enika P8 T 8C S User manual

E2022/07 (P8 T 8C S)A4
P8 T 8C S
CZ Vysílač stavu kontaktů
EN The contact state transmitter
ENIKA.CZ s.r.o.
Vlkov 33, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: en[email protected], http://www.enika.cz
CZ
POPIS
Vysílač stavu kontaktů slouží spolu s vhodným přijímačem systému
POSEIDON®k bezdrátovému přenosu informace o sepnutém nebo
rozepnutém kontaktu až osmi spínačů. Vysílač je umístěný v plas-
tové krabičce určené především pro vestavbu. Napájecí a vstupní
svorky vysílače jsou osazeny bezšroubovými svorkami.
FUNKCE PŘÍSTROJE
Při sepnutí nebo rozepnutí kontaktu připojeného k vysílači se vyšle
kódovaný signál, který přijímač přijme a provede určenou funkci.
Vysílač je možno použít ve dvou základních režimech:
Režim vysílače stavu kontaktů (M1)
Po sepnutí kontaktu připojeného k jednomu z osmi vstupů se odvy-
sílá kód odpovídající sepnutému kontaktu (ON), po rozepnutí kon-
taktu se odvysílá kód odpovídající rozepnutému kontaktu (OFF). V
režimu M1 může být vysílání kódu omezeno pouze na stav sepnutí,
nebo naopak pouze na stav rozepnutí vstupu. Vysílání kódu odpo-
vídajícího aktuálnímu stavu vstupu se v pravidelných intervalech
opakuje.
Režim tlačítka (M2)
V tomto režimu se simuluje funkce jednotlačítkového nebo dvoutla-
čítkového vysílače. Pro funkci dvoutlačítka se používají dvojice
vstupů IN1 + IN2 (IN3 + IN4, IN5 + IN6 a IN7 + IN8). Při sepnutí
kontaktu na vstupu IN1 (IN3, IN5, IN7) se odvysílá kód odpovídající
stisku tlačítka ON, při sepnutí kontaktu na vstupu IN2 (IN4, IN6,
IN8) se odvysílá kód odpovídající stisku tlačítka OFF. Sepnutí kon-
taktu na dobu delší než 0,5 s se vyhodnotí jako dlouhý stisk. Doba
vysílání kódu je při trvalém sepnutí kontaktu časově omezena na
60 s.
Signalizace provozních stavů vysílače:
Sepnutí kontaktu je signalizováno svitem LED u příslušného vstupu
IN1 až IN8. Při vysílání kódovaného signálu problikává LED .
UVEDENÍ DO PROVOZU
- Připevněte vysílač buď přišroubováním ve dvou rozích na vhod-
nou podložku pomocí dvou šroubů (max. Ø 5 mm, hlava šroubu
max. Ø 9 mm), nebo je možné jej přichytit pomocí dvou stahova-
cích pásků do šířky 6 mm protažených otvory v zadní stěně při-
jímače, případně lze nechat vysílač volně ležet v podhledu.
- Zapojte vysílač - síťové napájení a vstupy se podle obr. 1 připojí
pomocí bezšroubových svorek.
- Dodávanou anténu připojenou ke svorce umístěte pokud
možno co nejdále od silových vodičů a jiných kovových předmě-
tů.
- Připravte si zvolený přijímač.
Upozornění:
Připojení (odpojení) vysílače k síti mohou provádět alespoň pra-
covníci znalí podle §5 vyhlášky 50/1978 Sb.
Z důvodu možného zmenšení dosahu není vhodné umístění vysí-
lače blízko zdrojů elektromagnetického rušení. Silné elektromagne-
tické pole může zhoršit nebo i znemožnit správnou funkci vysílače!
Dosah je závislý i na materiálu, do kterého je vysílač zabudován.
Vodivé materiály a vodivé předměty v blízkosti antény přijímače
dosah snižují.
Jednotlivé vstupy nejsou vzájemně galvanicky oddělené a není
dovoleno je mezi sebou propojovat.
