – TENTO VÝROBEK SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚNÍ
12. Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje nesmí být tento výrobek používán nebo ponechán pod napětím, ale
bezpečně zlikvidován
13. Tento výrobek je určen k dekorativnímu osvětlení.
14. Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do rukou dětem!
Upozornění: Pokud se ve vzdálenosti do 20 km nachází letecký koridor, nesměrujte zařízení tím směrem. Pokud se ve vzdálenosti
do 20 km od místa používání nachází letiště, nastavte úhel zařízení tak, aby laserová světla nesvítila směrem na oblohu.
Pokyny k používání:
1. Vyberte z krabice všechny části produktu. Pokud produkt nepoužíváte, skladujte ho v krabici.
2. Vyberte pro zařízení vhodné místo tak, aby mezi tímto místem a projekční plochou nebyla žádná překážka, aby mohlo být
světlo nerušeně promítáno.
Vzdálenost Projekční plocha
3 m 20 m
6 m 90 m
8 m 140 m
10 m 200 m
12 m 280 m
14 m 360 m
Obr. 1
3. Přimontujte hlavici na kolík (obr. 1). Přesvědčte se, zda hlavice na kolících směruje na zvolenou plochu. Špičatý konec
kolíku na zvoleném místě úplně zatlačte do země. Pokud jde zatlačení kolíku těžko, můžete si opatrně pomoci gumovým
kladivem. Nikdy nevyvíjejte na produkt tlak.
4. Otáčejte hlavici na kolíku ve směru pohybu hodinových ručiček.
5. Uvolněte matici, vsuňte plastový trn do hlavice projektoru a otočte požadovaným směrem.
6. Používejte vhodný prodlužovací kabel pro provoz zařízení (není součástí balení). Zapojteprodlužovacíkabel do elektrické
zásuvky.
Záruka:
Ze záruky jsou vyloučeny všechny chyby způsobené neodborným zacházením, např.: přehřátí, změna barvy, poškrábání, poškození
z důvodu pádu na zem, pokus o opravu a nesprávné čištění.Výjimkou je opotřebení optiky, což se pokládá za obvyklé opotřebení.
Likvidace & technické údaje:
Opotřebený produkt nevyhazujte do komunálního odpadu. Odneste ho na místo sběru a recyklace elektrických a elektronických
zařízení. Symbol tohoto způsobu likvidace je uveden na produktu, v návodu k použití a na balení. Vyhledejte sběrné místo
provozované místním úřadem. Recyklace je mimořádně důležitá z hlediska ochrany životního prostředí.
Technické údaje:
Tento produkt vyhovuje evropským normám.
Model: SL-MU5W14L (ZY2191)
Výkon: 220–240 V, 50/60 Hz
Laserová třída: 2
Výstupní výkon: 1 mW
Vlnová délka: 532 nm, 650 nm
Teplotní rozmezí: -20 °C až 40 °C
Součástí balení:
Projektor, venkovní kolík, vnitřní stojánek, adaptér
5
Upozornění!
Laserové světlo lze používat pouze v teplotním rozmezí -20 °C až +40 °C. V případě teploty na bodě mrazu nebo pod bodem
mrazu je nutné produkt 10 minut ohřívat pro dosažení přiměřené síly promítání.
Omezení záruky:
Technické informace, údaje a pokyny k montáži, provozu a obsluze zařízení odpovídají stavu v době jejich vytištění.
Výrobce nebere žádnou odpovědnost za škody, vzniklé z důvodu nedodržení návodu k použití, z důvodu nesprávného použití,
z důvodu nepovolených úprav nebo použití a z důvodu použití nepovolených součástek.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,
nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že LASER PROJEKTOR je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK LASEROVÝ PROJEKTOR
Vnútorné a vonkajšie laserové dekoratívne svetlo
Dôležité upozornenie:
Laserové dekoratívne svetlo funguje iba v tme.
Upozornenie:
Pozor: Pre zabránenie škodlivého laserového žiarenia nepoužívajte produkt na iné účely, než na aké je podľa výrobcu určený. Nesvieťte
zámernedoočí alebo do tváre.Za žiadnych okolnostíprodukt neotvárajte.Nepripájajte k napájaniu, ak je v obale. Neposkytujeme záru-
kuna škodyspôsobené nesprávnympoužitím. Výrobcaberiezodpovednosťvýhradne za škody vzniknuté počassprávnehopoužívania.
Bezpečnosť & montáž:
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie! Počas uvedenia zariadenia do prevádzky dbajte bezpečnostných
pokynov, pretože môže vzniknúť riziko úrazu osôb alebo poškodenia predmetov. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia,
aby ste predišli škodám, spôsobeným nesprávnym použitím! Návod na použitie si odložte pre neskoršie použitie. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte aj návod na použitie.
Dôležité bezpečnostné upozornenia:
1. Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a všetky pokyny na produkte uvedené alebo k nemu priložené.
2. Neodstraňujte tabuľku údajov.
3. Produkt môžu používať deti staršie ako 18 rokov. Osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami
môžu produkt používať, len ak porozumejú obsahu návodu na použitie, budú ho dodržiavať, a sú si vedomí nebezpečenstva,
spojených s používaním produktu. Deti si nesmú so zariadením hrať. Deti nesmú zariadenie samé čistiť, v takom prípade
na ne má dohliadať osoba staršia ako 18 rokov.
4. Montáž zariadenia a jeho elektrickú inštaláciu vykonávajte vždy podľa príslušných smerníc a noriem, vrátane protipožiarnych
predpisov, po konzultácii s odborníkom.
5. Produkt používajte vo vzdialenosti najmenej 3 metre od bazéna, nepoužívajte zariadenie v kúpeľni.
6. Upozornenie: Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom. Produkt vonku zapájajte len do krytých elektrických zásuviek.
Ak takáto elektrická zásuvka nie je k dispozícii, spojte sa s odborníkom z dôvodu správnej inštalácie. Presvedčte sa, či
napájacia jednotka a kábel nebránia uzavretiu zásuvky.
7. Upozornenie: Nepoužívajte produkt v elektrickej zásuvke, ktorá je vodotesná len v zakrytom stave.
8. Nerozoberajte sieťový kábel, pretože tak vzniká riziko zásahu elektrickým prúdom, respektíve riziko požiaru.
9. Pre zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom elektrický kábel produktu vytiahnite zo zásuvky, iba ak produkt nie je zapnutý.
10. Nepoužívajte produkt, ak je poškodený.
11. UPOZORNENIE – PRODUKT SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ PATRIČNÝCH TESNENÍ
12. Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja nesmie byť produkt použiť alebo ponechán pod napätím, ale bezpečne
zlikvidován.
13. Tento výrobok je určený k dekoratívnemu osvetleniu.
14. Tento výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom!
Upozornenie: Ak sa vo vzdialenosti do 20 km nachádza letecký koridor, nesmerujte zariadenie tým smerom. Ak sa vo vzdialenosti
do 20 km od miesta používania nachádza letisko, nastavte uhol zariadenia tak, aby laserová svetla nesvietili smerom na oblohu.
Table of contents
Other Emos Lighting Equipment manuals
