Exo Terra Monsoon MULTI PT2493 User manual

Monsoon MULTI
PT2493
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Istruzioni per il funzionamento
Gebruiksaanwijzing

2
INDEX
Monsoon MULTI
PT2493
x2
ENGLISH 3
FRANÇAIS 17
DEUTSCH 32
ESPAÑOL 47
ITALIANO 61
NEDERLANDS 75
x2
x2

Monsoon MULTI
High-pressure
Misting System
Operating
Instructions
Thank you for purchasing the Exo Terra®Monsoon MULTI – High-
pressure Misting System. Please read this operation manual carefully
before use and operate according to the instructions provided for
maximum safety and performance. We recommend that you keep this
manual handy for future reference.
• Programmable misting unit for terrariums and greenhouses
• Easy to connect and install
• Flexible spray nozzles (up to 6!) can be pointed in
any direction
• Large 8 liter (2 gallon) reservoir
• Easy to refill
Contents:
1 x Monsoon MULTI
1 x Transparent reservoir
1 x Filter with tubing
2 x Support suction cups
2 x Nozzles with suction cups
2 x Replacement Spray heads
1 x Nozzle Tool
2 x 1,5 m (5 ft) Tubing
1 x 1,8 m (6 ft) Tubing
1 x Y-connector
1 x Power adapter
Additional accessories available to extend
the system:
PT2497 – Monsoon Nozzle Extension Kit
PT2498 – Monsoon Y-connector
PT2500 – Monsoon Water Filter
PT2501 – Monsoon Nozzles (2x)
PT2502 – Monsoon Suction Cups (2x)
PT2503 – Monsoon Nozzle Tool
PT2504 – Monsoon Tubing /1.8m / 6ft
Read instructions thoroughly prior to installation and operation.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
NEDERLANDS

4
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
• To guard against injury, basic
precautions should be observed,
including the following.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS and all the important
notices on the product before using.
Failure to do so may result in personal
injury or damage to the product.
DANGER – To avoid possible
electrical shock, special care should be
taken since water is/may be employed
in the use of this product. For each of
the following situations, do not attempt
repairs yourself, return the product to
an authorized service facility for service
if it is still under warranty or discard
the product:
1. Do not operate the appliance if it has
a damaged electrical cord or power
adaptor, or if it is malfunctioning or if it
is dropped or damaged in any manner.
2. The supply cord from the transformer
supplied with this unit is detachable

and must be replaced along with the
power adaptor if damaged.
3. The appliance is only to be used with
the power supply unit provided with the
appliance.
4. The appliance must only be
supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the
appliance.
• A “drip loop” shown in the figure
beside, should be arranged by the
user for each
cord connecting
a power adaptor
to the socket. The
“drip loop” is the
part of the cord below the level of
the receptacle, or the connector if
an extension cord is in use. This
prevents water from traveling along
the cord and coming into contact
with the socket or power supply.
If the plug or socket gets wet, DO
NOT unplug the cord. Disconnect the
fuse or circuit breaker that supplies
power to the appliance then unplug
and examine for the presence of
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
NEDERLANDS

6
water in the socket.
• To avoid injury, do not contact hot
parts, allow to cool down
before handling.
• CAUTION – Always unplug or
disconnect the appliance from the
outlet before putting on or taking
off parts and while the equipment
is being installed, maintained or
handled. Never yank the cord to pull
the power adaptor from the outlet.
Grasp the power adaptor body and
pull to disconnect. Always unplug an
appliance from an outlet when not in
use. Never lift this product by the
supply cord.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
• Do not use this appliance for other
than its intended use. The use of
attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer
may cause an unsafe condition.
• Do not install or store the appliance
where it will be exposed to
temperatures below freezing. Do not
expose the unit to direct sunlight.
• Ensure that the appliance is placed
on a flat, even surface. Monitor the
product regularly. Do not leave the
product unattended for extended
periods.
• If an extension cord is necessary,
ensure the connection is watertight
and dust proof. A cord with a proper
rating should be used. A cord rated
for less amperes or watts than the
appliance rating may overheat. Care
should be taken to arrange the cord
so that it will not be tripped over or
pulled.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
NEDERLANDS

8
The connection should be carried
out by a qualified electrical installer.
• Indoor Household Use Only. Not for
commercial use.
• CAUTION – To prevent corrosion or
deterioration of materials that could
lead to electric shock, use only with
fresh water.
• Do not add any chemicals or
medicinal compounds to the water
used in this device.
• IMPORTANT – Pump must not be
allowed to run dry.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
Only close adherence to these
installation, electrical and maintenance
guidelines will ensure the safe and
efficient use of this appliance.

Installation – Exo Terra®Natural Terrariums
Follow this installation procedure to install the Exo Terra®Monsoon
MULTI system on any size of Exo Terra®Natural Terrarium. The system
comes with two nozzles, which should be mounted on either glass side
panel of the terrarium as close as possible to the opening front doors.
A
1. Unlock the top screen cover and lift it off the terrarium.
2. Slide the inlet holes (located on the back of the screen top on either
side) to the open position, so the tubing will fit through.
3. Feed the tubing through the first inlet hole on each side on the back
of the terrarium. (fig.A)
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO
NEDERLANDS
4. Mount the nozzles in position on the glass portion of the terrarium’s
side panels with the suction cups. Make sure that the glass area is
clean and free of any dirt or deposits before mounting the nozzles.
For the best results, mount the nozzles as close as possible to the
front opening windows and the top screen. (fig. B)
5. Direct the nozzle positions inside the terrarium so that the spray
stream will avoid spraying on the terrarium’s front and side panels
when in operation.
6. Use the additional suction cups to neatly guide the tubing along the
side panels to the inlets at the back of the terrarium.
7. Replace the top screen cover and lock it back into position.
B

10
8. Close the remaining inlets by sliding the slider against the tubing
or wires to prevent escape from feeding insects and smaller
animals. (fig. C)
9. Remove any slack in the tubing inside the terrarium. Make sure
there are no kinks in the tubing which would impede water flow to
the nozzles. Verify that the suction cups are properly attached.
C
10. Connect the tubing from the nozzles to the Y-connector by pressing
the tubing firmly into one of the side-by-side holes as far as
possible. Connect both nozzles. (fig. D)
D
11. Connect the tubing to the remaining hole of the Y-connector by
pressing it firmly inside as far as possible. (fig. E)
12. Place the Monsoon MULTI unit on a solid, level surface.
E