Energeeks EG-AL003 User manual

Manual del Usuario de
Alarma para Puertas y
Ventanas con teclado
EG-AL003
Español

Manual del Usuario
2
Importante
De fábrica, las baterías se suministran desconectadas por una cinta plástica
para ahorrar energía. Esta cinta debe ser retirada antes de instalar la alarma
para puertas y ventanas. Por favor, abre el compartimento de las baterías para
eliminar la cinta de plástico antes de utilizar la alarma.
Descripción del Producto
Dispositivo de alarma
Sirena
Botón modo ‘alarma’
o ‘timbre’
Botón modo ‘en casa’
o ‘fuera de casa’
Imán

EG-AL003
Introducción
La alarma Energeeks para puertas y ventanas con teclado es un sensor de
alarma autónomo, elegante y con estilo, que te permitirá proteger tu hogar
avisándote en caso de apertura de ventanas y puertas. Utiliza un mecanismo
de funcionamiento muy simple: al separarse el imán y la unidad principal se
disparará la alarma.
Conguración
Para la conguración de esta alarma existen dos tipos de pulsación, pulsación
corta (menos de 3 segundos) y pulsación larga (más de 3 segundos).
Esta alarma tiene una doble función, alarma y modo timbre.
Si ponemos la alarma en modo timbre, sonará automáticamente cada vez que
ambos elementos se separen.
En modo alarma, hay dos opciones:
La primera sería un modo ‘fuera de casa’. En este modo, la alarma se desacti-
vará e iniciará una cuenta atrás de 30 segundos en la que los LED parpadearán
varias veces. Tras estos 30 segundos, se escuchará un ‘Di’ indicando que la
alarma ha quedado armada.
En este modo y estando armada, cuándo se detecte la apertura habrá una cuen-
ta atrás de 30 segundos tras la cual saltará la alarma.
En modo ‘en casa’, la alarma se activará inmediatamente y saltará siempre que
detecte apertura.
Una vez desalarmada, para alarmar pulsar el botón (candado), pulsación corta.
Si se ha alarmado correctamente, las 4 luces LED se iluminarán una vez y se
escuchará un ‘Di’.

Manual del Usuario
Para desalarmar, introducir el código de desarme de 4 dígitos. Si se ha desalar-
mado correctamente, las 4 luces LED se iluminarán dos veces y se escuchará
un ‘Di Di’.
Durante el tecleo de la contraseña, si pulsamos el ‘candado’ podremos volver a
introducir la contraseña.
Si tardamos demasiado en introducir la contraseña, habrá que volver a intro-
ducirla.
NOTE:
1) Sólo en modo desarmado, la alarma puede añadir mandos a distancia o sen-
sores, de otra manera dará error (sonará un ‘BIP’ 3 veces seguidas)
2) En estado aprendizaje, con pulsación corta o 20 segundos sin ningún tipo de
pulsación y la alarma saldrá de este modo.
Añadir detectores
Presionar el botón ‘1’, pulsación larga. Se encenderá el primer led y la alarma
entrará en modo aprendizaje. En ese momento habría que activar o hacer saltar
el detector que queremos añadir y la alarma emitirá un doble ‘BIP’ y la luz LED
parpadeará dos veces. Si sólo se escucha un ‘BIP’ y la luz parpadea una vez
signica que el sensor ya está asociado. Si fuesen 3 ‘BIP’ y la luz parpadease 3
veces signicaría que la alarma no puede asumir más detectores.
Borrar detectores
Presionar el botón ‘1’, pulsación larga. Se encenderá la primera luz LED y la alar-
ma entrará en modo aprendizaje. En ese momento, pulsar de nuevo el botón
‘1’, pulsación larga, y la luz indicadora de la alarma parpadeará 4 veces y se
escucharán 4 ‘BIP’, conrmando el borrado de todos los detectores de la zona
1. Siguiendo estas instrucciones, se borrarían de la misma forma los detectores
de las zonas 2, 3 y 4.
El máximo de detectores es de 10 en cada zona.
4

