Epson ELPMB24 User manual

Short Throw Projector Wall Mount Installation Manual
Manuel d'installation du kit de montage mural du projecteur à courte distance de projection
Installationsanleitung für Projektorwandhalterung für kurze Projektionsabstände
Manuale di installazione della staffa da parete per proiettore a focale corta
Manual de instalación del soporte de pared para proyectores con enfoque corto
ELPMB24

2
Safety Instructions
For your safety, read the all instructions in this manual before using the wall mount. Incorrect handling that ignores
instructions in this manual could damage the mount or could result in personal injury or property damage. Keep this
installation manual at hand for later reference.
Read User's Guide and Safety Instructions of your projector and follow the instructions in these documents.
Explanation of Symbols
The warning marks shown below are used throughout this installation manual to prevent personal injury or property damage.
Make sure you understand these warnings when reading this installation manual.
Safety Precautions for Installation
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to
incorrect handling.
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to
incorrect handling.
Symbol indicating an action that must not be done
Symbol indicating an action that should be done
The mount mass is approximately 10 kg (22 lb). Handle the mount carefully when transporting or carrying to prevent
injury.
The installation work should be performed by specialists who have special technical knowledge and ability. Incomplete
or incorrect installation could cause the mount to fall and cause personal injury or property damage. Contact the
customer support office listed on Epson Projector Contact List in the User's Guide of your projector when installing the
mount.
Turn off the projector when installing the mount.
Working with the projector turned on could cause fire or electric shock.
Handle the power cable carefully.
Incorrect handling could cause fire or electric shock. Observe the following precautions when handling:
• Do not handle the plug with wet hands.
• Do not use a power cable that is damaged or modified.
• Do not pull the power cable with too much force when routing the cable through the arm unit.
Do not put any thing heavier than the projector on the arm unit.
Doing so could cause the arm unit to fall and cause personal injury or property damage.
When you set the projector on a wall with this mount, the wall requires enough strength to hold the projector and this
mount. A wall of reinforced concrete or steel skeleton construction is recommended. Confirm the mass of the projector
and the mount, and keep the strength of the wall. If the wall does not have enough strength, reinforce the wall before
installing.
Do not install the mount in places where it might be subjected to vibration or shock.
Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface. It could also cause the mount or the projector to fall and
cause personal injury or property damage.
Install the mount firmly to hold the mass of the projector and the mount, and to resist horizontal vibration. Use M8 nuts
and bolts.
Nuts and bolts smaller than M8 could cause the mount to fall. Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by
incorrect installing.
The installation work should be performed by at least two qualified service personnel. If you need to loosen any screws
while installing, be careful not to drop the mount.
If the mount or the projector falls down, it could cause personal injury or property damage.
Warning
Caution
Warnin
g

3
English
Before Usage
This product is for mounting an Epson Multimedia Projector on a wall.
Features
This mount is for short throw projector EB-410W/PowerLite 410W.
Place to Install the Mount
Perform the power engineering work in advance to the place where the mount is installed.
Do not install the mount in places where it might be subjected to vibration or shock. It could cause damage to the projector
or mounting surface. It could also cause this mount or the projector to fall and cause serious injury or even death.
Install the projector at a place away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioning. Some kinds of
fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector.
It is recommended to keep connection cable length less than 20 meters to reduce the external noise.
Install the mount in place where there is less dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming
dirty.
Do not install the mount at a place where the operating temperature for your projector might be exceeded. This type of
environment could damage the projector.
Do not use the mount when damaged.
Doing so could cause the arm unit to fall and cause personal injury or property damage.
Never modify the mount.
Do not hang onto the mount. Or do not hang a heavy object on the mount.
It is dangerous if the mount falls down. If the projector or the arm unit falls down, it could cause personal injury or property damage.
Stop using this mount and contact the customer support office listed on Epson Projector Contact List in the User's Guide
of your projector when the following trouble occurs.
• The mount is dropped and/or damaged during installation.
• The arm is about to fall.
If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the mount, the case may
crack and this could cause the projector to fall. It could cause personal injury or property damage. Do not use adhesives,
lubricants or oils to install or adjust the mount.
Tighten all screws firmly after adjustment.
If the screws are not properly tightened, it could cause the projector to fall and cause personal injury or property damage.
Never loosen the bolts and nuts after installation. Confirm that the screws have not become loosened on a regular basis.
If you find any loose, tighten the screws firmly.
If the screws are not properly tightened, it could cause the projector to fall and cause personal injury or property damage.
Do not use in places where the humidity is high.
High humidity could cause fire or electric shock.
Do not install at place where there is a lot of dust, or a place where it may come into contact with smoke or steam such as
near cooking appliances or a humidifier.
These could cause fire or electric shock.
Do not change the angle of this mount or the projector with excess force.
Too much force could damage the mount and could cause personal injury or property damage.
Warnin
g
Caution

