Expolite TourWash Mini 28 Zoom User manual

Quick-lock
Hanging bracket
Quick-lock cushion
Power Supply (PS)
Adaptor PCB
Fuse
PS socket (female)
PS socket (male)
Magnetic stopper sensor
Optical wheel
X axis drive team
Optical stopper sensor
Optical stopper sensor
Three-phase stepper motor
Focus cover
Three-phase stepper motor
Magnetic stopper sensor
Magnetic stopper sensor
Y axis drive team
Synchronous belt
Head front cover
Driver board
Fan
Thermal switch holder
Stepping motor
Driver support
3.5 degree frosted flakes
Head back cover
Reflective bowl
LED board
Fan
Display board
76
74 73
79
80
62
63
54
52
48 47 46
89
41
40
39
37
36
34
16
15
12
33 32 31
28
91
9
6
2
3
4
14
71
8
9
10
12
5
6
7
4
3
2
1
15
16
14
13
17
20
19
18
27
28
29
26
25
24
23
30
11
21
31
22
32
33
Permanent magnet steel
NO NO NO
5 APPENDIX
5.1 MAINTENANCE
TourWash Mini
Bedienungsanleitung
IP20: led21095
tc150°C
LED 0.2 m ta40°C
28 Zoom
E 20

3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
9
6
8
000 255
000 255
010 255
000 009
10
000 255
2
4
5
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
7
000 255
DIMMER FINE
12
13
14
11
000 255
000 255
000 255
000 255
16
20
17
21
18
22
15
19
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
RE D
F I NE RED
GR E EN
F I NE GREE N
BL U E
F I NE BLU E
WH I TE
F I NE WHIT E
RE D ٢
F I NE RED
GR E EN٢
F I NE GREE N
BL U E٢
F I NE BLU E
WH I TE٢
F I NE WHIT E
23
000 255
24
25
26
000 255
000 255
000 255
RED
FINE RED
GREEN
FINE GREEN
BLUE
FINE BLUE
WHITE
FINE WHITE
RED٢
FINE RED
GREEN٢
FINE GREEN
BLUE٢
FINE BLUE
WHITE٢
FINE WHITE
PERSON5
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
Dark to light
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW
D 02 E 19
Spannung: 100-240VAC 50/60Hz
Max Power:160W
Abmessungen: 251 x 179 x 313mm
Gewicht: 5,8kg
1 Produkteigenschaften
1.1 Technische Daten
1.2 Features
Head
Side arm
Menu
Enter
Up
Down
DMX 3-PIN signal input
DMX 3-PIN signal output
DMX 5-PIN signal output
DMX 5-PIN signal input
Switch
Power OUT
Power input
Fuse holder

11
12
13
3
10
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
8
6
7
000 255
000 255
010 255
000 009
9
15
16
17
14
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
2
4
5
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
RE D
RE D FINE
GR E EN
GR E EN FIN E
BL U E
BL U E FINE
WH I TE
WH I TE FIN E
RED
RED FINE
GREEN
GREEN FINE
BLUE
BLUE FINE
WHITE
WHITE FINE
PERSON4
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW
E 18 D 03
1.3 Sicherheitshinweise
WICHTIG!
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden
Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicekräften vorgenommen
werden
Ein Mindestabstand von 0.5m zur nächsten Oberfläche muss eingehalten
werden
Das Produkt darf nur in gut belüftetenRäumen betrieben werden
Nie direkt in die Lichtquelle schauen
Immer die Spannungsversorgung trennen bevor Arbeiten an dem Gerät
durchgeführt werden
Der Schutzleiter muss immer verbunden sein
Es muss Gewährleistet werden, dass das Gerät nicht verschmutzt ist
Achtung: Erstickungsgefahr durch Kunststofftüten

7
8
4
5
6
2
3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
HUE
SATURATION
VALUE
000 255
010 255
000 009
PAN Clockwise rotate 0~ 0¡54
TILT FINE Fine control of tilt movement 0~270¡
ZOOM
STROBE 1~20Hz
NO function
Since the zoom
CONTROL
PERSON3
HUE
SATURATION
VALUE
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW
D 04 E 17
Wichtiger Sicherheitshinweis!
Bei der Montage immer die geltenden Bestimmungen zur Befestigung von Ver-
anstaltungsequipment beachten!
Das Gerät immer zusätzlich gegen Herabstürzen sichern!
Clamp
Safety cable
Bracket
HANGING
UPRIGHT
2.1 Montage
2 Installation
Das Gerät kann in jeder Lage betrieben werden.
Der Montagepunkt muss ausreichend stabil sein und den jeweiligen örtlichen
Bestimmungen entsprechen.
Sichern Sie das Gerät immer mit einem Safety-Stahlseil.

