Energeeks EG-AL001 User manual

Manual del Usuario de
Alarma para Puertas y
Ventanas
Español
EG-AL001

Manual de usuario
De fábrica, las baterías se suministran desconectadas por una cinta plástica
para ahorrar energía. Esta cinta debe ser retirada antes de instalar la alarma
para puertas y ventanas.
Por favor, abre el compartimento de las baterías para eliminar la cinta de
plástico antes de utilizar la alarma.
Descripción del Producto
2
Botón de
conguración
Compartimiento
de barterías
SirenaDispositivo de alarma
Indicador LED
Imán

La alarma Energeeks para puertas y ventanas es un sensor de alarma autó-
nomo, elegante y con estilo, que te permitirá proteger tu hogaravisándote en
caso de ventanas y puertas abiertas. Utiliza un mecanismo de funcionamiento
muy simple: al separarse el imán y la unidad de alarma se disparará la alarma.
Descripción de los Modos de Alarma:
Este dispositivo está equipado con 4 modos:
- Modo de Alarma Completa: Una alarma muy fuerte sonará tan pronto como
se abra la puerta. Este sonido continuará durante 2 minutos incluso si se cierra
la puerta o ventana. La alarma se puede detener prematuramente presionando
el botón SET. Este modo se recomienda para disuadir a los ladrones.
- Modo de Timbre: Una campana amistosa suena una vez cuando se abre la
puerta. Este modo es perfecto cuando quiere que se le notique que alguien
entra a su casa pero sin disparar una alarma fuerte.
- Modo de Puerta abierta: Este modo es para asegurarte de que sabes si una
puerta o ventana está abierta. Sin embargo, en este modo, cuando la puerta o
ventana se vuelve a cerrar, el sonido de la alarma se detendrá. Este modo es
perfecto si quieres saber que una puerta o ventana está abierta. Sin embargo,
para mantener alejados a los ladrones se aconseja el modo de alarma completa.
- Noticación de Puerta Abierta: Se escucharán 3 pitidos amistosos cada
3 segundos para noticar sobre una puerta o ventana abierta. Perfecto para
recordar a tus hos que la puerta debe cerrarse detrás de ellos.
Introducción
3
EG-AL001

Manual de usuario
Instrucciones de uso
- Mantén la alarma y el imán juntos (lado a lado)
- Activa el dispositivo con el interruptor deslizante en el lateral para activar el
modo de alarma completa
• La alarma está ahora en modo de alarma completa: se oirá una fuerte
alarma cuando se abra la puerta, y sonará durante un minuto a menos
que se presione el botón SET.
• Al presionar el botón SET se detendrá el sonido de la alarma, pero el dis-
positivo de alarma de ventana permanecerá en modo de alarma com-
pleto. La próxima vez que se abra la puerta se oirá de nuevo el sonido fuerte
de la alarma.
- Modo de Timbre: presiona el botón SET una vez desde el modo de alarma
completa
• Se oirán 2 pitidos
• Cada vez que se abra la puerta, se oirá una vez un sonido de timbre. Este
es el modo utilizado para las noticaciones amigables de las personas que
entran en la casa
- Modo Puerta abierta: Pulse rápidamente dos veces el botón SET desde el
modo de alarma completa
• Se oirán 3 pitidos para conrmar el ajuste
• En este modo, se oirá un sonido de alarma si la ventana está abierta. Sin
embargo, el sonido de la alarma se detendrá tan pronto como la ventana se
vuelva a cerrar.
4

- Modo de Noticación de Puerta Abierta: Presione rápidamente el botón SET
3 veces desde el modo de alarma completa
• Se oirán 4 pitidos como conrmación de este ajuste
• Cada vez que se abra la puerta, se oirán 3 pitidos sonoros cada 3 segundos
para noticar que la puerta está abierta mientras la puerta o ventana esté
abierta.
Importante
Cada vez que se pulsa el botón SET, se activa el siguiente modo y después del
último modo (Noticación de Puerta Abierta) el dispositivo volverá al Modo
de Alarma Completa, al Modo Timbre, etc., respectivamente, cuando pulses el
botón SET. El dispositivo recordará su último ajuste cuando esté apagado. La
próxima vez que se encienda la unidad, entrará en el último modo utilizado.
GUÍA DE INSTALACIÓN
5
EG-AL001
5
Los indicadores triangulares necesitan
estar en línea cuando se montan el imán
y la unidad de alarma.

