Energeeks EG-AL007 User manual

SISTEMA DE ALARMA LOCAL
MANUAL DE USUARIO
EG-AL007
LOCAL ALARM SYSTEM
USER GUIDE / MANUAL DO USUARIO

·ESPAÑOL 4
·ENGLISH 16
·PORTUGUÊS 28
INDICE / INDEX

3
SISTEMA DE ALARMA LOCAL
EG-AL007
LOCAL ALARM SYSTEM
EG-AL007
SISTEMA DE ALARME LOCAL
EG-AL007

4
Introducción
Gracias por elegir Energeeks.
Hacemos todo lo posible para que nuestros dispositivos cumplan
con las expectativas de nuestros clientes y esperamos que así sea
en tu caso... No obstante, si tienes cualquier duda, sugerencia u
opinión que quieras hacernos llegar, ponte en contacto con nosotros
en [email protected] y estaremos encantados de atenderte.
Esta es una guía de instalación rápida.
Por favor, lee atentamente esta guía por completo antes de utilizar
nuestros productos.
Puedes consultar toda nuestra gama de productos en www.
energeeks.com
¡Esperamos que disfrutes de tu nuevo dispositivo!
Garantía
Duración: El período de garantía es de 36 meses, para usuarios que
no realicen una actividad profesional o comercial con el producto, en
cualquier otro caso el periodo de garantía es de 6 meses.
Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS IBERIA a
reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos

5
a defectos de fabricación vericados. Será responsabilidad del
Servicio de Asistencia de ENERGEEKS IBERIA efectuar la reparación
o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los
compromisos internos del servicio.
Quedan excluidos de la garantía:
• Los materiales de consumo.
• Los daños a personas, otros seres vivos y cosas provocados por
un uso indebido, una instalación incorrecta, modicaciones
no aprobadas por el fabricante, impericia o inobservancia
de las normas contenidas en estas instrucciones de uso y
funcionamiento.
Vencimiento:
La garantía quedará extinguida en caso de que:
• Se cumpla el periodo de garantía de 36/6 meses contados a
partir de la fecha de venta.
• No se hayan observado las instrucciones contenidas en el
presente manual.
• Se haya constatado un uso impropio o indebido del producto.
• El equipo se haya utilizado fuera de los parámetros denidos
en las especicaciones del producto y en el pedido.
• Se haya manipulado o alterado las características del equipo
por personas no autorizadas.

6
Protección del Medio Ambiente
Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación
nacional, este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar
el producto o alguno de sus accesorios o componentes,
asegúrese de desecharlos a través del sistema de
recogida establecido en su localidad para este tipo de
productos.
La separación de desechos de productos usados y
embalajes permite que los materiales puedan reciclarse
y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados
ayuda a evitar la contaminación medioambiental y
reduce la demanda de materias primas.

7
Especicaciones
IMPORTANTE: por favor, lee atentamente y respeta todas las
instrucciones y advertencias proporcionadas en este manual antes
de usar el producto. La falta de respeto de las instrucciones y
advertencias proporcionadas de ahora en adelante podría entrañar
un funcionamiento incorrecto y/o daños al producto mismo.
Información de Seguridad
Sonido sirena: 120 db + luz
Conectividad: RF 433,92 Mhz
Integración en APP: No
Alimentación: 3 x LR03 AAA (incluidas)
Contenido de la caja
1 x Central con sirena integrada
1 x Sensor de apertura
1 x sensor de movimiento
1 x mando a distancia
1 x kit de tornillería
1 x kit adhesivo doble cara
1 x Guía de instalación

8
La mini alarma EG-AL007 es un sistema de alarma inalámbrico no
conectable a aplicación, el producto se compone de una central de
alarma con sirena estroboscópica de 120 db, un sensor de apertura
de puerta, un sensor de movimiento y un mando a distancia.
Todos los elementos del sistema, se alimentan con pilas y se
conectan entre sí por radio frecuencia, por lo que se instala fácil y
rápidamente.
Puede albergar hasta treinta sensores y 10 mandos a distancia.
Dispone de modo alarma o timbre, aviso con luz y sonido de alta
intensidad, y recordatorio de batería baja.
Por su sencillez y versatilidad, es ideal para viviendas, comercios,
almacenes, locales, garajes y trasteros.
Características funcionales:
• Cambio rápido a modo alarma o modo timbre.
• El volumen ajustable (incluido el silencio).
• Memoria de apagado.
• Aviso acústico-óptico de alta intensidad.
• Tres zonas de alarma y hasta diez sensores por zona.
• Soporta hasta diez mandos a distancia
Manual de usuario

9
Instalación
Antes de comenzar, introduce las pilas en la central y en los sensores,
y coloca cada sensor en el lugar deseado.
El sensor de puerta, tiene una muesca triangular en el lado derecho,
y su activador (imán) tiene un triángulo que encaja en esta muesca,
esa es la posición en la que debe quedar colocado cuando la puerta
esté cerrada, uno de ellos en el marco y el otro en la puerta, de forma
que al abrir la puerta se separen.
El sensor de movimiento puede detectar movimientos en una
amplitud de 100 grados, por ello, colocarlo en una esquina, es lo mas
adecuado para que no queden ángulos muertos en la habitación.
También es recomendable situar el sensor en una de las esquinas de
las paredes que tengan ventas, mirando hacia la zona sin ventanas
para evitar falsos saltos por movimientos que se vean a través de la
ventana, o por cambios bruscos de luz.