20
17
19
000 255
000 255
010 255
000 009
000 255
21
170 179
180 189
190 199
200 209
210 219
220 229
230 239
240 249
250 255
16
ZOOM
STROBE
DIMMER
AUTO SPEED
CONTROL
AUTO RINGS
18
000 255
DIMMER FINE
000 009
010 019
020 029
030 039
040 049
050 059
060 069
070 079
080 089
090 099
100 109
110 119
120 129
130 139
140 149
150 159
160 169
15
ALL RINGS
STATIC RING 1
STATIC RING 2
RING EFFECT 1: FILL centre-out with black (1, 1+2,0)
RING EFFECT 2: FILL out-centre with black (2+1, 1, 0)
RING EFFECT 3: RING centre-out with black (2,1+2, 0)
RING EFFECT 4: RING out-centre with black (1+2, 2, 0)
RING EFFECT 5: dot FILL centre-out with black (2,1+2, 0)
RING EFFECT 6: dot FILL out-centre with black (1+2, 2, 0)
RING EFFECT 7: DOT STROBE (1, 0)
RING EFFECT 8: RING STROBE (2, 0)
RING EFFECT 9: LINES ONEWAY (2, 1, 2)
RINGEFFECT10:LINESONEWAYwithblack(2,1,2,0)
STATIC RING WITH COLOR 1: (1=green, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 2: (1=blue, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 3: (1=white, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 4: (1=red, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR 5: (1=green, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR 6: (1=white, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR7: (1=red, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR8: (1=blue, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR 9: (1=white, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR 10: (1=red, 2=white)
STATIC RING WITH COLOR 11: (1=green, 2=white)
STATIC RING WITH COLOR 12: (1=blue, 2=white)
ALL RINGS
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
Slow to fast
Dark to light
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW
E 16 D 05
2.2 Feinsicherung im Gerät
Sicherungskappe
Sicherung
- Spannungsversorgung trennen
- Sicherungskappe mit einen Schraubendreher entfernen
- Die ausgelöste Sicherung durch eine gleichwertige ersetzen
- Die Sicherungskappe mitsamt Sicherung wieder einsetzten
Bei 220~240V: maximal 14 Geräte in Reihe
Bei 110~120V: maximal 7 Geräte in Reihe
2.3 Stromversorgung
Hinweis:
Bei DMX-Kabellängen von mehr als 60 Metern zum ersten und zwischen
den Geräten wird dringend eine Singnalvertsärkung empfohlen.

7
9
11
3
5
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 005
006 010
011 030
031 050
051 070
071 090
091 110
111 130
131 150
151 170
171 200
201 205
206 210
211 215
216 220
221 225
226 230
231
236
235
240
NO FUCNTION
NO FUCNTION
RED 100% / GREEN UP / BLUE 0%
RED DOWN / GREEN 100% / BLUE 0%
RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP
RED 0% / GREEN DOWN / BLUE 100%
RED UP / GREEN 0% / BLUE 100%
RED 100% /GREEN 0%/BLUE DOWN
RED 100%/GREEN UP/BLUE UP
RED DOWN/GREEN DOWN/BLUE 100%
RED 100%GREEN 100%/BLUE 100%WHITE 100%
WHITE1£3200K
WHITE2£3400K
WHITE3£4200K
WHITE4£4900K
WHITE5£5600K
WHITE6£5900K
WHITE7£6500K
WHITE8£7200K
WHITE9£8000K
WHITE10£8500K
WHITE11£10000K
241 245
246 250
251 255
2
4
14
000 255
12
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
COLOR/
WHITE MACRO
6
000 255
8
000 255
10
000 255
000 255
13
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
PERSON2
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
WHITE1
RED1
GREEN1
BLUE1
WHITE2
RED2
GREEN2
BLUE2
WHITE1
RED1
GREEN1
BLUE1
WHITE2
RED2
GREEN2
BLUE2
D 06 E 15
MENU
PERS ON
ADD RESS
PERS ON1
(0٠1~512)
PERS ON2
PERS ON3
PERS ON4
PERS ON5
SETTINGS
PERFORM
PT SPEED
PAN INVERT
FANS
OP SPEED
BLACKD
TILT INVERT
DIM INV
DMX ERROR
DIMMER
DISPLAY
HOME PAGE
DMX RESET
SLOW
NORM
FAST
AUTO
SLOW
FAST
NORMAL
INVERT
NORMAL
INVERT
DELAY
INSTANT
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
NORMAL
INVERT
SAVE
BLACK
DMX
DISPLAY
ALWAYS
LONG
SHORT
DMX
NAME DMX
SLOW
FAST
COLOR
UC
RGBtoW
OFF
RAPID
Menu: Menü / Zurück
Enter: Eingabe / Speichern
Down: Abwärts blättern
Up: Aufwärts blättern
DOWN
ENTER
UP
MENU
3.1 Bedienung
3.2 Menüstruktur
3 Einstellungen im Displaymenü