4
Package Contents
Use the bolts supplied with this mount to install it, as directed in this manual. Do not substitute these bolts with any other
types. In addition, you need to use M8 ×50 mm anchors (at least 3 pcs.) and 8 ×80 mm lag bolts (at least 3 pcs.) that are
available at the store to attach the wall plate to the wall.
Gather the tools and parts you need before you begin installation.
Hexagon wrench (M4, M8) Installation manual
(this manual)
Wall plate cover
Wall plate
Cable cover Arm cover
M4 ×12 mm hexagon socket head
cap bolt
without washers (11 pcs.)
M4 ×12 mm hexagon socket head
cap bolt
with washers (2 pcs.)
M8 ×16 mm hexagon socket head
cap bolt
without washers (2 pcs.)
ELPMB24 Wall Mount
Projector plate

5
English
Specifications
Mass Approx. 10 kg (22 lb)
Arm length Approx. 1240 mm (48.8 in.) (maximum)
Vertical slide adjustment range 0 to 140 mm (5.5 in.)
Vertical tilt adjustment range 0 to ± 7°
Horizontal rotation adjustment range 0 to ± 5°
Horizontal roll adjustment range 0 to ± 5°
Horizontal slide adjustment range 0 to ± 45 mm (1.8 in.)
Horizontal roll adjustment Horizontal slide adjustment
Horizontal rotation adjustment
Vertical tilt adjustment
Center of
the lens
Projection surface
Vertical slide
adjustment
Units: mm (inches)

6
Screen Size and Projection Distance
Refer to the table below and install the mount and projector to project images with appropriate size. The value is only as a guide.
The recommended projection distance is 69 to 119 cm (27 to 47 in.).
* Product names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
** Allow at least 6 cm (2.4 in.) space between the top of the whiteboard and the bottom of the wall plate.
Units: cm (inches)
Aspect ratio Interactive whiteboard * Screen size Projection distance (A)
Minimum (Wide)
Vertical slide adjustment (B)
4:3 59" (min.) 69 (27.17) 0
Hitachi Cambridge Board 60 60" 70 (27.56) 0
Hitachi StarBoard FX-63 63" 74 (29.13) 0
Promethean Activboard 64 64" 75 (29.53) 0
70" 82 (32.28) 0
SMART Board 680 77" 91 (35.83) 0
Hitachi Cambridge Board 77 77" 91 (35.83) 0
Hitachi StarBoard FX-77 77" 91 (35.83) 0
RM ClassBoard 77.5 77.5" 91 (35.83) 0
Promethean Activboard 78 78" 92 (36.22) 0
PolyVision TS610 78" 92 (36.22) 0
80" 94 (37.01) 0
85" 100 (39.37) 0
90" 107 (42.13) 0
95" 113 (44.49) 0
100" (max.) 119 (46.85) 0
16:10 67" (min.) 69 (27.17) 0
70" 72 (28.35) 0
75" 78 (30.71) 0
PolyVision TS610 78" 81 (31.89) 0
80" 83 (32.68) 0
85" 88 (34.65) 0
90" 94 (37.01) 0
95" 99 (38.98) 0
100" 105 (41.34) 0
105" 110 (43.31) 0
110" 115 (45.28) 0
113" (max.) 119 (46.85) 0
16:9 65" (min.) 69 (27.17) 4 (1.57)
70" 74 (29.13) 5 (1.97)
Interwrite 1071 71" 75 (29.53) 5 (1.97)
75" 80 (31.50) 5 (1.97)
Interwrite 1070 77" 82 (32.28) 5 (1.97)
80" 85 (33.46) 6 (2.36)
Hitachi StarBoard FX-82Wide 82" 88 (34.65) 6 (2.36)
Interwrite 1085 85" 91 (35.83) 6 (2.36)
90" 96 (37.80) 6 (2.36)
SMART Board 690 94" 101 (39.76) 7 (2.76)
Promethean Activboard 95 95" 102 (40.16) 7 (2.76)
100" 108 (42.52) 7 (2.76)
PolyVision TS810 104" 112 (44.09) 7 (2.76)
105" 113 (44.49) 7 (2.76)
110" (max.) 119 (46.85) 7 (2.76)
Aspect ratio Interactive whiteboard * Screen size Projection distance (A)
Maximum (Tele)
Ver tical slide adjustment (B)
4:3 PolyVision TS410 44" 69 (27.17) 11 (4.33)
74" 119 (46.85) 11 (4.33)
16:10 50" 69 (27.17) 11 (4.33)
84" 119 (46.85) 11 (4.33)
16:9 48" 69 (27.17) 14 (5.51)
RM ClassBoard 60 60" 87 (34.25) 15 (5.91)**
Interwrite 1060 60" 87 (34.25) 15 (5.91)**
82" 119 (46.85) 17 (6.69)**
Center of the lens
Projection surface
B
A