Při manipulaci s obvody antény je třeba dodržovat zásady pro za-
cházení s obvody citlivými na elektrostatický náboj.
A) Volba režimu
Z výroby jsou vstupy vysílače IN1 až IN8 nastaveny do režimu
vysílače stavu kontaktů (M1) s vysíláním stavů ON+OFF a
opakováním vysílání v intervalu 10 min.
Nastavení vstupů je možné podle potřeby změnit:
Vysílač stavu kontaktů s vysíláním stavů ON+OFF
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- 1×krátce stiskněte tlačítko SET –svítí LED ON, OFF a SET.
- Potvrďte dlouhým stiskem (>0,5 s) tlačítka SET –indikováno
dvojnásobným současným probliknutím LED BTN a SET.
Vysílač stavu kontaktůs vysíláním stavu ON
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- 2×krátce stiskněte tlačítko SET –svítí LED ON a SET.
- Potvrďte dlouhým stiskem tlačítka SET –indikováno dvojnásob-
ným současným probliknutím LED BTN a SET.
Vysílač stavu kontaktů s vysíláním stavu OFF
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- 3×krátce stiskněte tlačítko SET –svítí LED OFF a SET.
- Potvrďte dlouhým stiskem tlačítka SET –indikováno dvojnásob-
ným současným probliknutím LED BTN a SET.
Jednotlačítkový vysílač
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- 4×krátce stiskněte tlačítko SET –svítí LED ON, BTN a SET.
- Potvrďte dlouhým stiskem tlačítka SET –indikováno dvojnásob-
ným současným probliknutím LED BTN a SET.
Dvoutlačítkový vysílač
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- 5×krátce stiskněte tlačítko SET –svítí LED ON, OFF, BTN a
SET.
- Potvrďte dlouhým stiskem tlačítka SET –indikováno dvojnásob-
ným současným probliknutím LED BTN a SET.
Poznámka:
Pokud se dlouhým stiskem tlačítka SET nepotvrdí žádný režim,
následuje po dalším krátkém stisku návrat do provozního režimu.
Během procházení nabídky režimů problikává i LED u příslušného
vybraného vstupu.
V nabídce dvoutlačítkového vysílače M2 se kromě LED
u vybraného kanálu vstupu rozbliká současně i LED
u odpovídajícího párového vstupu a po potvrzení této nabídky se
vybraný režim nastaví pro oba vstupy najednou.
Pokud se nastavení dvoutlačítkového vysílače M2 novým
nastavením vstupu změní, změní se na stejný typ vstupu
i odpovídající párový vstup.
B) Vyslání inicializačního kódu vysílače stavu
kontaktů do paměti přijímače
Pro naprogramování vysílače stavu kontaktů do paměti přijímače je
třeba, aby v době, kdy je přijímač v programovacím režimu, vysílač
vyslal tzv. inicializační kód.
Inicializační kód může mít podle způsobu požití několik tvarů:
ON/OFF –přijímač zpracovává vyslaný kód pro sepnutí i pro roze-
pnutí vstupu,
ON –přijímač zpracovává vyslaný kód pouze pro sepnutí vstupu,
OFF –přijímač zpracovává vyslaný kód pouze pro rozepnutí vstu-
pu.
Vyslání inicializačního kódu v režimu vysílače stavu
kontaktů(M1)
1. Vyberte kanál:
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- Potvrďte vybraný kanál dlouhým stiskem tlačítka TX INI.
2. Krátkými stisky tlačítka TX INI vyberte tvar vysílaného kódu:
- ON+OFF –indikováno svitem LED ON a OFF.
- ON –indikováno svitem LED ON.
- OFF –indikováno svitem LED OFF.
3. Zvolený přijímač uveďte do programovacího režimu a nastavte
požadovanou funkci (viz návod příslušného přijímače).
4. Dlouhým stiskem tlačítka TX INI vyšlete inicializační kód ve vy-
braném tvaru pro zápis vysílače do paměti přijímače –indiková-
no probliknutím LED .
Upozornění:
Pokud je režim M1 omezený pouze na vysílání stavu ON nebo
OFF, nabízí se pouze odpovídající tvar inicializační kód ON nebo
OFF.