EG-AL003
5
Conguración de zonas
Presionar ‘candado’, pulsación larga, y pulsar sobre el número de zona (1-2-3-4).
En ese momento el LED correspondiente a la zona elegida se iluminará. En ese
momento podremos elegir el tipo de zona y tras esto, el LED se apagará.
Tras una pulsación larga del ‘candado’ y presionar el 1 + doble pulsación del 1, se
escuchará un ‘BIP’ corto que indica que la zona 1 ha vuelto a zona normal. Para
salir del apartado ajustes, pulsación corta ‘candado’.
Zona Método Avisos
Atributo de
zona
Retrasar o no
alarma Conrmación
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Pulsación larga []
y tecla [ 1 ]
Pulsación larga []
y tecla [ 2 ]
Pulsación larga []
y tecla [3 ]
Pulsación larga []
y tecla [ 4 ]
LED zona 1 se
mantiene encendido
LED zona 2 se
mantiene encendido
LED zona 3 se
mantiene encendido
LED zona 4 se
mantiene encendido
1. Normal
2. Emergencia
3. Timbre
4. Bienvenida
1. No
2. Delay 30
seconds
Se escuchará
1 ‘bip’ durante
1 segundo que
signicará
que se ha
ajustado co-
rrectamente
Pulsación cor-
ta [] para
salir del menú
ajustes.

Manual del Usuario
Zona normal: El panel solo funciona en modo armado. Cuándo se desarma, no
responde.
Zona de emergencia: Sin importar el estado cuando el sensor de esta zona salta,
sonará la alarma.
Zona timbre: Sin importar el estado, cuando el sensor salta un sonido de timbre
sonará.
Zona de bienvenida: Trabajando en modo desarmado, cuando el sensor salta un
sonido de bienvenida sonará.
Nota:
1. La alarma lleva 4 zonas normales por defecto. El tiempo de alarma es de 2
minutos.
2. Cuando salta un detector, la alarma tiene un sonido de alerta, el LED de la
zona correspondiente se encenderá, indicando al usuario el detector de la zona
que saltado.
6
Volver a la conguración de fábrica
Quita las pilas, mantén pulsado ‘candado’ y se reiniciará el sensor. La luz LED
se activará y se escuchará un ‘BIP’ 10 veces y la luz LED se iluminará. Todos los
accesorios se han borrado, la alarma quedará desarmada.

EG-AL003
7
Modicación de la contraseña:
Quitar las baterías, volver a ponerlas y pulsar cualquiera de los 4 números, pul-
sación larga. En ese momento la alarma emitirá 6 ‘BIP’ y los 4 LED se iluminarán.
En ese momento, introducir la contraseña. Cuando hayas introducido la nueva
contraseña, pulsar ‘candado’ para conrmar. La alarma saldrá del modo ajustes
y la contraseña se habrá modicado correctamente.
Nota: Si no se modica la contraseña pasados 20 segundos, la alarma saldrá
automáticamente del modo ajustes. La alarma seguirá recordando la contrase-
ña anterior (la contraseña de fábrica es 1234).
Instalación
Interval < 10mm

energeeks.com

Manual de Usuário
Alarme de porta e
janela com teclado
EG-AL003
Portugues

Manual de Usuário
10
Importante
De origem, as baterías são fornecidos desligadas por uma tira de plástico para
economizar energia. A tira deve ser removida antes de instalar o alarme para
portas e janelas. Por favor, abrir o compartimento das baterías para remover a
tira de plástico antes de usar o alarme.
Descrição do produto
Dispositivo de alarme
Sirene
Botão ‘alarme’ modo
ou ‘timbre’
Botão de modo inicial
ou ‘longe de casa’
Imã

EG-AL003
Introdução
O alarme de porta bidirecional detectará e dará o alarme imediatamente
quando a porta e a janela estejam abertas, também se pode programar com
o controle remoto e a função do detector. A banda magnética se pode colocar
a ambos lados do host. Uma vez armada, o alarme da porta pode dar o alarme
diretamente quando o ímã está separado do sensor da porta para evitar que o
intruso entre pelas portas e janelas, também se podem conectar de forma sem
o detectores de movimento, sensores de porta, detectores de fumo, detecto-
res de gás, botões de pânico e outros acessórios.
Função
Modo Tecla: pulsação curta -menos de 3s,
pulsação longa-mais de 3s
Pressione brevemente o botão [] para armar o host. Uma vez armado, intro-
duza no sensor do host 4 palavras chave digitais continuas para desarmar host.
Armar: Quatro luzes LED piscam uma vez e o host faz “Di”, está ativado corre-
tamente;
Desarmar: Quatro luzes LED piscam duas vezes e o host faz “DiDi”; está desati-
vado corretamente.
Quando se utiliza só o alarme de porta
Deslize o interruptor de [Alarm / Doorbell] e cambie o tom de aviso do host.
Deslize o interruptor de [Home / Out] e cambie o modo do host.
Cambie ao modo Out, o host se desarma primeiro e entra no estado de ativação
de atraso (atraso 30 segundos). Quatro luzes LED piscarão uma vez por segundo
no tempo de atraso, depois de 30 segundos, o host fará “di” uma vez, o que
signica que se ativou corretamente.
No modo Out e com o host ativado, quando se ative o sensor da porta, o host
retrasará o alarme 30 segundos.
No estado de alarme de atraso, o LED piscará três vezes por segundo, depois de
30 segundos, o host emitirá um alarme.