7
English
Assembly and Installation
Make sure to follow the steps below to install the mount. If you ignore these steps, the mount could fall down and could cause
personal injury or property damage.
1. Installing the wall plate to the wall
Attach the wall plate to the wall using M8 ×50 mm anchor (more than 3 pcs.) or 8 ×80 mm lag bolt (more than 3 pcs.).
Set the horizontal center of the wall plate 8 cm (3.1 in.) left from the horizontal center of the whiteboard. See the
illustration below. Allow at least 5 cm (2.0 in.) space between the top of the whiteboard and the bottom of the wall plate. If
the 16:9 of maximum distance (tele) screen size is used, refer to the table in the previous page.
You can slide projector horizontally 4.5 cm (1.8 in.) after installing. See step 7 on page 10 for details.
Insert the anchor or lag bolt into the place as shown below. Insert the anchors or lag bolts at least three points.
If you insert at four points, use four point As or four point Bs as shown below.
The combined mass of this mount and the projector is approximately 14 kg (31 lb) at maximum. Before starting
the installation, carefully check the construction, material, and strength of the wall and use the most appropriate
methods to install.
Horizontal center of the whiteboard
Horizontal center of the wall plate
5 cm (2.0 in.)
8 cm (3.1 in.)
A
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
Four points mounting Three points mounting
❏When you set the projector on the wall with this mount, the wall requires enough strength to hold the
projector and this mount. A wall of reinforced concrete or steel skeleton construction is recommended.
Confirm the mass of the projector and the mount, and keep the strength of the wall. If the wall does not
have enough strength, reinforce the wall before installing.
❏Install the mount firmly to hold the mass of the projector and the mount, and to resist horizontal vibration.
Use M8 nuts and bolts. Nuts and bolts smaller than M8 could cause the mount to fall.
❏Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installing.
Warning

8
2. Attaching the arm unit to the wall plate
1) Route the cables through the arm unit as shown below.
2) Attach the hook on the arm plate to the bar on the wall plate.
Be careful not to pinch cables between the arm plate and the wall plate.
3) Secure the arm plate temporarily using two M8 ×16 mm hexagon socket head cap bolts.
3. Attaching the projector plate to the projector
1) Place the projector upside down.
2) Attach the projector plate to the projector using the hexagon wrench (M4) and five M4 ×12 mm bolts.
q
Tighten the screws firmly.
Arm unit Arm plate
Power cable
Wall plate
M8 ×16 mm hexagon
socket head cap bolt
(2 pcs.)
Bar of the wall plate
M4 ×12 mm hexagon socket head
cap bolt (5 pcs.)
Projector plate
Projector lens side
If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the mount, the
case may crack and this could cause the projector to fall. It could cause personal injury or property damage. Do
not use adhesives, lubricants or oils to install or adjust the mount.
Warning

