Energeeks EG-AL002 User manual

Español
Manual de Usuario de
Alarma para Puertas
y Ventanas con
Mando a Distancia
EG-AL002

Manual de Usuario
2
Introducción
EG-AL002 es el host de alarma de sensor de puerta desarrollado por nuestra
empresa. Detectará y emitirá una alarma inmediatamente cuando la puerta y la
ventana estén abiertas, se puede programar con el control remoto y la función
del detector. Se integra muy bien con la decoración del hogar. Una vez instala-
do, el modelo EG-AL002 puede dar la alarma directamente para evitar que el in-
truso salga por puertas y ventanas cuando el imán está separado del contacto.
Presentación
A: Contacto
B: Imán
Armado/
Desarmado
Luz
indicadora
SET

3
EG-AL002
Función
Presione el botón () un momento: el sensor se enciende / apaga
(Cuando se enciende, la luz indicadora se apaga después del inicio del equipo,
de arriba a abajo y gradualmente toda la luz, y luego se apaga por completo. Se
apaga, se encienden todas las luces brillantes y luego se apaga una a una de
abajo hacia arriba)
Presione el botón () brevemente: Cambia el timbre / música. (Aviso: hay dos
música / timbre para elegir)
Presione el botón ( /  )) brevemente: Cambia el estado del timbre armado.
(Cuando está armado, cuatro luces LED parpadean una vez, el host hace “beep”
una vez; cuando está armado, cuatro luces LED parpadean dos veces, el host
hace “beep” dos veces)
Cuando se utiliza solo la alarma del sensor de la puerta:
Cuando el contacto y el imán están separados; el LED se encenderá 1 segundo;
y estará inmediatamente armado como alarma.
Desarmar
Armar
Emergencia
Interruptor de voz

Manual de Usuario
Función de control remoto:
Eliminar control remoto: cuando estudie el control remoto, presione el botón
( /  )) durante un poco de tiempo, la luz indicadora del host parpadeará
cinco veces y el host hace “beat” cinco veces, lo que signica que se eliminan
todos los detectores.
Presione los botones ( /  ))y () durante un tiempo, para cambiar el modo;
Zona de defensa normal e independiente.
Cambie al modo normal, 4 indicadores parpadean tres veces;
Cambie al modo de zona independiente, las dos luces superiores parpadean
solo 3 veces.
1. Zona de defensa normal: 4 zonas es la zona común.
2. Zona de defensa independiente: 1.2 Zona defensa NORMAL, 3
Zona TIMBRE, 4 Zona de defensa de EMERGENCIA
Zona defensa NORMAL: El detector se activa en el estado armado, el host dará
la alarma.
Zona TIMBRE: Sin importar en el estado en que se encuentre, cuando se active
el sensor con esta zona, sonará un timbre de bienvenida a modo de noticación.
Zona de defensa de EMERGENCIA: No importa si está armado o desarmado, si se
dispara el detector, dará la alarma.
4

EG-AL002
Instalación
Tenga en cuenta las siguientes situaciones; En caso de que no funcione una vez
nalizada la instalación.
Introducciones de instalación
Una vez que haya planeado dónde va a colocar sus sensores independientes,
tiene que limpiar la supercie en la que estarán pegados. Use su producto de
limpieza preferido y deje que la supercie se seque.
Tenga en cuenta que debe instalar la unidad del sensor A y el sensor magnético
B por separado, tal y como A está en la puerta y B en el marco de la puerta.
No lo instale en un
lugar donde sea
fácil de romper.
No lo instale en un
lugar donde la base
no sea estable.
No lo instale en un
lugar donde esté
cerca de elementos
magnéticos.
Siren
5