Manual de usuario
Montaje
La cinta adhesiva está pre-cortada para ajustarse a la forma del la unidad de
alarma y del imán.
Retira el papel protector de uno de los lados y pégala en la cara posterior de la
unidad de alarma y del imán.
Limpia cuidadosamente la zona en la que la alarma deseas colocar la alarma.
Retira el otro papel protector de la unidad de alarma y adhiérela al marco de la
puerta / ventana. Retira el papel del imán (Nota: tanto la unidad de alarma como
el imán, tienen el símbolo de un triángulo - estos indican su posición más cer-
cana - ver imagen superior) y pégalo al otro marco en el lugar correspondiente.
Importante: El espacio entre la unidad de alarma y el imán debe ser de entre 1
y 9 mm. Una vez instalado, haz una prueba pulsando el botón SET para asegu-
rarse de que el sistema funcione correctamente. Deberías escuchar el sonido
de la alarma.
Ejemplo de instalación de alarma para
ventanas y puertas
6

Baterías
Cuando las baterías se están agotando, el tiempo de alarma será más corto y
su intensidad poco a poco va a bajar. Cambia las pilas cuando esto suceda. La
alarma utiliza 3 pilas LR44 (ver imagen abajo). Por favor, comprueba regular-
mente que tus unidades de alarma funcionan correctamente, para asegurarte
adecuado y óptimo de seguridad para su hogar.
Especicaciones técnicas
Alimentación: 3 x pilas botón LR44 (4,5 V)
Consumo en espera: <10mA
Consumo en funcionamiento: <70mA
Humedad ambiente: 80% max.
Temperatura de funcionamiento: -10 ~ 60 °C
7
EG-AL001
3x LR44 baterías

energeeks.com

Manual de Utilizador
de Alarme para
Portas e Janelas
EG-AL001
Portugues

Manual de Utilizador
Importante
De fábrica, as pilhas são fornecidas desconectadas com uma ta plástica para
poupar energia. Esta ta deve ser retirada antes de instalar o alarme para
portas e janelas.
Por favor, abra o compartimento das pilhas para eliminar a ta de plásti-
co antes de utilizar o alarme.
Descrição do Produto
10
Botão de
conguração
On/Off Botão
Compartimento
de baterias
Sirene
Dispositivo de
alarme
Indicador LED
Ímã

O alarme Energeeks para portas e janelas é um sensor de alarme autónomo,
elegante e com estilo, que permitirá proteger a sua casa avisando-o no caso
de janelas e portas abertas. Utiliza um mecanismo de funcionamento muito
simples: o íman ao separar-se da unidade de alarme irá fazer com que o alarme
dispare.
Descrição dos Modos de Alarme:
Este dispositivo está equipado com 4 modos:
-Modo de Alarme Completo: Um alarme muito forte soará tão rapidamente
quanto se abra a porta. Este som continuará durante 2 minutos inclusive se a
porta ou janela for fechada. O alarme pode ser parado prematuramente pres-
sionando o botão SET. Este modo é recomendado para dissuadir os ladrões.
- Modo de Timbre: Ouve-se um toque agradável quando se abre a porta. Este
modo é perfeito quando quer ser noticado de que alguém entrou na sua casa
mas sem disparar um alarme forte.
- Modo de Porta Aberta: Este modo é para garantir de que sabe se uma porta
ou janela está aberta. Contudo, neste modo, quando a porta ou janela se volta a
fechar, o som do alarme para. Este modo é perfeito se pretender saber se porta
ou janela está aberta. Contudo, para manter os ladrões afastados aconselha-se
o modo de alarme completo.
- Noticação de Porta aberta: serão ouvidos 3 apitos amistosos cada 3 se-
gundos para noticar sobre uma porta ou janela aberta. Perfeito para lembrar
aos seus lhos que a porta deve ser fechada atrás deles.
Introdução
11
EG-AL001

Manual de Utilizador
Instruções para uso
- Manter o alarme e o íman juntos (lado a lado)
- Ative o dispositivo com o interruptor deslizante na lateral para ativar o modo
de alarme completo
• O alarme está agora no modo de alarme completo: ouve-se um alarme
forte quando a porta se abre, e soará durante um minuto a menos que se
pressione no botão SET.
• Ao pressionar o botão SET o som do alarme para, mas o dispositivo do
alarme da janela permanecerá no modo de alarme completo. A próxima
vez que a porta se abrir ouve-se novamente o som forte do alarme.
- Modo de Timbre: pressione o botão SET uma vez no modo de alarme completo
• Ouvem-se 2 apitos
• Sempre que a porta se abrir ouve-se uma vez o som do timbre. Este é o
modo utilizado para as noticações amigáveis das pessoas que entram na
casa
- Modo Porta Aberta: Pressione rapidamente duas vezes o botão SET no modo
de alarme completo
• Ouvem-se 3 apitos para conrmar o ajuste
• Neste modo, ouve-se um som de alarme se a janela estiver aberta. Contu-
do, o som do alarme parará assim que a janela voltar a fechar.
12

- Modo de Noticação de Porta Aberta: Pressione rapidamente o botão SET 3
vezes no modo de alarme completo
• Ouvem-se 4 apitos como conrmação deste ajuste
• Cada vez que se abrir a porta, ouvem-se 3 apitos sonoros cada 3 segundos
para noticar que a porta está aberta enquanto a porta ou janela estiver
aberta.
Importante
Sempre que pressionar o botão SET, ativa-se o modo seguinte e depois do últi-
mo modo (Noticação de Porta Aberta) o dispositivo voltará ao Modo de Alarme
Completo, ao Modo Timbre, etc., respetivamente. O dispositivo recordará o seu
último ajuste quando estiver desligado. Na próxima vez que a unidade for liga-
da, esta entrará no último modo utilizado.
Guia de instalação
13
EG-AL001
O indicador triangular precisa ser alinha-
do quando se juntarem o ima e a unidade
de alarme.