Manual de Usuário
Quando o host esteja no modo campainha, o host emitirá o tom do campainha
imediatamente. Cambiar o modo Home, o host se ativa corretamente de imediato.
Ativar o alarme da porta quando esteja armado e em modo Home, o host emitirá
um tom. (Em modo Home, pode ativar o host cambiando tão só [] no host)
NOTA: O host dará um tom de aviso e o LED piscará quando o ative no modo Arm
Para desarmá-lo, deve introduzir a senha de 4 dígitos.
NOTA: 1. Se a senha é incorreta, o host emitirá um tom de aviso “beep ~ beep ~
beep” para solicitar-lhe que a introduza novamente. 2. Enquanto introduz a sen-
ha, pode pressionar [] para introduzir a senha novamente. 3. Si o intervalo de
senha é demasiado largo, o host pedirá que a introduza novamente.
Adicionar Detectores
Mantenha pressionado [1] , a primeira luz LED está ligada, o host se põe em es-
tado de conguração, logo ativa o detector, a primeira luz LED pisca duas vezes,
o host faz “beep” duas vezes o que signica que se adicionou corretamente. A
luz indicadora LED pisca uma vez, o host faz “beep” uma vez o que signica
adicionar já. A luz indicadora LED pisca 3 vezes, o host faz “beep” vezes o que
signica que o host não pode adicionar mais sensores.
Eliminar Detectores
Mantenha pressionada a tecla [1], a primeira luz LED está ligada, o host en-
tra em estado de conguração, logo pressione de forma prolongada [1], a luz
indicadora do host piscará 4 vezes, o host faz “beep” 4 vezes, o que signica
eliminar os detectores em Zona 1. De acordo com o método anterior se podem
eliminar os detectores nas zonas 2,3 e 4.
O host do alarme da porta pode adicionar até 10 controles remotos e 10 detec-
tores em cada Zona.
Nota: 1) Só em modo desarmado, o alarme da porta pode adicionar o controle
remoto e o sensor, pelo contrário, informará de erro (tom de erro“beep” 3 vezes
continuamente)
12

EG-AL003
13
Conguração de tipo de zona
Mantendo pressionada a tecla [] e tecla [digital 1/2/3/4], o LED da Zona co-
rrespondente seguirá piscando, logo pode congurar o tipo de Zona pressio-
nando o botão digital, o LED deixará de piscar uma vez que se haja congurado
corretamente.
Depois mantendo pressionada a tecla [] e a tecla [ 1 ] + pressione então as
teclas [ 1 ]+ [ 1 ], soará um ‘beep’ um segundo, o que signica que deve con-
gurar a Zona 1 na Zona normal. Pressione brevemente a tecla [] para sair do
estado de conguração.
Zone Método Indicação
Atributo
Zona
Alarme de
retraso ou
não Conrmação
1
zona
2
zona
3
zona
4
zona
Pulsação longa tecla
[] and key [ 1 ]
Pulsação longa tecla
[] e tecla [ 2 ]
Pulsação longa tecla
[] e tecla [3 ]
Pulsação longa teclay
[] e tecla [ 4 ]
Zona 1 O LED segue
piscando
Zona 2 O LED segue
piscando
Zona 3 O LED segue
piscando
Zona 4 O LED segue
piscando
1. Normal
2. Emergência
3. Toque
4. Benvinda
1. No
2. Retraso 30
segundos.
Som “beep” 1
segundo o que
signica que
se estableció
corretamente.
Pressione breve-
mente a tecla []
para sair do estado
de conguração.
2) No modo de conguração, pressione brevemente qualquer botão ou 20 se-
gundos sem nenhuma operação, o antrião sairá da estátua de conguração.

Manual de Usuário
Zona normal: o Painel só funciona em estado de armado. Ao desarmar, não há
resposta.
Zona de emergência: o estado em que se encontre é indiferente, quando se
ative o sensor com esta Zona, se ativará o alarme.
Zona de toque: o estado em que se encontre é indiferente, quando se ative o
sensor com esta Zona, soará uma campainha de benvinda como noticação.
Ziba de Benvinda: Trabalhando em estado de desativação, quando se ativa o
sensor com esta Zona, se reproduzirá um som de “benvinda”.
Nota:
1. O alarme da porta spm quatro Zonas normais em forma predeterminada, o
tempo de alarme é de 2 minutos, sem atraso depois do alarme;
2. Ao ativar o detector, o sensor emite um som de advertência, a luz indicadora
de Zona correspondente piscará, sugerindo que o usuário ative o detector de
Zona (o som do alarme do host, primeiro, quatro LED piscam uns segundos ao
mesmo tempo, logo piscam as luzes LED da Zona)
14
Restabelecimento de fábrica
Tire a bateria, logo pressione [] e reinicie o sensor. A luz LED se ativará e
depois de soar 10 vezes o som ‘beep..beep’, a luz LED se iluminará e o sensor se
recuperará. Todos os acessórios se apagaram e o host se encontra em estado
de desativação.