6
Manual de Usuario
Mantenimiento
Reemplazar la batería
El usuario debe reemplazar la batería, cuando el sensor esté funcionando con
poca batería. De lo contrario el sensor no funcionará. Por favor, siga los siguien-
tes pasos para reemplazar la batería:
1. Presione (A); deslice hacia abajo para abrir la tapa de la batería
2. Retire la batería vieja.
3. Coloque la nueva batería; La batería es AAA 1.5V * 2. Tenga en cuenta el polo
positivo y negativo
4. Pruebe el sensor; use un imán para activar el sensor. Se armará de inmediato.
5. Fe el sensor en el mismo lugar.
Interval < 10mm

7
EG-AL002
Reinicio de fábrica
Retire la batería, luego mantenga presionado ( /  )) 】 y reinicie el sensor.
La luz LED se activará y después de 10 veces de escuchar el sonido ‘beep..beep’,
la luz LED se encenderá y el sensor se restablecerá.
Parámetros técnicos
Modelo Nº: KR-D2
Voltaje de trabajo: 3.0V
Salida de alarma: Alarma después de armar el sensor

energeeks.com

Portugues
Manual de Utilizador
de Alarme de Porta /
Janela com Controle
Remoto
EG-AL002

Manual de Utilizador
10
Introdução
EG-AL002 é o host de alarme de sensor de porta desenvolvido pela nossa em-
presa. Detetará e emitirá um alarme imediatamente quando a porta e a janela
estiverem abertas, pode ser programado com o controlo remoto e a função do
detetor. Integra-se muito bem com a decoração da casa. Uma vez instalado, o
modelo EG-AL002 pode dar o alarme diretamente para evitar que o intruso saia
por portas e janelas quando o íman estiver separado do contacto.
Apresentação
A: Contacto
B: Íman
Armado/
Desarmado
Luz
indicadora
SET

11
EG-AL002
Função
Pressione o botão () um momento: o sensor liga-se / desliga-se
(Quando se liga, a luz indicadora apaga-se depois do início do equipamento, de
cima para baixo e gradualmente toda a luz, e depois apaga-se por completo.
Quando de desliga, acendem-se todas as luzes brilhantes e depois apaga-se
uma a uma de baixo para cima)
Pressione o botão () brevemente: Mude a campainha / música. (Aviso: Há
duas músicas / campainhas para escolher)
Pressione o botão ( /  )) brevemente: Muda o estado da campainha arma-
do. (Quando está armado, quatro luzes LED piscam uma vez, o host faz “beep”
uma vez; quando está armado, quatro luzes LED piscam duas vezes, o host faz
“beep” duas vezes)
Quando se utiliza apenas o alarme do sensor da porta:
Quando o contacto e o íman estão separados; o LED acende-se 1 segundo; e
estará imediatamente armado como alarme.
Desarmar
Armar
Emergência
Interruptor de voz

Manual de Utilizador
Função de controlo remoto:
Eliminar controlo remoto: quando analisar o controlo remoto, pressione o botão
( /  )) durante algum tempo, a luz indicadora do host piscará cinco vezes
e o host faz “beat” cinco vezes, o que signica que todos os detetores serão
eliminados.
Pressione os botões ( /  ))e () durante algum tempo, para mudar o
modo; Zona de defesa normal e independente.
Mude para o modo de zona independente, as duas luzes superiores piscam ape-
nas 3 vezes.
1. Zona de defesa normal: 4 zonas é a zona comum.
2. Zona de defesa independente: 1.2. Zona de defesa NORMAL, 3
Zona CAMPAINHA, 4 Zona de defesa de EMERGÊNCIA
Zona defesa NORMAL: O detetor ativa-se no estado armado, o host dará o alar-
me.
Zona CAMPAINHA: Sem importar o estado em que se encontre, quando se ati-
var o sensor desta zona, soará uma campainha de boas-vindas em modo de
noticação.
Zona de defesa de EMERGÊNCIA: Não importa se está armado ou desarmado, se
o detetor dispara, dará o alarme.
12