9
English
4. Installing the projector on the wall mount
1) Slide the projector plate onto the adjustment unit as shown below.
2) Secure the projector temporarily using two M4 ×12 mm bolts as shown below.
5. Adjusting the length of the arm
1) Loosen the screw on the arm. ( )
2) Adjust the length of the arm using the measure on the bottom to match the projection distance recommended in "Screen
Size and Projection Distance" on page 6. ( )
3) Secure the arm position temporarily using the screw on top. ( )
6. Connecting the power cable and other cables to the projector
M4 ×12 mm hexagon socket
head cap bolt (2 pcs)
washer (2 pcs.)
Adjustment unit
Projector plate
Mark

10
7. Turning on the projector and checking the screen
1) Loosen the screws on the adjustment unit (A, B, C, and D) as shown below to adjust the screen position.
2) If you project a 16:9 image at the minimum or maximum distance for your screen size, adjust the vertical slide (arm
angle) using two screws (E) on the bottom of the arm plate. The arm goes up when tighten the screws and goes down
when you loosen them.
3) Firmly tighten the screws on the arm plate and adjustment unit using the hexagon wrench (M4 and M8).
ABC
E
A
CB
D
Adjustment unit
Arm plate
Screw A: Vertical tilt adjustment: 0 to ± 7°
Screw B: Horizontal roll adjustment: 0 to ± 5°
Screw C: Horizontal rotation adjustment: 0 to ± 5°
Screw D: Horizontal slide adjustment: 0 to ± 45 mm (1.8 in.)
Screw E: Vertical slide adjustment: 0 to 140 mm (5.5 in.)
Tighten all screws firmly. If the screws are not tightened firmly, it could cause the projector to fall and cause
personal injury or property damage.
Warning
Tighten the circled screws.

11
English
8. Attaching the protective covers
Attach the wall plate cover, cable cover, and arm cover using the hexagon wrench (M4) and six M4 ×12 mm bolts.
Only a specialist should remove or install the projector, including for maintenance and repairs. See User's Guide of your
projector for instructions on maintenance and repairs.
Wall plate cover
Arm cover
Cable cover
Wall plate cover
❏Never loosen the bolts and nuts after installation. Confirm that the screws have not become loosened on a
regular basis. If you find any loose, tighten the screws firmly. If the screws are not tightened firmly, it could
cause the projector to fall and cause personal injury or property damage.
❏Do not hang onto the mount. Or do not hang a heavy object on the mount. It is dangerous if the mount falls
down. If the projector or the arm unit falls down, it could cause personal injury or property damage.
Warning

12
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce manuel avant d'utiliser le kit de montage mural. Une
manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le kit de montage ou provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matériels. Conservez ce manuel d'installation à portée de main pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Lisez le Guide de l'utilisateur et les Consignes de sécurité de votre projecteur et suivez les instructions figurant dans ces
documents.
Explication des symboles
Les symboles d'avertissement ci-dessous sont utilisés dans ce manuel d'installation afin de vous éviter de vous blesser ou de
provoquer des dégâts. Assurez-vous de bien avoir compris la signification de ces avertissements lorsque vous lisez ce manuel.
Consignes de sécurité pour l'installation
Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la
mort, en raison d'une manipulation incorrecte.
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des
dégâts physiques, en raison d'une manipulation incorrecte.
Symbole indiquant une action à ne pas exécuter
Symbole indiquant une action à faire
Le kit de montage pèse environ 10 kg (22 livres). Manipulez-le avec précaution lorsque vous le portez ou le transportez
afin d'éviter de vous blesser.
Les travaux d'installation doivent être effectués par des spécialistes disposant de compétences techniques et d'un savoir-
faire particuliers. Une installation incomplète ou incorrecte peut entraîner la chute du kit de montage et provoquer des
blessures corporelles ou des dommages matériels. Contactez le bureau du service d'assistance à la clientèle répertorié dans
la Liste des contacts pour projecteurs Epson du
Guide de l'utilisateur de votre projecteur pour installer le kit de montage.
Éteignez votre projecteur lorsque vous installez le support de montage.
Si vous travaillez alors que le projecteur est allumé, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
Manipulez le cordon secteur avec précaution.
Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie ou une électrocution. Prenez les précautions suivantes en le manipulant :
• Ne saisissez pas la fiche secteur avec des mains humides.
• N'utilisez pas un cordon secteur endommagé ou modifié.
• Ne tirez pas exagérément sur le cordon lorsque vous le faites passer à travers le bras.
Ne placez aucun objet plus lourd que le projecteur sur le bras.
Le bras pourrait en effet tomber et ainsi provoquer des blessures ou des dégâts matériels.
La fixation du projecteur sur un mur à l'aide de ce kit doit être effectuée sur un mur suffisamment solide pour soutenir le
kit et le projecteur. Un mur en béton armé ou à construction métallique est recommandé. Confirmez donc le poids du
projecteur et du kit de montage, et veillez à conserver la solidité du mur. Si la solidité du mur est insuffisante, renforcez le
mur avant de procéder à l'installation.
N'installez pas le kit de montage en un lieu où il risquerait d'être soumis à des vibrations ou à des chocs.
Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage. Vous risqueriez également de provoquer
la chute du kit de montage ou du projecteur et d'entraîner alors blessures ou des dégâts matériels.
Installez le kit de montage en le fixant suffisamment pour soutenir le poids du projecteur et de la fixation et pour résister
aux vibrations horizontales. Utilisez des écrous et des boulons M8.
Si vous utilisez des écrous et des boulons de taille inférieure à M8, le projecteur risque de tomber. Epson décline toute responsabilité en
cas de dommage ou de blessure dû à une mauvaise installation.
L'installation doit être exécutée par au moins deux techniciens qualifiés. Si au cours de l'installation vous devez desserrer
une vis, veillez à ne pas laisser tomber le kit de montage.
La chute du kit ou du projecteur pourrait provoquer blessures ou des dégâts matériels.
Avertissement
Attention
Avertissement

