ETEKCITY EK4150 Series User manual

EN
QUICK START GUIDE
Digital Kitchen Scale
EK4150
SPECIFICATIONS
DIGITAL DISPLAY
Weight Capacity 5 kg / 11 lb
Bowl Capacity 1.96 L / 2.06 qt
Increments 1 g / 0.1 oz / 0.5°C / 0.5ºF
Weight Units g / kg / oz / lb
Temperature Range 0–40°C / 32–104°F
Timer 99 minutes, 59 seconds
Battery 2 x 1.5V AAA batteries
Auto-Off 2 minutes
Material Stainless steel
A. Timer
B. Temperature
C. Measurement Unit
D. Timer Set
E. Tare Function
F. Negative Weight Value
G. Zero Function
H. Weight Measurement
D
E
F
G
A B
H
C

EN
FUNCTION DIAGRAM
Bottom
A. Stainless Steel Bowl
B. Digital Scale
C. Tare / Increase Timer
D. Unit Selection /
Decrease Timer
E. Digital Display
F. On/Off
G. Set Timer
H. Battery Compartment
I. Anti-Skid Padding
A
B
C
F
G
DE
H
I

EN
USING YOUR SCALE
1. Press to turn on the scale. To turn it off, press the
button again.
2. The scale will display “0” when it is ready for use. If it does
not display “0” press to reset the scale.
3. Timer Function:
a. When the scale is on, press T-SET .
b. Use and to set the desired time.
c. Press T-SET to confirm the selection for each time.
Once you’ve set the desired time, press T-SET again to
confirm and activate the timer alarm. When the time
reaches “00:00” the digital scale will sound an alarm for
70 seconds unless otherwise deactivated.
d. To deactivate at any time, press T-SET.
4. To change the unit of measurement, press until the
desired unit is displayed.
Note: Before first use, remove plastic strip from battery
compartment.
Note: Keep the scale away from water, liquid, or damp areas. If
liquid is spilled on the scale, immediately wipe dry with a soft cloth
to avoid damage.

EN
ONLINE MANUAL
WARRANTY
Need more help? Scan here to view the manual
for more information.
You can also type the following link in a web
browser:
www.etekcity.com/support/manual/
model/ek4150
Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest
quality in material, craftsmanship, and service for 2 years,
effective from the date of purchase to the end of the warranty
period. Warranty lengths may vary between product categories.
If you have any questions or concerns about your new product,
please contact our helpful Customer Support Team.
CUSTOMER SUPPORT
*Please have your invoice
and order ID ready before
contacting Customer Support.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
Email: [e-mail]

DE
KURZANLEITUNG
Digitale Küchenwaage
EK4150
TECHNISCHE DATEN
DIGITALANZEIGE
Gewichtskapazität 5 kg / 11 lb
Fassungsvermögen der
Schüssel 1,96 l / 2,06 qt
Abstufungen 1 g / 0.1 oz / 0.5°C / 0.5ºF
Gewichtseinheiten g / kg / oz / lb
Temperaturbereich 0–40 °C / 32–104 °F
Timer 99 Minuten, 59 Sekunden
Batterie 2 1,5 V AAA-Batterien
Automatische Abschaltung 2 Minuten
Material Edelstahl
A. Timer
B. Temperatur
C. Messeinheit
D. Timer eingestellt
E. Tarafunktion
F. Negativer
Gewichtswert
G. Nullfunktion
H. Gewichtsmessung
A
C
D
E
F
G
B
H

DE
FUNKTIONSDIAGRAMM
Unterseite
A. Edelstahlschüssel
B. Digitale Waage
C. Tarieren / Erhöhen des
Timers
D. Einheitsauswahl /
Verringern des Timers
E. Digitalanzeige
F. Ein/Aus
G. Einstellen des Timers
H. Batteriefach
I. Rutschfeste Füße
A
B
C
F
G
DE
H
I