9
10
4
5
6
7
8
2
3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
010 255
000 009
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
WHITE
RED
GREEN
BLUE
4.1 CHANNEL ASSIGNMENT
4 USING A DMX512 CONTROLLER
¡ Note: This product have five DMX512 channel configuration:
¡ ¡ ¡٢¡/¡٣¡¡ ٤¡PERSON1 /PERSON PERSON PERSON
and¡ ¡ PERSON5 .
PERSON1
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
Clockwise rotate 0~ 0¡54
WHITE
RED
GREEN
BLUE
Fine control of tilt movement 0~270¡
1~20Hz
NO function
Dark to light
Since the zoom
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW
E 14 D 07
NO
YES
SEND NO
YES
RANGE P.START (0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
P.END
T.START
T.END
SEND NO
YES
AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
RUN MODE
RUN
EDIT STEP
PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
(0٠1~049)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
NO
YES
DMX 512
DEFAULT
INFO VERSION V1.0 SERVICE
MANUAL RESET ALLRESET NO
YES
MANUAL EDIT PAN (0٠0~255)
TILT (0٠0~255)
RED (0٠0~255)
GREEN (0٠0~255)
BLUE (0٠0~255)
WHITE (0٠0~255)
DIMMER (0٠0~255)
STROBE (0٠0~255)
ZOOM (0٠0~255)
PT RESET NO
YES
CALIB.C 3200K
3400K
4200K
4900K
5600K
5900K
6500K
7200K
8000K
8500K
10000K
RGBtoW
ACCESS
SETTLOCK OFF
ON
SERVLOCK OFF
ON
SEND NO
YES
DISPLAY1 ******
CONTENT

MANUAL RESET ALL RESET NO
YES
PT RESET NO
YES
MENU
MANUAL PAN (000~255)
TILT (000~255)
RED (000~255)
GREEN (000~255)
BLUE (000~255)
WHITE (000~255)
DIMMER (000~255)
STROBE (000~255)
ZOOM (000~255)
MENU MANUAL
3.82 MANUAL
¡Select¡MANUAL¡from the¡MANUAL¡menu
¡Adjust the values of¡PAN/TILT/RED/GREEN/BLUE/WHITE/DIMMER/
STROBE/ZOOM¡in order to carry out manual control
3.81 MANUAL
¡Select¡RESET¡from the¡MANUAL¡menu
¡¡ALL RESET¡menu, select¡YES/NO¡to carry out full fixture reset
¡¡PT RESET¡menu, select¡YES/NO¡to carry out PAN/TILT reset
D 08 E 13
MENU AD DRESS (0٠1~512)
PERS ON PERS ON1
PERS ON2
PERS ON3
PERS ON4
PERS ON5
MENU
3.3 DMX Adresse einstellen
Im Menüpunkt ADRESS die gewünschte Startadresse einstellen.
Im Menüpunkt PERSON die gewünschte Personality einstellen
3.4 DMX Personality