Vyslání inicializačního kódu v režimu tlačítka (M2)
1. Vyberte kanál:
- Krátkými stisky tlačítka INPUT vyberte požadovaný vstup IN1 až
IN8, přičemž u vybíraného vstupu bliká příslušná LED.
- Potvrďte vybraný kanál dlouhým stiskem tlačítka TX INI.
2. Krátkými stisky tlačítka TX INI vyberte tvar vysílaného kódu:
- ON+OFF –indikováno svitem LED ON, OFF a BTN.
- ON –indikováno svitem LED ON a BTN.
- OFF –indikováno svitem LED OFF a BTN.
3. Zvolený přijímač uveďte do programovacího režimu a nastavte
požadovanou funkci (viz návod příslušného přijímače).
4. Dlouhým stiskem tlačítka vysílače vyšlete inicializační kód ve
vybraném tvaru pro zápis vysílače do paměti přijímače – indiko-
váno probliknutím LED .
Upozornění:
U vstupu nastaveném jako jednotlačítkový M2 se nabízí pouze
inicializační kód ON.
Během výběru inicializačního kódu problikává i LED
u odpovídajícího vstupu, u spřažených vstupů v režimu
dvoutlačítka M2 problikávají obě párové LED.
Poznámky:
Během nastavování vysílače a během vysílání inicializačního kódu
neodpovídá stav vstupů IN1 až IN8 stavu indikovanému
příslušnými LED.
Nedojde-li při výběru vstupů, při nastavování vstupů, nebo při
výběru inicializačního kódu během třiceti vteřin k posunu do dalšího
stavu, vysílač se automaticky vrátí do provozního režimu.
Současné blikání LED IN1 až IN8 a LED ON a OFF indikuje chybu
na jednom nebo více vstupních obvodech.
PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY
V případě problémů s dosahem nebo při velké vzdálenosti mezi
vysílačem a přijímačem je třeba použit externí anténu.
Doporučené typy antén: P8 A INT1, P8 A INT2, P8 A EXT1 a P8 A
EXT2.
Anténu připojte pomocí koaxiálního kabelu 50 Ω, střední vodič ka-
belu místo drátové antény ke svorce a stínění ke svorce .
Poznámka:
Anténu neumísťujte do blízkosti kovových částí!
DÁLKOVÁ SPRÁVA
Ruční nastavení vstupů lze u přístrojů systému POSEIDON®na-
hradit dálkovou správou pomocí SW POSEIDON®Asistent a vysí-
lače P8 TR USB. Dálkovou správou lze nastavovat i další jinak
nepřístupné funkce a parametry (interval opakovaného vysílání
v režimu M1, nastavení dlouhého stisku v režimu M2, negace
vstupu, filtr vstupů).
Kromě toho lze dálkovou správou nastavit vysílač ve funkci
retranslace, která umožňuje přenášet rádiový signál mezi přístroji,
které jsou vzájemně mimo dosah.
Z výroby je vysílač nastaven do stavu tzv. časově omezeného
vyhledávání, kdy se lze s vysílačem, který se pomocí dálkové
správy připojuje poprvé, spojit pouze během prvních pěti minut po
připojení vysílače k napájecímu napětí. Pro časově neomezené
vyhledávání (! lze zneužít k neoprávněnému přístupu k dálkové
správě !) je třeba před připojením vysílače k napájecímu napětí
stisknout a držet tlačítko SET do doby, než změnu nastavení
vysílač ohlásí třemi současnými bliknutími LED ON, OFF, BTN a
SET. Podobně se postupuje při návratu k nastavení časově
omezeného vyhledávání, které je ale signalizováno pouze jedním
probliknutím.
Vyhledávání vysílače lze pomocí dálkové správy i úplně zakázat.
Jak je vyhledávání u vysílače nastaveno lze zjistit během připojení
vysílače k napájecímu napětí. Tři probliknutí LED ON, OFF, BTN a
SET signalizují neomezené vyhledávání, jedno probliknutí
znamená časově omezené vyhledávání, žádné probliknutí
znamená, že je vyhledá-vání zakázáno.