DE
DER GEBRAUCH IHRER WAAGE
1. Drücken Sie , um die Waage einzuschalten. Schalten
Sie die Waage aus, indem Sie nochmals die Taste
drücken.
2. Die Waage zeigt „0“ an, wenn sie benutzt werden kann. Wird
„0“ nicht angezeigt, drücken Sie , um die Waage
zurückzusetzen.
3. Timer-Funktion:
a. Wenn die Waage eingeschaltet ist, drücken Sie T-SET.
b. Stellen Sie die gewünschte Zeit anhand von und
ein.
c. Drücken Sie T-SET, um die jeweils ausgewählte Zeit
zu bestätigen. Drücken Sie nach Einstellung der
gewünschten Zeit nochmals T-SET, um die Einstellung
zu bestätigen und den Timer-Alarm zu aktivieren. Wenn
die Zeit „00:00“ erreicht, gibt die Digitalwaage, solange
der Alarm nicht anderweitig deaktiviert wurde, 70
Sekunden lang einen Signalton von sich.
d. Der Alarm kann jederzeit durch Drücken von T-SET
deaktiviert werden.
4. Sie können die Messeinheit ändern, indem Sie drücken,
bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.
Hinweis: Entfernen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch den
Kunststoffstreifen vom Batteriefach.
Hinweis: Halten Sie die Waage von Wasser, Flüssigkeiten oder
feuchten Umgebungen fern. Sollte Flüssigkeit auf der Waage
verschüttet werden, wischen Sie diese sofort mit einem weichen
Tuch ab, um eine Beschädigung zu vermeiden.

DE
ONLINE-HANDBUCH
GARANTIE
Benötigen Sie weitere Hilfe? Scannen Sie den
QR-Code für die Bedienungsanleitung mit
weiterführenden Informationen.
Sie können auch den folgenden Link in einen
Web-Browser eingeben: www.etekcity.com/
support/manual/model/ek4150
Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig
aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt
die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem
Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiefrist
ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich.
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen
unser Kundendienst gerne weiter.
KUNDENDIENST
*Bitte halten Sie Ihre
Rechnungs- und Bestellnummer
für das Gespräch mit unserem
Kundendienst bereit.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-Mail: [e-mail]

ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Báscula digital de cocina
EK4150
ESPECIFICACIONES
PANTALLA DIGITAL
Peso máximo permitido 5 kg (11 lb)
Capacidad del cuenco 1,96 l (2,06 qt)
Incrementos 1 g/0.1 oz/0.5°C/0.5ºF
Unidades de peso g/kg/oz/lb
Rango de temperaturas 0–40 °C/32–104 °F
Temporizador 99 minutos, 59 segundos
Pilas 2 pilas AAA de 1,5 V
Apagado automático 2 minutos
Material Acero inoxidable
A. Temporizador
B. Temperatura
C. Unidad de medida
D. Configuración del
temporizador
E. Función de tara
F. Valor de peso negativo
G. Función de cero
H. Cálculo del peso
A
C
D
E
F
G
B
H

ES
DIAGRAMA DE FUNCIONES
Parte inferior
A. Cuenco de acero
inoxidable
B. Báscula digital
C. Temporizador de
aumento/tara
D. Temporizador de
descenso/selección de
unidad
E. Pantalla digital
F. Encender/apagar
G. Configuración del
temporizador
H. Compartimento para pilas
I. Almohadilla
antideslizamiento
A
B
C
F
G
DE
H
I