MENU INFO VERSION V1.0
SERVICE
MENU SERVICE CALIB.C 3200K
3400K
4200K
4900K
5600K
5900K
6500K
7200K
8000K
8500K
10000K
RGBtoW
DISPLAY1
CONTENT
SEND NO
YES
******
MENU
ACCESS
SETT LOCK OFF
ON
SERV LOCK OFF
ON
MENU SERVICE
SERVICE
¡Select ¡INFO¡from the ¡Service¡menu in order to view the ¡Version¡
version UID number
3.71 INFO
¡ Enter the ¡Calib¡to select white color of different color temperature.
¡ There are 11 pre-programmed White colors plus RGB TO WHITE and can be edited
by using ¡Red¡, ¡Green¡£ ¡Blue¡& ¡White¡ .
3.72 CALIB
3.73 ACCESS
3.74 CONTENT
¡ Select¡ACCESS¡from the¡SERVICE¡menu
¡¡SETT LOCK¡menu, select¡OFF/ON¡to enable access to
¡SERVICE¡menu
¡¡SERV LOCK¡menu, select¡OFF/ON¡to enable access to
¡SERVICE¡menu
¡ Select ¡CONTENT¡from the ¡SERVICE¡menu
¡¡DISPLAY 1¡menu, edit first line of display content
¡¡SEND¡ menu, select ¡YES¡in order to transfer display content to all
fixtures currently connected via data cable
E 12 D 09
MENU
SETTINGS
PERFORM
PT SPEED
PAN INVERT
FANS
OP SPEED
BLACKD
TILT INVERT
DIM INV
DMX ERROR
DIMMER
DISPLAY
HOME PAGE
DMX RESET
SLOW
NORM
FAST
AUTO
SLOW
FAST
NORMAL
INVERT
NORMAL
INVERT
DELAY
INSTANT
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
NORMAL
INVERT
SAVE
BLACK
DMX
DISPLAY
ALWAYS
LONG
SHORT
DMX
NAME DMX
SLOW
FAST
COLOR
UC
RGBtoW
OFF
RAPID
3.51 Perform
Menüpunkt Settings - Perform
Hier können alle Performance Parameter eingestellt werden
Lüfter
PAN / TILT Speed
PAN Invert
TILT Invert
OP-Speed
Black Drive
Dimmerkurve
Dimmer Invert
Color Mix
DMX-Error
DMX-Reset
Display Abschaltung
Startseite

AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
RUN MODE
RUN DMX 512
MENU
EDIT STEP
PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
(001~049)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
NO
YES
RUN MODE
MENU
RUN MODE
MENU SEND NO
YES
3.61 RUN
¡Enter the¡STAND ALONE¡menu to select from
¡AUTO 1/AUTO 2/CUSTOM/TEST/SLAVE¡run modes
3.62 EDIT
¡ Enter the¡ Edit ¡mode to edit the custom programs by adjusting the
value of¡Step¡ ,¡Pan¡ ,¡Tilt¡ ,¡Red¡,¡Green¡,¡Blue¡,
¡White¡,¡Dimmer¡,¡Strobe¡,¡Zoom¡,¡ Time¡
¡ ¡ Use¡ ¡Yes¡Enter and select to run the steps user need.
Note: if user want to circulate the created steps, please set the last step s ¡
T as 0¡ime¡
For example, there are 3 steps, the setting should be like belowed:
Step 1 T = 4 = Yes¡ime¡ ¡ Use¡
Step 2 T = 5 = Yes¡ime¡ ¡ Use¡
Step 3 T = 0 = Yes¡ime¡ ¡ Use¡
3.63 SEND
¡Select¡SEND¡from the ¡RUN MODE¡menu to send the ¡CUSTOM¡
program to all fixtures currently linked via data cable
D 10 E 11
RANGE P.START (0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
P.END
T.START
T.END
MENU
SETTINGS
DEFAULT
MENU
SETTINGS
SEND NO
YES
MENU
SETTINGS
NO
YES
3.52 PAN /TILT Range
Im Menüpunkt Settings -Range die Werte festlegen (001-512)
3.53 Werkseinstellungen
Stellt die Werkseinstellungen wieder her. Alle Einstellungen gehen verloren.
Im Menüpunkt Settings - Send
Überträgt die Einstellungen auf alle Geräte in der DMX-Linie
3.54 Übertragen

