EMS AIRFLOW EL-308 User manual

AIR-FLOW®
Prophylaxis Systems
OPERATION INSTRUCTIONS
Caution! Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.
NOTICE D’UTILISATION
FB-304_HS_ed_2014_06_Syst_AF.indd 1 5/5/2015 2:37:53 PM

21 3 5 6
9
10
8
1112
4 7
13
FB-304_HS_ed_2014_06_Syst_AF.indd 2 5/5/2015 2:37:53 PM

COMPOSANTS
1 SystemBox AIR-FLOW
®
2 Buse
3 Pièce à main
4 Aiguille de nettoyage courte
5 Aiguille de nettoyage longue
6 Guide aiguille
7 Set d'entretien
8 Tube de sortie de poudre
9 Oricedesortied'eau
10 Petit O-ring du raccord de pièce à main
11 Grand O-ring du raccord de pièce à main
12 Raccord de pièce à main
13 Cordon de pièce à main
Hu-Friedy&EMSfournissentceproduitavecdifférentescon-
gurations.
COMPONENTS
1 SystemBox AIR-FLOW
®
2 Nozzle
3 Handpiece
4 Short cleaning needle
5 Long cleaning needle
6 Needle guide
7 Maintenance set
8 Powder outlet tube
9 Water outlet port
10 Small O-ring for handpiece connection
11 Large O-ring for handpiece connection
12 Handpiece connection
13 Handpiece cord
Hu-Friedy&EMSsupplythisproductindifferentcongurations.
FB-304_HS_ed_2014_06_Syst_AF.indd 3 5/5/2015 2:37:54 PM

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new Hu-Friedy & EMS product. It meets the highest quality and safety standards.
This system is for use in dentistry with Hu-Friedy & EMS AIR-FLOW units.
This product functions with the powder provided by Hu-Friedy & EMS.
Theconnementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatprecision
and thus ensures a pleasant treatment for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits and surface stains from pits, grooves, interproximal
spaces or smooth surfaces of the teeth.
Applications
• Plaque removal for placement of sealants,
• Surface preparation prior to bonding/cementation of inlays onlays, crowns and veneers,
• Surface preparation prior to placing composite restorations,
• Cleaning prior to bonding orthodontic brackets,
• Effective plaque and stain removal for orthodontic patients,
• Cleanimplantxturepriortoloading,
• Stain removal for shade determination,
• Plaqueremovalpriortouoridetreatment,
• Plaque and stain removal prior to whitening procedure.
FB-304_HS_ed_2014_06_Syst_AF.indd 4 5/5/2015 2:37:54 PM

MADAME, MONSIEUR, CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau produit Hu-Friedy & EMS. Il répond aux plus hautes
exigences en matière de qualité et de sécurité.
Ce système est utilisé en dentisterie avec les appareils AIR-FLOW Hu-Friedy & EMS.
Ce produit fonctionne avec les poudres fournies par Hu-Friedy & EMS.
Leconnementdelapoudreparunjetd’eaupermetd’obtenirunedirectionprécisedujetet,par
conséquent, un traitement agréable pour votre patient.
Ceproduitpermetl’éliminationdelaplaquedentaire,desdépôtsmousetdescolorations,présentssur
les faces visibles des dents, des sillons ou des espaces proximaux.
Applications
• Elimination de la plaque avant la pose de sealant,
• Préparationdessurfacesavantlaposed’inlays,decouronnesoudefacettes,
• Préparation des surfaces avant restauration avec des composites,
• Nettoyage avant la pose de brackets,
• Elimination de la plaque et de taches pour les patients en traitement orthodontiques,
• Nettoyage des pivots avant mise en charge,
• Elimination des taches pour la détermination des teintes,
• Eliminationdelaplaquepréalableàl’applicationtopiquedeuor,
• Elimination de la plaque et de tache avant blanchiment.
FB-304_HS_ed_2014_06_Syst_AF.indd 5 5/5/2015 2:37:54 PM