13
Français
Avant l'utilisation
Ce produit est destiné au montage d'un projecteur multimédia Epson sur un mur.
Caractéristiques
Ce kit de montage est destiné au projecteur à courte distance de projection EB-410W/PowerLite 410W.
Emplacement où installer le kit de montage
Exécutez à l'avance tous les travaux d'installation électrique à l'endroit où vous voulez installer le kit de montage.
N'installez pas le kit de montage en un lieu où il risquerait d'être soumis à des vibrations ou à des chocs. Vous risqueriez
d'endommager le projecteur ou la surface de montage. Vous risqueriez également de provoquer la chute du kit de montage
ou du projecteur et d'entraîner alors des blessures importantes, voire la mort.
Installez le projecteur dans un endroit éloigné des autres appareils électriques et notamment des éclairages fluorescents ou
des climatiseurs. Certains types d'éclairages fluorescents risquent d'interférer avec la télécommande du projecteur.
Nous vous recommandons d'utiliser un câble de connexion d'une longueur inférieure à 20 mètres afin de réduire l'effet de
parasites.
Installez le kit de montage dans un endroit à l'abri de la poussière et de l'humidité pour que l'objectif et les éléments
optiques internes ne se salissent pas.
N'installez pas le kit de montage dans un endroit qui excède la plage de température de fonctionnement du projecteur. Ce
type d'environnement risquerait d'endommager le projecteur.
N'utilisez pas le kit de montage s'il a été endommagé.
Le bras pourrait en effet tomber et ainsi pourrait provoquer blessures ou des dégâts matériels.
Ne modifiez jamais le kit de montage.
Ne vous suspendez pas au kit de montage. N'y suspendez aucun objet lourd.
Le kit de montage pourrait tomber, ce qui est dangereux. La chute du projecteur ou du bras pourrait provoquer blessures ou des dégâts
matériels.
Si l'un des problèmes suivants apparaît, ne vous servez plus du kit et contactez le bureau du service d'assistance à la
clientèle figurant sur la Liste des contacts pour projecteurs Epson du Guide de l'utilisateur de votre projecteur.
• Le kit de montage est tombé et/ou endommagé lors de l'installation et est endommagé.
• Le bras est sur le point de tomber.
Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur le kit
de montage, le boîtier risque de se détériorer, provoquant la chute du projecteur. Cela risque de provoquer des blessures
corporelles ainsi que des dégâts matériels. N'utilisez pas d'adhésifs, ni d'huiles ou lubrifiants pour installer ou pour régler
le kit de montage.
Serrez fermement toutes les vis après tout réglage.
Sinon, vous risquez de provoquer la chute du projecteur et d'entraîner ainsi des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Ne desserrez jamais les écrous et les boulons après l'installation. Vérifiez régulièrement que les vis ne se sont pas
desserrées. Si vous constatez le moindre jeu, resserrez fermement les vis concernées.
Sinon, vous risquez de provoquer la chute du projecteur et d'entraîner ainsi des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
N'utilisez pas le kit dans des endroits présentant une humidité importante.
Une humidité importante peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne l'installez pas dans des endroits poussiéreux ou dans des endroits où il risque d'entrer en contact avec de la fumée ou
de la vapeur, comme par exemple à proximité d'appareils de cuisson ou d'un humidificateur.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne modifiez pas l'angle du kit de montage ou du projecteur en exerçant une force trop importante.
Vous risqueriez d'endommager le kit et de provoquer blessures ou des dégâts matériels.
Avertissement
Attention