E 10 D 11
RANGE P.START (000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
P.END
T.START
T.END
MENU
SETTINGS
DEFAULT
MENU
SETTINGS
SEND NO
YES
MENU
SETTINGS
NO
YES
¡¡DMXERROR¡menu, select ¡SAVE¡to maintain last command in case of DMX
error or ¡BLACK¡for blackout
¡¡DMXRESET¡menu, select ¡DMX¡to allow remote reset using DMX controller or
¡DISPLAY¡for reset only available at on-fixture display
¡¡DISPLAY¡menu, select ¡LONG/SHORT/ALWAYS¡for length of time for
display backlight
¡¡HOME PAGE¡menu, select ¡DMX¡to display DMX address or ¡NAME¡for
product/manufacturer name
3.52 INVERT
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Select P.start / P.end / T.start / T.end to which is from (001-512)
3.53 DEFAULT
¡ This functions will reset all setting to the original factory setting
¡ ¡ ¡ ¡ ¡Select SEND from the SETTINGS menu in order to send all settings to all
fixtures currently linked via data cable
3.54 SEND
AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
RUN MODE
RUN DMX 512
MENU
EDIT STEP
PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
(0٠1~049)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
(0٠0~255)
NO
YES
RUN MODE
MENU
RUN MODE
MENU SEND NO
YES
3.61 Run Modus
Im Menüpunkt Run-Mode - Run
Stellt den gewünschten Modus ein
3.62 Edit
Im Menüpunkt Run Mode - Edit
Stellt die Schritte für die Customer Programs ein.
Hinweis: Wenn sich die Schritte wiederholen sollen, muss der Time-Wert
des letzten Schrittes auf „0" gesetzt werden.
Beispiel mit 3 Schritten:
Step 1 T = 4 = Yesime Use
Step 2 T = 5 = Yesime Use
Step 3 T = 0 = Yesime Use
3.63 Senden der Custom Programs
Im Menüpunkt Run Mode - Send
Überträgt alle Custom Programs auf alle Geräte in der DMX-Linie

D 12 E 09
MENU
SETTINGS
PERFORM
PT SPEED
PAN INVERT
FANS
OP SPEED
BLACKD
TILT INVERT
DIM INV
DMX ERROR
DIMMER
DISPLAY
HOME PAGE
DMX RESET
SLOW
NORM
FAST
AUTO
SLOW
FAST
NORMAL
INVERT
NORMAL
INVERT
DELAY
INSTANT
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
NORMAL
INVERT
SAVE
BLACK
DMX
DISPLAY
ALWAYS
LONG
SHORT
DMX
NAME DMX
SLOW
FAST
COLOR
UC
RGBtoW
OFF
RAPID
3.51 PERFORM
¡Select¡PERFORM¡from the ¡SETTINGS¡menu.
¡¡FANS¡menu, select¡Slow/Norm/Fast/Auto¡as required fan speed.
¡¡PT SPEED¡menu, select ¡Slow/Fast¡as required PAN/TILT movement
speed.
¡¡PAN INVERT¡menu, select ¡NORM/INVERT¡for normal/inverted control of
the PAN function
¡¡TILT INVERT¡menu, select ¡NORM/INVERT¡for normal/inverted control of
the TILT function
¡¡OP SPEED¡menu, select¡SLOW/FAST/RAPID¡optics speed
¡¡BLACKD¡menu, select ¡INSTANT¡for immediate activation of PAN/TILT
blackout when selected using the control channel or ¡DELAY¡ for 3 second delay
before activation.
¡¡DIMMER¡ menu for selection of ¡DIM1/DIM2/DIM3/DIM4/OFF¡ special
dimming curves
¡¡DIM INV¡menu, select ¡NORMAL/INVERT¡for normal/inverted control of
DIMMING function
¡ ¡ [ ] ¡ COLOR is for activate/unactivate the color calibration functions. When RGBtoW
is selected, on RGB = 255,255,255, the color is displayed as calibratedin
CAL2 -- RGBW. When COLOR is set OFF , on RGB = 255,255,255, the [ ] [ ]
RGBvalues are not adjusted and the output is most powerful.When [UC] is selected,
the RGB output are adjusted to a standard preset universal color which balances
fixtures from different generations.
MENU INFO VERSION V1.0
SERVICE
MENU SERVICE CALIB.C 3200K
3400K
4200K
4900K
5600K
5900K
6500K
7200K
8000K
8500K
10000K
RGBtoW
DISPLAY1
CONTENT
SEND NO
YES
******
MENU
ACCESS
SETT LOCK OFF
ON
SERV LOCK OFF
ON
MENU SERVICE
SERVICE
Menüpunkt Service - Info - Version
zeigt die aktuelle Softwareversion an
3.71 Info
Menüpunkt Service - Calib.C
es können 11 Farbtemperaturen und RGB to White kalibriert werden
3.72 Calibrierung
3.73 Access
3.74 Content
Menüpunkt Service - Access
SETTLOCK zum blockieren des Zugriffs auf das SET-Menü
SERVLOCK zum blockieren des Zugriffs auf das SERVICE-Menü
Menüpunkt - Service - Content
Display1 um den Inhalt der ersten Displayzeile zu ändern
Send um den Inhalt auf alle Geräte die via DMX verbunden sind zu übertragen