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
Pokud je třeba zrušit veškeré nastavení funkcí a parametrů, lze se
vrátit do původního továrního nastavení:
- Stiskněte a držte tlačítko SET na vysílači během připojení
k napájecímu napětí do doby, než se rozsvítí LED ON, OFF,
BTN a SET (asi 10 s).
- Během svitu těchto LED (asi 3 s) tlačítko SET uvolněte a znovu
krátce stiskněte.
- Obnovení továrního nastavení je signalizováno současným po-
malým zablikáním LED BTN a SET.
Pozor!!!
Při návratu do továrního nastavení dojde zároveň k vymazání
všech případně naprogramovaných kódů pro retranslaci z paměti
vysílače!!!
ENIKA.CZ s.r.o. tímto prohlašuje, že tento P8 T 8C S je ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Obr. 1

GB
DESCRIPTION
The contact state transmitter together with a suitable receiver is
designed to transmit information specifying a closed or open con-
tact on the input with up to eight switches. The transmitter is placed
in a plastic box designed primarily for built-in installation. The power
supply and input terminals of the transmitter are equipped with
screwless terminals.
DEVICE FUNCTIONS
If any contact connected to the transmitter is closed or opened, the
transmitter sends a coded signal which is received by the receiver
and the programmed function is carried out.
The transmitter can be used in two basic modes:
Contact state transmitter mode (M1)
When closing the contact connected to one of the eight inputs, the
code corresponding to pressing the ON button is transmitted; when
opening the contact, the code corresponding to pressing the OFF
button is transmitted. In the M1 mode, the transmission of the code
can be limited only to the closed state or, conversely, only to the
open state of the input. The transmission of the code corresponding
to the current state of the input is repeated at regular intervals.
Button mode (M2)
In this mode, the function of the one-button or two-button transmit-
ter is simulated. Pairs of inputs IN1 + IN2 (IN3 + IN4, IN5 + IN6 and
IN7 + IN8) are used for the two-button function. When the contact
on input IN1 (IN3, IN5, IN7) is closed, the code corresponding to
pressing the ON button is transmitted, when the contact on input
IN2 (IN4, IN6, IN8) is closed, the code corresponding to pressing
the OFF button is transmitted. Closing a contact for a period longer
than 0.5 s is evaluated as a long press. The duration of code
transmission in case of permanent closure of a contact is limited to
60 s.
Indication of operating status of the transmitter:
The switching of the contact is signalled by the LED light at the re-
spective input IN1 to IN8. The LED flashes when the coded sig-
nal is transmitted.
FIRST USE
- Fasten the transmitter either by screwing in two corners to a suit-
able base with two screws (max. Ø 5 mm, screw head max. Ø 9
mm), or it can be attached with two tightening straps up to a width
of 6 mm stretched through holes in the rear wall of the receiver, or
the transmitter can be left lying freely in the ceiling.
- Connect the transmitter - the power supply and the inputs are
connected according to Fig. 1 using screwless terminals.
- Connect the enclosed antenna to the terminal as far as pos-
sible from power cables and other metal objects.
- Prepare the selected receiver.
Notes:
Only qualified person can connect (disconnect) the receiver to
(from) the mains and appliance. Due to the risk of reducing the de-
tection zone, it is not recommended to locate the receiver near
sources of electromagnetic interference. A strong electromagnetic
field may impair or disable correct functioning of the receiver! The
detection zone depends on the material in which the receiver is
built. Conductive materials and items near the receiver aerial de-
crease its operating range.
The individual inputs are not galvanically separated from each oth-
er and it is not allowed to interconnect them.
When handling antenna circuits, follow the guidelines for handling
electrostatic sensitive circuits.
A) Mode selection
By default, the inputs of the transmitter IN1 to IN8 are set to the
mode of the contact state transmitter (M1) with the repetition of the
transmission in the interval of 10 min.