10
Selección de zonas
La centralita permite enlazar hasta 30 sensores, y diferenciarlos
en tres zonas (10 sensores por zona). Antes de instalar los
sensores, es importante comprender como funcionan las zonas,
porque dependiendo de la utilidad que queramos darle al sensor lo
instalaremos en la zona 1, 2 o 3.
En primer lugar, las zonas pueden funcionar de dos formas,
zonas normales o zonas independientes, y cada una de ellas nos
permite utilizar la alarma de una forma diferente según nuestras
necesidades:
- Zonas normales
En este modo, las tres zonas funcionaran por igual con el sonido
que selecciones, puedes elegir entre 5 sonidos, alarma bajo, alar-
ma alto, timbre bajo, timbre alto y silencio.
Cuando salte la alarma sabrás, que sensor, o a que grupo de sen-
sores pertenece el sensor que ha provocado el salto de alarma,
porque parpadeará el led indicador de la zona que ha saltado.
Puedes cambiar el sonido de la alarma en cualquier momento con
el mando a distancia y todas las zonas avisarán con el sonido se-
leccionado.
Todas las zonas avisarán cuando la alarma esté armada, pero no
cuando esté desarmada.
- Zonas independientes
En este modo, cada zona tendrá una función distinta, y un sonido
distinto, permitiendo utilizar la función de alarma y de timbre al
mismo tiempo.

11
- Zona 1 (zona normal): Los sensores instalados en zona uno
(zona normal), avisarán con el sonido seleccionado, podrás
cambiar el sonido deseado con el mando a distancia en cual-
quier momento. Estos sensores funcionarán cuando la alarma
esté armada, pero no cuando esté desarmada.
- Zona 2 (zona timbre): Los sensores instalados en esta zona,
funcionarán en modo timbre independientemente del sonido
seleccionado, y funcionarán siempre, independientemente de
que la alarma este activada o no.
- Zona 3 (zona emergencia): Los sensores vinculados a esta
zona, hacen saltar a la alarma con sonido de alarma, y funcio-
narán siempre, esté la alarma activada o desactivada.
Se puede cambiar de modo zona normal a modo zonas
independientes en cualquier momento, sin necesidad de reinstalar
los sensores, manteniendo pulsado los botones “Conguración” y
“Estado” simultáneamente durante 3 segundos, un parpadeo leve del
led izquierdo te conrmará el cambio a modo “zonas independientes”
y un parpadeo de los 3 led indicará el cambio a “Zonas normales”.
De esta forma, puedes cambiar a “Zonas normales” y utilizar todos tus
sensores como alarma, pudiendo activarlos o desactivarlos, y volver
cuando desees a “Zonas independientes” cuando quieras.
Instalación de los sensores
Para añadir un sensor, mantén pulsado el botón “Conguración” du-
rante 3 segundos, sonará un bip y se encenderá el led izquierdo, (esto
indica que va a instalar sensores en la zona 1), con una pulsación cor-
ta en el botón “Conguración”, cambiará al led central (zona 2), y con
otra al led derecho (zona 3).

12
Una vez seleccionada la zona deseada, activa el sensor que desees
instalar y este se conectará automáticamente, después pulsa el bo-
tón estado o espera unos segundos para salir.
Para activar un sensor de apertura de puerta, abre y cierra la puerta
donde está instalado, para activar un sensor de movimiento basta
con pasar por delante de él.
Instalar mando a distancia
Para añadir un mando a distancia, mantén pulsado el botón “Con-
guración” durante 3 segundos, sonará un bip y se encenderá el led
izquierdo, después pulsa brevemente el botón “Conguración” 3
veces, y se quedarán encendidos los 3 led, entonces, en el mando a
distancia, pulsa el candado abierto o cerrado, y el mando a distancia
quedará vinculado a la centralita.
Eliminar accesorios
Los accesorios se eliminan por zonas, esto signica que no se puede
eliminar un accesorio únicamente, deberás eliminar la zona donde se
encuentra, eliminando así, todos los sensores o mandos que estén
en la misma zona.
Para eliminar los accesorios de una zona, entra en modo congura-
ción manteniendo pulsado el botón “Conguración” durante 3 segun-
dos. Selecciona la zona deseada con pulsaciones breves en el botón
conguración. Cuando estés en la zona deseada, mantén de nuevo
pulsado el botón conguración para eliminar los sensores o mandos
vinculados a ella, la centralita conrma que la zona ha sido eliminada
con 3 bip sonoros y 3 parpadeos led.