14
Contenu de l'emballage
Utilisez les boulons fournis avec le kit de montage pour installer ce dernier, ainsi que demandé dans ce manuel. Ne leur
substituez pas un autre type de boulons. De plus, vous devez utiliser les pattes de fixation M8 ×50 mm (au moins 3) et les
tire-fonds 8 ×80 mm (au moins 3) disponibles en magasin pour fixer la plaque murale au mur.
Rassemblez les outils et les éléments nécessaires avant de commencer l'installation.
Clé à six pans (M4, M8) Manuel d'installation
(le présent manuel)
Cache de la plaque murale
Plaque murale
Cache du câble Cache du bras
Boulons à tête cylindrique à
six pans M4 ×12 mm
sans rondelles (11 pièces)
Boulons à tête cylindrique à
six pans M4 ×12 mm
avec rondelles (2 pièces)
Boulons à tête cylindrique à
six pans M8 ×16 mm
sans rondelles (2 pièces)
Kit de montage mural ELPMB24
Plaque du projecteur

15
Français
Spécifications
Poids Environ 10 kg (22 livres)
Longueur du bras Environ 1240 mm (48,8 pouces) (maximum)
Plage de réglage du coulissement vertical 0 à 140 mm (5,5 pouces)
Plage de réglage de l'inclinaison verticale 0 à ± 7°
Plage de réglage de la rotation horizontale 0 à ± 5°
Plage de réglage du roulis horizontal 0 à ± 5°
Plage de réglage du coulissement horizontal 0 à ± 45 mm (1,8 pouces)
Réglage du roulis
horizontal Réglage du coulissement
horizontal
Réglage de la rotation
horizontale
Réglage de l'inclinaison
verticale
Centre de
l'objectif
Surface de
projection
Réglage du
coulissement
vertical
Unités : mm (pouces)