E 08 D 13
MENU AD DRESS (001~512)
PERS ON PERS ON1
PERS ON2
PERS ON3
PERS ON4
PERS ON5
MENU
3.3 DMX512 SETTINGS
¡ Enter the¡DMX¡mode to set the DMX ADDRESS.
¡ Enter the¡PERSONALITY¡mode to select DMX mode:¡ ¡PERSON١ ,
¡٢¡,¡٣¡, ¡٤¡ ¡ ¡.PERSON PERSON PERSON , PERSON٥
3.4 PERSONALITY
MANUAL RESET ALL RESET NO
YES
PT RESET NO
YES
MENU
MANUAL PAN (0٠0~255)
TILT (0٠0~255)
RED (0٠0~255)
GREEN (0٠0~255)
BLUE (0٠0~255)
WHITE (0٠0~255)
DIMMER (0٠0~255)
STROBE (0٠0~255)
ZOOM (0٠0~255)
MENU MANUAL
3.82 Manuelle Bedienung
Menüpunkt Manual - Manual
Einstellen der gewünschten ParameterPAN/TILT/RED/GREEN/BLUE/WHITE/
DIMMER/STROBE/ZOOM
3.81 Maneller Reset
Menupunkt Manual - Reset
All Reset für vollständigen Reset
PT Reset für PAN/TILT Reset

D 14 E 07
NO
YES
SEND NO
YES
RANGE P.START (000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
P.END
T.START
T.END
SEND NO
YES
AUTO1
AUTO2
CUSTOM
TEST
SLAVE
RUN MODE
RUN
EDIT STEP
PAN
TILT
RED
GREEN
BLUE
WHITE
DIMMER
STROBE
ZOOM
TIME
USE
(001~049)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
(000~255)
NO
YES
DMX 512
DEFAULT
INFO VERSION V1.0 SERVICE
MANUAL RESET ALLRESET NO
YES
MANUAL EDIT PAN (000~255)
TILT (000~255)
RED (000~255)
GREEN (000~255)
BLUE (000~255)
WHITE (000~255)
DIMMER (000~255)
STROBE (000~255)
ZOOM (000~255)
PT RESET NO
YES
CALIB.C 3200K
3400K
4200K
4900K
5600K
5900K
6500K
7200K
8000K
8500K
10000K
RGBtoW
ACCESS
SETTLOCK OFF
ON
SERVLOCK OFF
ON
SEND NO
YES
DISPLAY1 ******
CONTENT
9
10
4
5
6
7
8
2
3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
010 255
000 009
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
WHITE
RED
GREEN
BLUE
4.1 Kanalbelegung
4 Steuerung über DMX512
Hinweis: dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities.
PERSON1
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
Clockwise rotate 0~ 0¡54
WHITE
RED
GREEN
BLUE
Fine control of tilt movement 0~270¡
1~20Hz
NO function
Dark to light
Since the zoom
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW

E 06 D 15
MENU
PERS ON
ADD RESS
PERS ON1
(001~512)
PERS ON2
PERS ON3
PERS ON4
PERS ON5
SETTINGS
PERFORM
PT SPEED
PAN INVERT
FANS
OP SPEED
BLACKD
TILT INVERT
DIM INV
DMX ERROR
DIMMER
DISPLAY
HOME PAGE
DMX RESET
SLOW
NORM
FAST
AUTO
SLOW
FAST
NORMAL
INVERT
NORMAL
INVERT
DELAY
INSTANT
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
NORMAL
INVERT
SAVE
BLACK
DMX
DISPLAY
ALWAYS
LONG
SHORT
DMX
NAME DMX
SLOW
FAST
COLOR
UC
RGBtoW
OFF
RAPID
¡ MENU£ £BACK
¡ ENTER£ £ENTER OR SAVE
¡ DOWN£ £DOWN
¡ UP£ £UP
DOWN
ENTER
UP
MENU
3.1 DISPLAY OPERATION
3.2 MENU MAP
3 DISPLAY PANEL OPERATION
7
9
11
3
5
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 005
006 010
011 030
031 050
051 070
071 090
091 110
111 130
131 150
151 170
171 200
201 205
206 210
211 215
216 220
221 225
226 230
231
236
235
240
NO FUCNTION
NO FUCNTION
RED 100% / GREEN UP / BLUE 0%
RED DOWN / GREEN 100% / BLUE 0%
RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP
RED 0% / GREEN DOWN / BLUE 100%
RED UP / GREEN 0% / BLUE 100%
RED 100% /GREEN 0%/BLUE DOWN
GREEN UP/BLUE UP١٠٠٪/RED
RED DOWN/GREEN DOWN/BLUE 100%
HITE ١٠٠٪ BLUE ١٠٠٪/GREEN ١٠٠٪RED
WHITE1：3200K
WHITE2：3400K
WHITE3：4200K
WHITE4：4900K
WHITE5：5600K
WHITE6：5900K
WHITE7：6500K
WHITE8：7200K
WHITE9：8000K
WHITE10：8500K
WHITE11：10000K
241 245
246 250
251 255
2
4
14
000 255
12
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
COLOR/
WHITE MACRO
6
000 255
8
000 255
10
000 255
000 255
13
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
PERSON2
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
WHITE1
RED1
GREEN1
BLUE1
WHITE2
RED2
GREEN2
BLUE2
WHITE1
RED1
GREEN1
BLUE1
WHITE2
RED2
GREEN2
BLUE2