ES
USO DE LA BÁSCULA
1. Pulse para encender la báscula. Para apagarla,
pulse el botón de nuevo.
2. La báscula mostrará “0” cuando esté lista para usarse. Si no
se muestra “0”, pulse para restablecer la báscula.
3. Función de temporizador:
a. Cuando la báscula esté encendida, pulse T-SET .
b. Utilice y para configurar el tiempo deseado.
c. Pulse T-SET para confirmar la selección para cada
tiempo. Una vez que haya configurado el tiempo
deseado, pulse T-SET de nuevo para confirmar y activar
la alarma del temporizador. Cuando el tiempo llegue
a “00:00”, la báscula digital hará sonar una alarma
durante 70 segundos a menos que se desactive.
d. Se puede desactivar en cualquier momento pulsando
T-SET.
4. Si desea cambiar la unidad de medida, pulse hasta ver
en la pantalla la unidad que desee.
Nota: antes de usarla por primera vez, retire la pestaña de plástico
del compartimento de la pila.
Nota: mantenga la báscula fuera del alcance de agua, líquidos
o zonas húmedas. Si se derrama líquido en la báscula, séquela
inmediatamente con un paño suave para evitar daños.

ES
MANUAL EN LÍNEA
GARANTÍA
¿Necesita más ayuda? Escanee aquí para
consultar el manual para más información.
También puede introducir el siguiente enlace en
un navegador web:
www.etekcity.com/support/manual/
model/ek4150
Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los
productos en cuanto a material, fabricación y servicio durante
2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de
garantía. La duración de la garantía puede variar en función de la
categoría del producto.
Si tiene algún problema o dudas relacionadas con su
nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo
de Atención al Cliente.
ATENCIÓN AL CLIENTE
*Antes de ponerse en contacto con Atención al Cliente, tenga a
mano su factura y número de pedido.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
EE. UU.
Correo electrónico: [e-mail]

FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Balance de cuisine numérique
EK4150
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AFFICHAGE NUMÉRIQUE
Capacité de pesage 5 kg (11 lb)
Capacité du bol 1,96 l (2,06 qt)
Incréments 1 g / 0.1 oz / 0.5°C / 0.5ºF
Unités de poids g / kg / oz / lb
Plage de températures 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Minuterie 99 minutes, 59 secondes
Piles 2 piles AAA de 1,5 V
Désactivation automatique 2 minutes
Matériau Acier inoxydable
A. Minuterie
B. Température
C. Unité de mesure
D. Minuterie définie
E. Fonction de tare
F. Valeur de poids négative
G. Fonction zéro
H. Mesure du poids
A
C
D
E
F
G
B
H

FR
SCHÉMA DES FONCTIONS
Dessous
A. Bol en acier inoxydable
B. Balance numérique
C. Tare / Augmenter la
minuterie
D. Sélection des unités /
Diminuer la minuterie
E. Affichage numérique
F. Marche/Arrêt
G. Réglage de la minuterie
H. Compartiment à piles
I. Coussinets antidérapants
A
B
C
F
G
DE
H
I

FR
UTILISATION DE VOTRE BALANCE
1. Appuyez sur la touche pour allumer la balance.
Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur la touche .
2. La balance affiche « 0» lorsqu’elle est prête à l’emploi. Si
« 0» ne s’affiche pas, appuyez sur pour réinitialiser
la balance.
3. Fonction minuterie :
a. Lorsque la balance est allumée, appuyez sur T-SET
(Réglage minuterie).
b. Utilisez les touches et pour définir la durée
souhaitée.
c. Appuyez sur T-SET (Réglage minuterie) pour confirmer
la sélection de chaque durée. Après avoir défini la durée
souhaitée, appuyez à nouveau sur T-SET pour confirmer
et activer l’alarme de la minuterie. Lorsque la minuterie
atteint « 00:00 », la balance numérique émet une
alarme pendant 70 secondes, sauf si vous la désactivez
avant.
d. Pour la désactiver à tout moment, appuyez sur T-SET
(Réglage minuterie).
4. Pour changer d’unité de mesure, appuyez sur jusqu’à
ce que l’unité souhaitée s’affiche.
Remarque : retirez la languette en plastique du compartiment à
piles avant l’utilisation.
Remarque : tenez la balance à l’écart de l’eau, des liquides ou
de toute zone humide. En cas de déversement de liquide sur la
balance, essuyez immédiatement l’appareil avec un chiffon doux
pour éviter tout dommage.