16
Taille de l'écran et distance de projection
Reportez-vous au tableau ci-dessous et installez le kit de montage et le projecteur de manière à projeter des images d'une taille
appropriée. La valeur donnée l'est à titre d'information seulement.
La distance de projection recommandée est comprise entre 69 et 119 cm (27 à 47 pouces).
* Les noms de produits sont des marques de commerce et des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
** Laissez un espace d'au moins 6 cm (2,4 pouces) entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale.
Unités : cm (pouces)
Rapport
largeur/hauteur
Tableau blanc interactif * Taille de l'écran Distance de projection (A)
Minimum (Wide)
Réglage du coulissement
vertical (B)
4:3 59" (min.) 69 (27,17) 0
Hitachi Cambridge Board 60 60" 70 (27,56) 0
Hitachi StarBoard FX-63 63" 74 (29,13) 0
Promethean Activboard 64 64" 75 (29,53) 0
70" 82 (32,28) 0
SMART Board 680 77" 91 (35,83) 0
Hitachi Cambridge Board 77 77" 91 (35,83) 0
Hitachi StarBoard FX-77 77" 91 (35,83) 0
RM ClassBoard 77.5 77,5" 91 (35,83) 0
Promethean Activboard 78 78" 92 (36,22) 0
PolyVision TS610 78" 92 (36,22) 0
80" 94 (37,01) 0
85" 100 (39,37) 0
90" 107 (42,13) 0
95" 113 (44,49) 0
100" (max.) 119 (46,85) 0
16:10 67" (min.) 69 (27,17) 0
70" 72 (28,35) 0
75" 78 (30,71) 0
PolyVision TS610 78" 81 (31,89) 0
80" 83 (32,68) 0
85" 88 (34,65) 0
90" 94 (37,01) 0
95" 99 (38,98) 0
100" 105 (41,34) 0
105" 110 (43,31) 0
110" 115 (45,28) 0
113" (max.) 119 (46,85) 0
16:9 65" (min.) 69 (27,17) 4 (1,57)
70" 74 (29,13) 5 (1,97)
Interwrite 1071 71" 75 (29,53) 5 (1,97)
75" 80 (31,50) 5 (1,97)
Interwrite 1070 77" 82 (32,28) 5 (1,97)
80" 85 (33,46) 6 (2,36)
Hitachi StarBoard FX-82Wide 82" 88 (34,65) 6 (2,36)
Interwrite 1085 85" 91 (35,83) 6 (2,36)
90" 96 (37,80) 6 (2,36)
SMART Board 690 94" 101 (39,76) 7 (2,76)
Promethean Activboard 95 95" 102 (40,16) 7 (2,76)
100" 108 (42,52) 7 (2,76)
PolyVision TS810 104" 112 (44,09) 7 (2,76)
105" 113 (44,49) 7 (2,76)
110" (max.) 119 (46,85) 7 (2,76)
Rapport
largeur/hauteur
Tableau blanc interactif * Taille de l'écran Distance de projection (A)
Maximum (Tele)
Réglage du coulissement
vertical (B)
4:3 PolyVision TS410 44" 69 (27,17) 11 (4,33)
74" 119 (46,85) 11 (4,33)
16:10 50" 69 (27,17) 11 (4,33)
84" 119 (46,85) 11 (4,33)
16:9 48" 69 (27,17) 14 (5,51)
RM ClassBoard 60 60" 87 (34,25) 15 (5,91)**
Interwrite 1060 60" 87 (34,25) 15 (5,91)**
82" 119 (46,85) 17 (6,69)**
Centre de l'objectif
Surface de projection
B
A

17
Français
Assemblage et installation
Veillez à bien respecter les étapes ci-dessous lorsque vous installez le kit de montage. Si vous les ignorez, le kit de montage
pourrait tomber, provoquant des blessures corporelles et des dégâts matériels.
1. Installation de la plaque murale sur le mur
Fixez la plaque murale sur le mur à l'aide des pattes de fixation M8 ×50 mm (plus de 3) ou des tire-fonds 8 ×80 mm (plus
de 3).
Placez le centre horizontal de la plaque murale 8 cm (3,1 pouces) à gauche du centre horizontal du tableau blanc. Reportez-
vous à l'illustration ci-dessous. Laissez un espace d'au moins 5 cm (2,0 pouces) entre le haut du tableau blanc et le bas de la
plaque murale. Si vous utilisez une dimension d'écran 16:9 à distance maximale (Tele), reportez-vous au tableau de la page
précédente.
Vous pouvez faire coulisser le projecteur de 4,5 cm (1,8 pouces) dans le sens horizontal après l'installation. Voir étape 7 à la
page 20 pour plus de détails.
Introduisez la patte de fixation ou le tire-fonds à l'endroit choisi ainsi qu'illustré ci-dessous. Procédez ainsi en au moins
trois points.
Si vous choisissez un montage en quatre points, alors utilisez quatre points A ou quatre points B ainsi qu'illustré ci-dessous.
Le poids combiné du kit de montage et du projecteur peut atteindre environ 14 kg (31 livres) au maximum. Avant
de commencer l'installation, vérifiez soigneusement la construction, les matériaux et la solidité du mur, et
utilisez les méthodes les plus appropriées pour l'installation.
Centre horizontal du tableau blanc
Centre horizontal de la plaque murale
5 cm (2,0 pouces)
8 cm (3,1 pouces)
A
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
Montage quatre points Montage trois points
❏La fixation du projecteur sur un mur à l'aide de ce kit doit être effectuée sur un mur suffisamment solide
pour maintenir le support et le projecteur. Un mur en béton armé ou à construction métallique est
recommandé. Confirmez donc le poids du projecteur et du kit de montage, et veillez à conserver la solidité
du mur. Si la solidité du mur est insuffisante, renforcez le mur avant de procéder à l'installation.
❏Installez le kit de montage en le fixant suffisamment pour soutenir le poids du projecteur et de la fixation et
pour résister aux vibrations horizontales. Utilisez des écrous et des boulons M8. Si vous utilisez des écrous
et des boulons de taille inférieure à M8, le projecteur risque de tomber.
❏Epson décline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure dû à une mauvaise installation.
Avertissement