D 16 E 05
2.2 FUSE REPLACEMENT
SAFTY CAP
FUSE
¡ Remove the safety cap by a screwdriver.
etch the old fuse from safety cap.¡ F
nstall a new fuse. ¡ I
nstall the safety cap.¡ I
¡ 220~240V: 14 units may be connected in series
¡ 110~120V: 7 units may be connected in series
2.3 POWER CONNECTIONS
Note:
If the signal cable is over 60m between the DMX512 controller and fixture
or beween two fixtures, then a DMX signal amplifier is needed as well.
20
17
19
000 255
000 255
010 255
000 009
000 255
21
170 179
180 189
190 199
200 209
210 219
220 229
230 239
240 249
250 255
16
ZOOM
STROBE
DIMMER
AUTO SPEED
CONTROL
AUTO RINGS
18
000 255
DIMMER FINE
000 009
010 019
020 029
030 039
040 049
050 059
060 069
070 079
080 089
090 099
100 109
110 119
120 129
130 139
140 149
150 159
160 169
15
ALL RINGS
STATIC RING 1
STATIC RING 2
RING EFFECT 1: FILL centre-out with black (1, 1+2,0)
RING EFFECT 2: FILL out-centre with black (2+1, 1, 0)
RING EFFECT 3: RING centre-out with black (2,1+2, 0)
RING EFFECT 4: RING out-centre with black (1+2, 2, 0)
RING EFFECT 5: dot FILL centre-out with black (2,1+2, 0)
RING EFFECT 6: dot FILL out-centre with black (1+2, 2, 0)
RING EFFECT 7: DOT STROBE (1, 0)
RING EFFECT 8: RING STROBE (2, 0)
RING EFFECT 9: LINES ONEWAY (2, 1, 2)
RINGEFFECT10:LINESONEWAYwithblack(2,1,2,0)
STATIC RING WITH COLOR 1: (1=green, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 2: (1=blue, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 3: (1=white, 2=red)
STATIC RING WITH COLOR 4: (1=red, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR 5: (1=green, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR 6: (1=white, 2=blue)
STATIC RING WITH COLOR7: (1=red, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR8: (1=blue, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR 9: (1=white, 2=green)
STATIC RING WITH COLOR 10: (1=red, 2=white)
STATIC RING WITH COLOR 11: (1=green, 2=white)
STATIC RING WITH COLOR 12: (1=blue, 2=white)
ALL RINGS
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
Slow to fast
Dark to light
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW

E 04 D 17
IMPORTANT SAFETY NOTE!!
Always use a safety cable when installing this unit!!
Be sure that the safety cable is connected to a solid load-bearing structure.
Clamp
Safety cable
Bracket
HANGING
UPRIGHT
2.1 MOUNTING£
2 INSTALLATION
¡The fixture can be mounted in any position.
¡Always ensure that mounting surface can withstand 10 times the weight of the
fixture.
¡Always use a safety cable when mounting the fixture in any elevated position.
7
8
4
5
6
2
3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
HUE
SATURATION
VALUE
000 255
010 255
000 009
PAN Clockwise rotate 0~ 0¡54
TILT FINE Fine control of tilt movement 0~270¡
ZOOM
STROBE 1~20Hz
NO function
Since the zoom
CONTROL
PERSON3
HUE
SATURATION
VALUE
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW

D 18 E 03
1.3 SAFETY WARNING
IMPORTANT£
¡This product must be installed by a qualified professional.
¡All maintenance must be carried out by a qualified electrician.
¡A minimum distance of 0.5m must be maintained between the equipment
and a combustible surface.
¡The product must always be operated in a well ventilated area.
¡DO NOT stare directly into the LED light source.
¡Always disconnect the power before carrying out any maintenance.
¡The earth must always be connected to the ground.
¡Ensure that all parts of the equipment are kept clean and free of dust.
11
12
13
3
10
1
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
8
6
7
000 255
000 255
010 255
000 009
9
15
16
17
14
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
2
4
5
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
RE D
RE D FINE
GR E EN
GR E EN FIN E
BL U E
BL U E FINE
WHITE
WH I TE FIN E
RED
RED FINE
GREEN
GREEN FINE
BLUE
BLUE FINE
WHITE
WHITE FINE
PERSON4
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW

E 02 D 19
Electrical
Voltage:AC100~240V£50/60Hz¡
Max Power:160W¡
Size:251x179x313mm¡
Weight:5.8kg¡
1 PRODUCT SPECIFICATIONS
1.1 PRODUCT SPECIFICATIONS
1.2 PRODUCT FEATURES
Head
Side arm
Menu
Enter
Up
Down
DMX 3-PIN signal input
DMX 3-PIN signal output
DMX 5-PIN signal output
DMX 5-PIN signal input
Switch
Power OUT
Power input
Fuse holder
3
1
000 255
000 255
000 255
000 255
9
6
8
000 255
000 255
010 255
000 009
10
000 255
2
4
5
PAN
TILT FINE
PAN/TILT
SPEED
PAN FINE
TILT
ZOOM
STROBE
DIMMER
CONTROL
7
000 255
DIMMER FINE
12
13
14
11
000 255
000 255
000 255
000 255
16
20
17
21
18
22
15
19
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
000 255
RE D
F I NE RED
GR E EN
F I NE GREE N
BL U E
F I NE BLU E
WH I TE
F I NE WHIT E
RE D ٢
F I NE RED
GR E EN٢
F I NE GREE N
BL U E٢
F I NE BLU E
WH I TE٢
F I NE WHIT E
23
000 255
24
25
26
000 255
000 255
000 255
RED
FINE RED
GREEN
FINE GREEN
BLUE
FINE BLUE
WHITE
FINE WHITE
RED٢
FINE RED
GREEN٢
FINE GREEN
BLUE٢
FINE BLUE
WHITE٢
FINE WHITE
PERSON5
CHANNEL
VALUE
FUNCTION EFFECT
0~540¡
0~3¡
From fast to slow
0~270¡
0~3¡
Dark to light
Dark to light
1~20Hz
NO function
Since the zoom
000 007
020 039
040 059
060 079
080 099
100 119
120 139
140 149
150 159
160 169
170 179
180 199
200 219
220 235
236 239
240 243
244 247
248
252
251
255
PAN/TILT BLACK DEACTIVATED
FAN AUTO
FAN SLOW
FAN NORMAL
FAN FAST
TEST
CUSTOM
RESET
NO FUNCTION
NO FUNCTION
PAN/TILT BLACK ACTIVATED
NO FUNCTION
AUTO١
٢ AUTO
DIM0
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
008 019
UC/RGBTW

TourWash Mini
User Manual
IP20: led21095
tc150°C
LED 0.2 m ta40°C
28 Zoom
D 20
Quick-lock
Hanging bracket
Quick-lock cushion
Power Supply (PS)
Adaptor PCB
Fuse
PS socket (female)
PS socket (male)
Magnetic stopper sensor
Optical wheel
X axis drive team
Optical stopper sensor
Optical stopper sensor
Three-phase stepper motor
Focus cover
Three-phase stepper motor
Magnetic stopper sensor
Magnetic stopper sensor
Y axis drive team
Synchronous belt
Head front cover
Driver board
Fan
Thermal switch holder
Stepping motor
Driver support
3.5 degree frosted flakes
Head back cover
Reflective bowl
LED board
Fan
Display board
76
74 73
79
80
62
63
54 52
48 47 46
89
41
40
39
37
36
34
16
15
12
33 32 31
28
91
9
6
2
3
4
14
71
8
9
10
12
5
6
7
4
3
2
1
15
16
14
13
17
20
19
18
27
28
29
26
25
24
23
30
11
21
31
22
32
33
Permanent magnet steel
NO NO NO
5 Anhang
5.1 Explosionszeichnung