FR
MANUEL EN LIGNE
GARANTIE
Besoin d’aide ? Scannez ce code pour
consulter le manuel et obtenir de plus amples
informations.
Vous pouvez également saisir le lien suivant
dans un navigateur Web : www.etekcity.com/
support/manual/model/ek4150
Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux,
de la main-d’œuvre et du service associés à tous ses produits,
pendant 2 ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est
susceptible de varier selon la catégorie de produit.
En cas de problème ou de question concernant votre nouveau
produit, n’hésitez pas à contacter notre service client qui vous
viendra en aide.
SERVICE CLIENT
*Munissez-vous de votre
facture et de votre numéro de
commande avant de contacter
notre service client.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
ÉTATS-UNIS
E-mail : [e-mail]

IT
GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO
Bilancia da cucina digitale
EK4150
SPECIFICHE
DISPLAY DIGITALE
Portata 5 kg (11 libbre)
Capacità ciotola 1,96 L (2,06 quarti)
Incrementi 1 g / 0,1 once / 0,5°C / 0,5ºF
Unità di peso g / kg / once / libbre
Gamma di temperature 0–40°C (32–104°F)
Timer 99 minuti, 59 secondi
Batterie 2 batterie 1,5 V AAA
Spegnimento automatico 2 minuti
Materiale Acciaio inox
A. Timer
B. Temperatura
C. Unità di misura
D. Impostazione timer
E. Funzione Tara
F. Valore di peso negativo
G. Funzione Zero
H. Pesatura
A
C
D
E
F
G
B
H

IT
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
Parte inferiore
A. Ciotola in acciaio inox
B. Bilancia digitale
C. Tara / Aumento timer
D. Selezione unità di
misura / Diminuzione
timer
E. Display digitale
F. Acceso/Spento
G. Impostazione timer
H. Vano batterie
I. Piedini antiscivolo
A
B
C
F
G
DE
H
I

IT
USO DELLA BILANCIA
1. Per accendere la bilancia, premere . Per spegnerla,
premere nuovamente il pulsante .
2. Quando la bilancia è pronta all’uso, visualizzerà “0”. Se
l’indicazione “0” non compare, premere per azzerare
la bilancia.
3. Funzione timer:
a. con la bilancia accesa, premere T-SET (Impostazione
timer).
b. Usare e per impostare la durata desiderata.
c. Premere T-SET per confermare ciascuna selezione.
Dopo aver impostato la durata, premere nuovamente
T-SET per confermare e attivare l’allarme del timer.
Quando la durata raggiunge “00:00”, la bilancia digitale
attiva un allarme per 70 secondi, a meno che non venga
disattivato.
d. Per disattivarlo in qualsiasi momento, premere T-SET.
4. Per cambiare l’unità di misura, premere fino a quando
sul display compare l’unità desiderata.
Nota: prima di utilizzare la bilancia per la prima volta, togliere la
linguetta in plastica dal vano batterie.
Nota: Tenere la bilancia lontana da acqua, liquidi o zone umide.
In caso di versamento di liquidi, asciugare immediatamente la
bilancia con un panno morbido per evitare la comparsa di danni.

IT
MANUALE ONLINE
GARANZIA
Hai bisogno di ulteriore assistenza? Eseguire la
scansione del codice per visualizzare il manuale
che include maggiori informazioni.
In alternativa, digitare il seguente link in un
browser:
www.etekcity.com/support/manual/
model/ek4150
Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per
quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza, per 2 anni
a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo
di garanzia. La durata della garanzia può variare per le diverse
categorie di prodotti.
In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo prodotto, non esitare a
contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti.
ASSISTENZA CLIENTI
*Consigliamo di avere a portata
di mano la fattura e il numero
d’ordine prima di contattare
l’Assistenza Clienti.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-mail: [e-mail]