Manual de Utilizador
Montagem
A ta adesiva está pré-cortada para se ajustar à forma da unidade de alarme
e do íman.
Retire o papel protetor de um dos lados e cole na face posterior da unidade de
alarme e do íman.
Limpe cuidadosamente a zona onde deseja colocar o alarme. Retire o outro
papel protetor da unidade de alarme e cole na moldura da porta / janela. Retire
o papel do íman (Nota: tanto a unidade de alarme como o íman, têm o símbolo
de um triângulo - estes indicam a sua posição mais próxima - ver imagem su-
perior), cole na outra moldura no local correspondente.
Importante: O espaço entre a unidade de alarme e o íman deve ser de entre 1 e
9 mm. Uma vez instalado, faça um teste pressionando o botão SET para se cer-
ticar de que o sistema funciona corretamente. Deverá ouvir o som do alarme.
Exemplo de instalação do alarme para
janelas e portas
14

Pilhas
Quando as pilhas estiverem a car gastas, o tempo do alarme será mais curto e
a sua intensidade vai baixar pouco a pouco. Troque as pilhas quando isso acon-
tecer. O alarme utiliza 3 pilhas LR44 (ver imagem abaixo). Por favor, verique
regularmente se as suas unidades de alarme funcionam corretamente, para
garantir a segurança adequada e ideal da sua casa.
Especicações técnicas
Alimentação: 3 x pilhas botão LR44 (4,5 V)
Consumo em espera: <10mA
Consumo em funcionamento: <70mA
Humidade ambiente: 80% máx.
Temperatura de funcionamento: -10 ~ 60 °C
15
EG-AL001
3x LR44 batteries

energeeks.com

Window & Door Alarm
User Manual
EG-AL001
English

User Manual
Important
Upon arrival the batteries are disconnected by a little plastic strap to save
their power. This strap needs to be removed rst before installing the Window
& Door Alarm.
Please open the battery compartment to remove this plastic strap prior
to using the alarm.
Product Overview
18
Set button
On/Off switch
Battery
compartment
Siren outletAlarm unit
Indicator light
Magnet

The Energeeks Window & Door Alarm is an elegant and stylish standalone sen-
sor alarm which is used to protect your home by signaling open windows and
doors. It uses a very simple working mechanism. Separating the Magnet from
the Alarm unit will trigger the alarm. The Tiiwee Window & Door Alarm features
4 different alarm modes.
Description of Alarm modes:
This device is equipped with 4 modes:
-Full Alarm mode: A very loud alarm will sound as soon as the door is opened.
This sound will continue for 1 minute unless the SET button is pressed. This
mode is advised for deterring burglars.
- Chime mode: A friendly chime sounds once when the door is opened. This
mode is perfect when you want to be notied that someone enters your house
but without triggering a loud alarm
- Open door Alarm mode: This mode is to make sure you know when a door or
window is open. However, in this mode, when the door or window is closed again
the alarm sound will stop. This mode is perfect if you like to know that a door or
window is open. However, to keep out burglars we advise the Full Alarm Mode.
- Open Door Notication: 3 friendly beeps will be heard each 3 second to notify
an open door or window. Perfect to remind your children that the door needs to
be closed behind them.
Introduction
19
EG-AL001

User Manual
Instructions for use
- Keep alarm and magnet together (side by side)
- Activate the device with the slide-switch on the side to activate Full Alarm
Mode
• The alarm is now in full alarm mode: a strong alarm will be heard when the
door is opened, and it will sound for one minute unless the SET button
is pressed.
• Pressing the SET button will stop the alarm sound but the window alarm
device itself will stay in full alarm mode. The next time the door is opened
the strong alarm sound will be heard again.
-Chime mode: Quick-press the SET button once from Full Alarm Mode
• 2 beeps will be heard
• each time the door is opened, a Chime sound will be heard once. This is the
mode used for friendly notications of people entering the house
- Open door Alarm mode: Quick-press the SET button twice from Full Alarm
Mode
• 3 beeps will be heard to conrm the setting
• In this mode, an alarm sound will be heard if the window is open. However,
the alarm sound will stop as soon as the window is closed again.
20