18
2. Fixation du bras à la plaque murale
1) Faites passer les câbles à travers le bras comme illustré ci-dessous.
2) Fixez le crochet de la plaque du bras à la barre de la plaque murale.
Prenez garde à ne pas pincer les câbles entre la plaque du bras et la plaque murale.
3) Fixez provisoirement la plaque du bras à l'aide de deux boulons à tête cylindrique à six pans M8 ×16 mm.
3. Fixation de la plaque du projecteur au projecteur
1) Placez le projecteur en position retournée.
2) Fixez le projecteur à la plaque du projecteur à l'aide de la clé à six pans (M4) et de cinq boulons M4 ×12 mm.
q
Serrez fermement les vis.
Bras Plaque du bras
Cordon secteur
Plaque murale
Boulons à tête
cylindrique à six pans
M8 ×16 mm (2 pièces)
Barre de la plaque murale
Boulons à tête cylindrique à six
pans M4 ×12 mm (5 pièces)
Plaque du projecteur
Côté de l'objectif du projecteur
Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles
sur le kit de montage, le boîtier risque de se détériorer, provoquant la chute du projecteur. Cela risque de
provoquer des blessures corporelles ainsi que des dégâts matériels. N'utilisez pas d'adhésifs, ni d'huiles ou
lubrifiants pour installer ou pour régler le kit de montage.
Avertissement

19
Français
4. Installation du projecteur sur le support de montage mural
1) Faites glisser le projecteur sur l'unité de réglage comme illustré ci-dessous.
2) Fixez provisoirement le projecteur à l'aide de deux boulons M4 ×12 mm conformément à l'illustration ci-dessous.
5. Réglage de la longueur du bras
1) Desserrez la vis sur le bras. ( )
2) Réglez la longueur du bras à l'aide des mesures figurant sur sa face inférieure pour obtenir une longueur conforme à la
distance de projection recommandée dans « Taille de l'écran et distance de projection » à la page 16. ( )
3) Fixez provisoirement la position du bras à l'aide de la vis située sur sa face supérieure. ( )
6. Connexion du cordon secteur et des autres câbles au projecteur
Boulons à tête cylindrique
à six pans M4 ×12 mm
(2 pièces)
rondelles (2 pièces)
Unité de réglage
Plaque du projecteur
Repère

20
7. Mise sous tension du projecteur et vérification de l'écran
1) Pour régler la position de l'écran, desserrez les vis de l'unité de réglage (A, B, C et D) ainsi qu'illustré ci-dessous.
2) Si vous projetez une image 16:9 à l'une des distances minimale ou maximale pour la taille de votre écran, réglez le
coulissement vertical (angle du bras) à l'aide des deux vis (E) situées en bas de la plaque du bras. Le bras monte lorsque
vous serrez les vis et descend lorsque vous les desserrez.
3) Serrez fermement les vis de la plaque du bras et de l'unité de réglage à l'aide d'une clé à six pans (M4 et M8).
ABC
E
A
CB
D
Unité de réglage
Plaque du bras
Vis A: Réglage de l'inclinaison verticale : 0 à ± 7°
Vis B: Réglage du roulis horizontal : 0 à ± 5°
Vis C: Réglage de la rotation horizontale : 0 à ± 5°
Vis D: Réglage du coulissement horizontal : 0 à ± 45 mm (1,8 pouces)
Vis E: Réglage du coulissement vertical : 0 à 140 mm (5,5 pouces)
Serrez fermement toutes les vis. Des vis insuffisamment serrées peuvent entraîner la chute du projecteur,
provoquant alors des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Avertissement
Serrez les vis entourées d'un cercle.