Input settings can be changed as needed:
Contact state transmitter with ON+OFF status trans-
mission
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Briefly press the SET button once - the ON, OFF and SET LEDs
light up.
- Confirm by long pressing (> 0.5 s) the SET button - indicated by
double flashing of the BTN and SET LEDs simultaneously.
Contact state transmitter with ON status transmission
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Briefly press the SET button twice - the ON and SET LEDs light
up.
- Confirm by long pressing the SET button - indicated by double
flashing of the BTN and SET LEDs simultaneously.
Contact state transmitter with OFF status transmis-
sion
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Briefly press the SET button 3 times - the OFF and SET LEDs
light up.
- Confirm by long pressing the SET button - indicated by double
flashing of the BTN and SET LEDs simultaneously.
One-button transmitter
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Briefly press the SET button 4 times - the ON, BTN and SET
LEDs light up.
- Confirm by long pressing the SET button - indicated by double
flashing of the BTN and SET LEDs simultaneously.
Two-button transmitter
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Briefly press the SET button 5 times - the ON, OFF, BTN and SET
LEDs light up.
- Confirm by long pressing the SET button - indicated by double
flashing of the BTN and SET LEDs simultaneously.
Note:
If no mode is confirmed by a long press of the SET button, the next
short press returns to the operating mode. While scrolling through
the mode menu, the LED at the selected input also flashes. In the
menu of the two-button transmitter M2, the LED for the selected in-
put channel and the LED for the corresponding paired input flash-
es. After confirming this menu, the selected mode is set for both in-
puts at the same time. If the setting of the M2 two-button transmit-
ter is changed by the new input setting, the corresponding paired
input will also change to the same input type.
B) Transmitting the initialization code of the contact
state transmitter to the receiver memory
To program the contact status transmitter into the receiver's
memory, the transmitter must send a so-called initialization code
while the receiver is in programming mode. According to the mode
of use, the initialization code can have several forms:
ON/OFF –the receiver processes the transmitted command for
both closing and opening of inputs;
ON –the receiver processes the transmitted command
for closing of inputs only;
OFF –the receiver processes the transmitted command
for opening of inputs only.
Transmitting the initialization code in the contact
state transmitter mode (M1)
1. Select a channel:
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Confirm the selected channel by long pressing the TX INI but-
ton.
2. Briefly press the TX INI button to select the form of the transmit-
ted code:
- ON + OFF - indicated by LED ON and OFF.
- ON - indicated by the LED ON.
- OFF - indicated by the LED OFF.
3. Set the selected receiver to the programming mode
and select the required function (see the user's manual
of the appropriate receiver).
4. Long press the TX INI button transmit the initialization code in
the selected form into the receiver memory - indicated by flashing
LED .
Notice: If the M1 mode is limited to ON or OFF status transmission
only, only the corresponding ON or OFF initialization code is of-
fered.
Transmitting the initialization code in the button
mode (M2)
1. Select a channel:
- Briefly press the INPUT button to select the desired input IN1 to
IN8, while the corresponding LED flashes for the selected input.
- Confirm the selected channel by long pressing the TX INI but-
ton.
2. Briefly press the TX INI button to select the form of the transmit-
ted code:
- ON + OFF - indicated by ON, OFF and BTN LEDs.
- ON - indicated by ON and BTN LEDs.
- OFF - indicated by OFF and BTN LEDs..
3. Set the selected receiver to the programming mode
and select the required function (see the user's manual
of the appropriate receiver).
4. Long press the TX INI button transmit the initialization code in
the selected form into the receiver memory - indicated by flashing
LED .
Notice: For an input set as one-button M2, only the initialization
code ON is offered. During the selection of the initialization code,
the LED at the corresponding input also flashes, at the paired in-
puts in the M2 two-button mode, both pairs of LEDs flash.
Notes: During the setting of the transmitter and during the trans-
mission of the initialization code, the status of the inputs IN1 to IN8
does not correspond to the status indicated by the respective
LEDs. If there is no shift to the next state within thirty seconds
when selecting inputs, setting inputs, or selecting an initialization
code, the transmitter will automatically return to run mode. Simulta-
neous flashing of LEDs IN1 to IN8 and LEDs ON and OFF indi-
cates an error on one or more input circuits.