EG-AL003
15
Modicação senha:
Retire a bateria, mantenha pressionada uma das quatro teclas [número] o que
signica que está ligado, o host do alarme da porta faz “beep, beep ...” seis sons,
com a luz longa de quatro LED, introduza a senha para modicar o estado. Ative
a tecla [número] para estabelecer uma senha de 4 dígitos, ative um número, a
luz correspondente piscará quando introduza o quarto dígito, pressione a tecla
[] para conrmar. Sairá automaticamente de a conguração, a senha se con-
gurou corretamente.
Nota: Se a conguração não se estabelece mais além de 20 segundos ou a sen-
ha não se estabelece, o host sairá automaticamente da conguração da senha.
O host ainda guardará a senha antes de congurá-la (a senha de fábrica é 1234).
Esquema de instalação
Interval < 10mm

energeeks.com

User Manual for
doors and windows
alarm with keypad
EG-AL003
English

User Manual
18
Important
From factory, the batteries come disconnected with a plastic strip to keep the
energy. This strip should be retired before the installation. Please, remove the
plastic strip before using.
Product description
Alarm unit
Siren outlet
Alarm/chime button
Outside/At home button
Magnet

EG-AL003
Introduction
Two-way door alarm will detect and alarm immediately when door and window
is open, also can program with remote control and detector function. Magnetic
stripe can be placed on the two side of host, Under the arming condition, door
alarm can be alarming directly when magnet is separated from door sensor to
prevent the intruder from doors and windows, it also can be wireless connect
motion detectors, door sensors, smoke detectors, gas detectors, panic buttons
and other accessories.
Function
Key mode: short press-less than 3s,
long press-more than 3s
Short press [] button to arm the host. After arm status, enter the sensor host
4 digital keyword continuous to disarm host.
Arm: Four LED lights in host ashing once and host “Di” , arm successful;
Disarm: Four LED lights ash twice and the host “DiDi” , disarm successful.
When use the door alarm alone
Slide of the switch of [Alarm / Doorbell] and change the prompt voice of the
host. Slide the switch of [Home / Outl] and change the mode of the host.
Switch to Out model, the host disarm rst, and enter into delay arm status(
delay 30 seconds). Four led light will ash once every seconds in delay
time, after 30 second, host “di” once, means arm successful.
Out model and arm the host, when the door sensor is triggered, the host will
delay alarm 30 seconds. In delay alarm status, Led will ash three times every
seconds, after 30 seconds, the host will alarming. When the host in doorbell mo-
del, the host will broadcast the doorbell tone immediately. Switch Home model,
the host arm success immediately.

User Manual
Trigger the door alarm when it was armed and at Home status, the host will
give an prompt tone. (At Home status, you can arm the host just switch to []
on the host)
NOTE: The host will give prompt tone and LED ash when you trigger it at Arm
status. To disarm it, you need to input the 4-digit password.
NOTE:
1. If the password is incorrect, the host will give prompt tone ‘beep~beep~beep’
to require you to input again.
2. During the password input, you can press [] to input the password again.
3. If the password interval is too long, the host will require you to input again.
Add Detectors
Long press [ 1 ] ,the rst LED light is on,host enter setting status,then trigger
the detector,the rst LED light ash twice,the host “beep” twice means add
successful. The LED indicator light ash once,the host “beep” once means add
before.The LED indicator light ash 3 times,the host “beep” 3 times means the
host can’t add any more sensors.
Delete Detectors
Long press [ 1 ] , the rst LED light is on,host enter setting status,then long press
[ 1 ] ,the host indicator light ash 4 times,the host “beep” 4 times,it means delete
the detectors in 1 zone. According to the above method can delete the detectors
in 2,3 and 4 zone.
The door alarm host can add as much as 10 Remote controls ,and 10 detectors
in each zone.
NOTE:
1) Only in the disarm statue, door alarm can add remote control and sensor,o-
therwise it will report error(“beep” error tone 3 times continuously)
2) In setting statue,short press any button or 20 seconds without any operation,-
the host will exit the setting statue.
20