Endress+Hauser Omnigrad TMT146 User manual

KA 079R/09/c4/07.98
No.: 50092424
0...100°C
4...20mA
Pt 100
TMT147
Omnigrad TMT147-TMT146
2 Draht Messumformer für
Thermowiderstände Pt100
2 Wire transmitter for
thermoresistances Pt100
Trasmettitore a 2 fili per
termoresistenze Pt100
Trasmetteur liaison 2 fils pour
thermoresistances Pt100
Betriebsanleitung
Installation Manual
Manuale di installazione
Mise en service
Endress+Hauser
TMT147-R
TMT146-R
APt100 2-Draht
Pt100 2-wires
Pt100 2-fili
Pt100 2 fils
BPt100 3-Draht
Pt100 3-wires
Pt100 3-fili
Pt100 3 fils
CMessspanne
Measuring range
Campo di misura
Etendue de mesure
A
B
C
D93P013A

Endress+Hauser
5
6
81
2
3
25
-
+U
L/L+
PE
N/L-
1
1+
-
2
2
1
6
5
6
8
-
-
+
+
+++
---
-
+
4
4
I
OO
I
RN221Z DC
DC
TMT146-Z
TMT147-Z
1Pt100
2TMT146-Z/TMT147-Z
3Sicherheitsbarriere
Safety barrier
Barriera di sicurezza
Barrière de securité
4Anzeige
Indicator
Visualizzatore
Indicateur
5Netzteil
Power supply
Alimentatore
Alimentation
6Netzteil mit eigensicherem
Ausgang
Power supply wit i.s. output
Alimentatore con uscita a
sicurezza intrinseca
Alimentation avec sortie à
sécurité intrinsèque
4...20mA Vi 30V
Ii 100mA
Pi 0,75W
Leq=0
Ceq=0
VERSION
TMT 146-Z
SPAN
ZERO
Decade
Resistance
ZERO
SPAN
RN221
DC
DC L/L+
PE
N/L-
I+ I-
O+ O-
M920005B
D93P034A
TMT146-R/TMT146-Z
1-Widerstand aus Temperatur Tabellen nach IEC751 (s. TI/088T) benützen.
2-Widerstand entsprechend 4mA einstellen, mit ZERO-Trimmer Ausgang auf 4mA
justieren.
3-Widerstand entsprechend 20mA einstellen, mit SPAN-Trimmer Ausgang auf 20mA
justieren.
4-Vorgang wiederholen bis Ausgangswerte übereinstimmen. Trimmer mit Lack
sichern.
1-Use resistance to temperature table according to IEC 751 (see TI/088T)
2-Apply resistance corresponding to 4mA. Adjust ZERO trimmer to 4mA output.
3-Apply resistance corresponding to 20mA. Adjust SPAN trimmer to 20mA output.
4-Repeat procedure until readings converge. Laquer trimmers.
1-Usare la tabella resistenza-temperatura secondo IEC751 (v. TI/088T)
2-Applicare il valore di resistenza corrispondente a 4 mA, con il trimmer di ZERO
portare l’uscita a 4mA.
3-Applicare il valore di resistenza corrispondente a 20mA, con il trimmer di SPAN
portare l’uscita a 20mA.
4-Ripetere il procedimento fino a che i valori convergono. Fissare con lacca i trimmer.
1-Utiliser le tableau résistance-temperature sélon IEC751 (v. TI/088T)
2-Appliquer la valeur de résistance correspondante à 4mA, régler la sortie a 4mA avec
le potentiomètre ZERO.
3-Appliquer la valeur de résistance correspondante à 20mA, régler la sortie a 20mA
avec le potentiomètre SPAN.
4-Répeter ces operations pour obtenir un reglage prècision.
Fixer les potentiomètres à l’aide d’une résine adéquate.
10..36V=
4..20mA
ε<±0,025%
ε<±0,025%