CONNECTING THE EXTERNAL ANTENNA
An external antenna must be used in case of range problems or
long distances between transmitter and receiver. Recommended
antenna types: P8 A INT1, P8 A INT2, P8 A EXT1 and P8 A EXT2.
Connect the antenna using a 50Ω coaxial cable. Connect the cen-
ter wire of the cable to the terminal (instead of the wire anten-
na) and connect shielding to the terminal.
Note: Do not place the antenna close to metal parts.
REMOTE MANAGEMENT
Manual programming of transmitters can be substituted by remote man-
agement using the SW POSEIDON® Assistant tool and the P8 TR USB
transmitter. You can use remote management to even set other functions
and parameters that cannot be accessed otherwise (interval of retrans-
mission in M1 mode, long press setting in M2 mode, input negation, input
filter). In addition, the transmitter can be set up remotely in the repeater
function, which allows the radio signal to be transmitted between devices
that are out of range of each other.
By default, the receiver is set to the so-called state of time-limited search.
This means that when a receiver is being connected using remote man-
agement for the first time, it is possible to connect to it only within the first
five minutes from connecting it to the supply voltage. To enable time-
unlimited search (can be misused to gain unauthorized access to remote
management!), it is necessary to press and hold the SET button before
connecting the transmitter to the power supply until the transmitter an-
nounces the setting change by three simultaneous flashes of the ON,
OFF, BTN and SET LEDs. Similarly, use this procedure to return to time-
limited search; the only difference is indication by only one short blink.
Searching for a device can also be completely disabled using remote
management. How the search for the transmitter is set can be found out
while connecting the transmitter to the supply voltage. Three flashes of
the ON, OFF, BTN and SET LEDs signal an unlimited search, one flash
means a time-limited search, no flash means that the search is disabled.
RESET TO DEFAULTS
If you need to cancel all function and parameter settings, you can
return to the manufacturer's default settings.
- Press and hold the SET button on the transmitter while connected
to the power supply until the ON, OFF, BTN and SET LEDs light up
(approx. 10 s).
- While the LEDs are lit up (approx. 3 s), release the SET button
and press it briefly again.
- Restore of factory settings is signaled by simultaneous slow flash-
ing of LED BTN and SET.
Attention!!! When returning to the factory settings, all possibly pro-
grammed codes for retransmission will be deleted from the trans-
mitter's memory!
ENIKA.CZ s.r.o. hereby declares that this P8 T 8C S complies with
the essential requirements and other relevant provisions of Di-
rective 1999/5/EC.
Technická data / Technical data
P8 T 8C S
Počet kanálů /
Number of channels:
8
Napájení / Power supply:
230 V ±10 % 50 Hz
Vstupy / Inputs:
Proud smyčky /
Loop current:
Napětí otevřené smyčky /
Open loop voltage:
Impedance obvodu pro stav
ON / ON state impedance:
Impedance obvodu pro stav
OFF / OFF state Impedance:
max. 10 mA
12 V
max. 1 kΩ
min. 10 kΩ
Stupeň krytí / Protection:
IP 20 podle / according
to ČSN EN 60529
Provozní teplota /
Operating temperature:
-20 + 55 °C
Rozměry / Dimensions:
226 × 100 × 42 mm
Hmotnost / Weight:
365 g
Připojovací svorky /
Terminal blocks:
bezšroubové / screwless
0,5 ÷ 1,5 mm2
Délka přívodních kabelů ke
vstupům / The length of the
supply cables to the input:
Max. 10 m
Provozní kmitočet / Frequency:
868,3 MHz
Dosah / Range:
Až 150 m ve volném pro-
storu / up to 150 m in
open space
Počet kódů / Number of codes:
224
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy! / It is forbidden to do any technical modifications
on the device!
Zařízení lze provozovat na základě aktuálního VO–R/10/.
(viz www.ctu.cz) a za podmínek v něm uvedených.