Expolite TourBar 32 User manual

TourBar 32
Art.Nr.: led22110
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Keep this Manual for later queries
Änderungen sind ohne Ankündigung möglich.
Changes are possible without prior notice.
Rev. 2018-23-41
User Manual
Eigenschaften
Bedienelemente
Steuerung
Specifications
Menu
Control

FOCON SHOWTECHNIC
Vertriebsgesellschaft mbH
Teichweg 4+6
D-49504 Lotte/Wersen
Telefon: ++49 (0) 541-77095-0
Fax: ++49 (0) 541-77095-27
[email protected]
www.focon-showtechnic.com
by
Die beiliegenden Bedienhinweise für Expolite
Geräte sind Bestandteil dieser Bedienungs-
anleitung. Lesen Sie diese sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
The enclosed General Information for Expolite
Units are part of these user manual. Read them
carefully before operating the device.

Inhalt - Content
Inhalt - Content
Seite / Page
Lieferumfang
Technische Daten
Abmessungen
Installation
Bedienung
Steuerung mit DMX512
Delivery
Product Information
Dimensions
Installation
Operation
Using DMX512 Controler
DE
ENG
D-04
D-05
D-05
D-06
D-07
D-13
E-15
E-16
E-16
E-17
E-18
E-25

Lieferumfang
- Expolite TourBAR 32
Expolite Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Sollte der
Lieferumfang dennoch nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Vertriebspartner.
- Anschlusskabel für Spannungsversorgung
- Bedienhinweise für Expolite Geräte
- Bedienungsanleitung
D-04

Technische Daten
Spannungsversorgung
Maximale Leistungsaufnahme
Gewicht
Betriebstemperatur
Abmessungen
Luftfeuchtigkeit*
Schutzklasse
Gehäuse
LEDs
Abstrahlwinkel
Steuerung
DMX-Kanäle
Anschlüsse
100V - 240V AC 50/60Hz
130W
524 x 184 x 108 mm
4,2 kg
Power In/Out | DMX In/Out
-20°C - 45°C
< 80%
IP 65
Aluminiumdruckguss Gehäuse
8 x 15W 4in1 RGBW**
10 x 40°
Stand-Alone / Master-Slave / DMX512
3 - 10 (3/4/5/7/10)
D-05
* Siehe Allgemeine Bedienhinweise für Expolite Geräte - Hinweise zu Kondenswasserbildung im Geräteinneren
** Toleranzbereich der Farbtemperatur entsprechend Herstellerangabe +/- 10%
Abmessungen

Installation
Montage
Hängend
Das Gerät kann am Haltebügel hängend montiert werden. Geräte müssen entsprechend der jeweils
gültigen Vorschriften sicher montiert und mit einer zweiten Sicherung gegen herabfallen versehen
werden.
Stehend
Das Gerät kann stehend auf den montierten Standfüßen betrieben werden. Eine sichere und
ausreichend rutschhemmende Standfläche ist sicherzustellen!
HINWEIS
Das LED Modul kann in jeder beliebigen Lage betrieben werden. Die Neigung im Bügel kann
bequem durch Lösen der Arretierungsschraube verstellt werden.
DMX-Verbindung
Die Geräte mit geeigneten DMX-Kabeln miteinander und mit dem Kontroller verbinden.
Die vorgesehenen DMX-Adressen und Personalities an den Geräten einstellen.
D-06
DMX512
CONTROLLER
............
DMX Addr.1 DMX Addr.(Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1

D-07
Bedienung
MENU - Taste:
ENTER-Taste:
UP-Taste:
DOWN-Taste
ENTER UP DOWN
MENU
Eine Menüebene aufwärts
In gewähltes Menü springen; Eingabe bestätigen
Aufwärts blättern; Wert erhöhen
Abwärts blättern; Wert verringern
Bedienelemente am Gerät
Menüstruktur
MENU
PERSON HSICADDR 001 - 512
RED
HSIC
GREEN
HSICWHITE
HSIC
SHUT
HSIC
PRSC
HSIC
CAL
PERSON
SET
0 - 255
(0 - 255)
YES/NO
HSIC
CHMD
NONE
RED
GREEN
BLUE
AMBER
WHITE
UV
YELLOW
PINK
CYAN
HSICDIM
ORANGE
VIOLETT
GOLDEN
2700K
HSICDISY
3200K
4000K
HSIC
LOCK
5500K
6500K
RGBW
RED
HSIC
CT 01
GREEN
PERSON
CTST
PERSON
STAT
0 - 255
0 - 255
0 - 255
BLUE
WHITE
USE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
10 CH
7 CH
5 CH
4 CH
3 CH
LIN
SQR
ISQR
SCUR
ON
2 MIN
YES
NO
RED
GREEN
BLUE
WHITE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
HSIC
CT 10
o
o
o
PERSON
AUTO HSIC
AT 01
HSIC
AT 05
o
o
o
HSIC
ATSP 0 - 255
HSIC
CHS1
HSIC
CHS3
HSIC
CHS2
HSIC
BLUE 0 - 255