13
Uso del dispositivo
Activar/desactivar: Pulsa en el botón estado para activar y desacti-
var la alarma, cuando la alarma se activa emite un “bip”, y el led par-
padea una vez, cuando se desactiva emite dos “bip”, y el led parpadea
dos veces.
También puedes activarla y desactivarla desde el mando a distancia,
con los botones “Activar” y “desactivar”.
Cambiar Modo (zonas normales/zonas independientes): En la centra-
lita, mantén pulsado los botones “estado” y “conguración” simultá-
neamente durante 3 segundos.
Cambiar Sonido/volumen: En el mando a distancia pulsa el botón
“Cambiar sonido” para alternar entre los siguientes modos: Sirena
alto, Sirena bajo, Timbre alto, Timbre bajo y silencio.
SOS: Pulsa el botón SOS en el mando a distancia para provocar un
salto de alarma.

14
Descarga el manual completo, la cha técnica o la declaración de
conformidad usando este código QR y seleccionando tu dispositivo
o visitando nuestra web.
No olvides visitar nuestro canal de Youtube ‘Energeeks Iberia’ para
descubrir nuestros productos, su funcionamiento, instalación… ¡y
muchas ideas de uso!
Información adicional y documentación

15
Para cualquier consulta / obtener soporte técnico:
Más información:
www.energeeks.com

16
Introduction
Thank you for choosing Energeeks.
We do our best to ensure that our devices meet the expectations of
our customers and we hope that this is the case for you ... However,
if you have any questions, suggestions or opinions that you want to
send us, please contact us at [email protected]om, we will be
happy to assist you.
This is a quick installation guide for you.
Please read this guide carefully before using our products.
You can check our entire range of products at www.energeeks.com
We hope you enjoy your new device!
Warranty
Period:The warranty period is 36 months, for endusers who do not
use the product into a professional or commercial activity. If the
product is used into a professional activity or industrial process or for
commercial purpose the guarantee period will be 6 months.
Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer ENERGEEKS

17
S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected
to veried manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical
Service responsibility to repair/replace the components in a short
period of time, according to the internal commitments of service.
Warranty shall not include:
• Consumables.
• Cause damages to persons, other living entities and objects
was subject to abuse, improper use not conforming to product
manual instructions, or environment conditions more severe
than those specied in the manual and specication.
Warranty expiration:
• After warranty period of 36/6 months, from the date of
purchase.
• Instructions contained in this manual have not been observed.
• If an unsuitable or incorrect use of product has been
conrmed.
• Product has been modied or repaired by any unauthorized
service center or personnel.

18
Enviromental Protection
In accordance with the provisions of European
Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national
legislations this directive transposes, this
product must not be disposed together with
household garbage. If the welding helmet is not
any longer in use it must be disposes of properly
in accordance with the established collection
system at your area for this kind of product.
Waste separation of used product and packaging
allows material recycling for re-use. This process
helps to avoid environmental pollution and
reduce the demand of raw materials.

19
Features
Box contents
1 x Control panel with integrated siren
1 x Aperture sensor
1 x motion sensor
1 x remote control
1 x turning kit
1 x double face adhesive kit
1 x Installation Guide
IMPORTANT: please carefully read and follow all instructions and
warnings provided in this manual before using the product.Failure to
follow the instructions and warnings provided hereinafter could lead
to incorrect operation and / or damage to the product itself.
Safety information
Siren sound: 120 db + light
Connectivity: RF 433.92 Mhz
Integration into APP: No
Power: 3 x LR03 AAA (included)

20
The mini alarm EG-AL007 is a wireless alarm system not connectable
to the application, the product consists of an alarm center with a 120
dB stroboscopic siren, a door opening sensor, a movement sensor
and a remote control.
All elements of the system are powered by batteries and connected
to each other by radio frequency, so it is installed easily and quickly.
It can house up to thirty sensors and 10 remote controls.
It has an alarm tone, warning with high intensity light and sound, and
low battery reminder.
Due to its simplicity and versatility, it is ideal for homes, businesses,
warehouses, locales, garages and junkyards.
User Guide
functional characteristics
• Quick change to alarm mode or timbre mode.
• Adjustable volume (silence included).
• Erase memory.
• High intensity acoustic-optical warning.
• Three alarm zones and up to ten sensors per zone.
• Supports up to ten remote commands