EG-AL002
Instalação
Tenha em conta as seguintes situações; No caso de não funcionar uma vez
terminada a instalação.
Instruções de instalação
Assim que souber onde vai colocar os seus sensores independentes, deve lim-
par a superfície onde estes serão colados. Use o seu produto de limpeza prefe-
rido e deixe a superfície secar.
Tenha em conta que deve instalar a unidade do sensor A e o sensor magnético
B em separado, tal como A está na porta e B na moldura da porta.
Não instalar num
local onde seja
fácil de se partir.
Não instalar num
local onde a base
não seja estável.
Não instalar num local
onde esteja próximo de
elementos magnéticos.
Siren
13

14
Manual de Utilizador
Manutenção
Substituir as pilhas
O utilizador deve substituir as pilhas, quando o sensor estiver a funcionar com
pouca carga. Caso contrário o sensor não funcionará. Por favor, siga os seguin-
tes passos para substituir as pilhas:
1. Pressione (A); deslize para baixo para abrir a tampa do local das pilhas
2. Retire as pilhas velhas.
3. Coloque as pilhas novas; As pilhas são AAA 1.5V * 2. Tenha em conta o polo
positivo e negativo
4. Experimente o sensor; use um íman para ativar o sensor. Será armado de
imediato.
5. Fixe o sensor no mesmo local.
Interval < 10mm

15
EG-AL002
Reinício de fábrica
Retire as pilhas, depois mantenha pressionado 】/】 e reinicie o sensor. A luz LED
ativa-se e após ouvir o som ‘beep..beep’ dez vezes, a luz LED acende-se e o
sensor será restabelecido.
Parâmetros técnicos
Modelo N.º: KR-D2
Voltagem de trabalho: 3.0V
Saída de alarme: Alarme depois de armar o sensor

energeeks.com

English
Door / Window Alarm
with Keyfob Remote
User Manual
EG-AL002

User Manual
18
Introduction
EG-AL002 is our company developed door sensor alarm host. It will detect and
alarm immediately when door and window is open, also can program with remo-
te control and detector function. It’s much collocated with home decoration. Un-
der the arming condition, model EG-AL002 can be alarming directly to prevent
the intruder from doors and windows, when magnet is separated from contact.
Appearance
A: Contact
B: Magnet
Arm/
Disarm
Indicator
light
SET

19
EG-AL002
Function
Press () button for a while: the sensor turn on/turn off (When turned on, the
indicator light goes out after the start of the whole, from top to bottom and
gradually the whole light, and then all off. Shutdown, all bright lights, and then
go out one by one from bottom to top)
Press () button shortly: Change the arming ringing/music (Notice: There are
two music/ringing for choice)
Press ( /  )) button shortly: Change the arming ringing status. (When ar-
med, four LED lights ashes once, host “beep” once; When armed, four LED li-
ghts ashes twice, the hos “beep” twice)
When use the door sensor alarm alone:
When the contact and magnet were separated; the LED will light 1 second; and it
will be alarming immediately.
Remote function
Disarm
Arm
Emergency
Voice Switch

User Manual
Remote control function
Delete Remote Control: when you study remote control, press ( /  )) button
longer, the host indicator light ash ve times, and host “beat “ ve times, it
means delete all detectors.
Press ( /  ))and () button for a while, to change the mode; Normal and
independent defense zone.
Switch to the normal mode, 4 indicators ashes three times;
Switch to the independent zone mode, the top two lights ash 3 times only.
1. Normal Defense Zone: 4 zones are common zone
2. Independent Defense Zone: 1.2 NORMAL Defense Zone, 3
CHIME Zone, 4 EMERGENCY Defense zone
NORMAL Defense Zone: The detector was triggered in the armed state, the host
will alarm.
CHIME Zone: No matter in what status, when sensor with this zone is triggered,
a welcome door bell will be ring as notication.
EMERGENCY Defense zone: No matter on arming or disarming status, if detector
is triggered it will alert.
20