PERSON
PROG HSIC
CHS1
o
o
o
HSIC
CHS3
SC 01
SC 20
o
o
o
RED
GREEN
BLUE
WHITE
MENU
SHUT
AUTO
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
NONE
AT 01
AT 05
o
o
o
ATSP
TIME
WAIT
USE
0 - 255
0 - 255
0 - 255
YES
NO
WAIT
USE
D-08
HSIC
INFO SOFT
POW
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
HSIC
LOAD
HSIC
SEND YES
NO
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOADST L
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
PR L
HSICID 0 - 255
WAIT
YES
WAIT
XXX%
WAIT
YES
WAIT
VX.X

D-09
DMX-Adresse einstellen
Im Menü wird im Punkt ADDR die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt. Diese bleibt auch
bei dem Wechsel der Personality erhalten.
DMX-Kanalbelegung einstellen
Im Menü wird im Punkt SET\CHMD die Belegung der DMX-Kanäle des Gerätes festgelegt. Es stehen die
Modi 10 CH (10 Kanäle), 7 CH (7 Kanäle), 5 CH (5 Kanäle), 4 CH (4 Kanäle) und 3 CH (3 Kanäle)
zur Verfügung.
MENU
PERSON
Statische Farben einstellen
MENU
SET
MENU
Im Menü werden im Punkt STAT statische Farben für den Stand-Alone Betrieb eingestellt. Diese
werden anhand der DMX-Werteskala 0-255 für Rot (R), Grün (G), Blau (B), Weiß (W) sowie den
Stroboskopwert (SHUT) 0-20Hz gemischt. Außerdem gibt es die Möglichkeit unter PRSC
verschiedene vorgefertigte Farben abzurufen.
PERSON HSICADDR 001 - 512
HSIC
CHMD 10 CH
7 CH
5 CH
4 CH
3 CH
RED
HSIC
GREEN
HSICWHITE
HSIC
SHUT
HSIC
PRSC
0 - 255
NONE
RED
GREEN
BLUE
AMBER
WHITE
UV
YELLOW
PINK
CYAN
ORANGE
VIOLETT
GOLDEN
2700K
3200K
4000K
5500K
6500K
RGBW
PERSON
STAT
0 - 255
0 - 255
0 - 255
HSIC
BLUE 0 - 255

Kalibrierung
MENU
Im Menüpunkt SET wird unter CAL eine benutzerdefinierte Farbkalibrierung gespeichert.
Diese begrenzt die maximale Helligkeit der Farbkanäle bei dem DMX-Wert „255". Im Untermenü USE
können diese Einstellungen aktiviert (YES) oder deaktiviert werden (NO)
HINWEIS: Der Maximalwert kann auf „0" begrenzt werden. In diesem Fall reagiert ein Farbkanal
nicht auf einen gesendeten DMX-Wert. Dies kann als Gerätefehler fehlinterpretiert werden.
HSIC
CAL
PERSON
SET (0 - 255)
YES/NO
RED
GREEN
BLUE
WHITE
USE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
D-10
Dimmerkurve
MENU
HSICDIM
PERSON
SET
Im Menü SET\DIM können verschiedene Dimmerkurven gewählt werden. Bei den Dimmerkuven mit
einem „.“ am Ende wird zusätzlich ein Delay im Dimmer aktiviert.
LIN SQR ISQR SCUR
Display Mode
MENU
PERSON
SET HSICDISY ON
2 MIN
Im Menü DISY kann die Dauer der aktiven Displaybeleuchtung nach der letzten Eingabe eingestellt
werden. Das Display kann wahlweise auf automatisches Abschalten nach 2 Minuten (2 MIN),
oder generellen Betrieb (ON) gestellt werden.
LIN
SQR
ISQR
SCUR
LIN.
SQR.
ISQR.
SCUR.

Im Menü LOCK wird festgelegt, ob das Display nach jeder Benutzung gesperrt wird, so dass ein
Passwort eingegeben werden muss, um es freizuschalten (ON) oder ob der Zugriff gundsätzlich frei
ist (OFF).
PASSWORD: UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER
Aktivieren des Passwortschutzes
MENU
PERSON
SET HSIC
LOCK YES
NO
Benutzerdefinierte statische Szenen
MENU
HSIC
CT 01
PERSON
CTST RED
GREEN
BLUE
WHITE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
HSIC
CT 10
o
o
o
Im Menü CTST können zehn benutzerdefinierte Farben (CT 01 - CT 10) aus den Einzelfarben Rot
(R), Grün (G), Blau (B) und Weiß (W) erstellt werden.
Automatik Programme
PERSON
AUTO HSIC
AT 01
HSIC
AT 05
o
o
o
HSIC
ATSP 0 - 255
HSIC
CHS1
HSIC
CHS3
HSIC
CHS2
MENU
Im Menü AUTO können fünf vorgegebene Auto-Programme (AT 01- AT 05) abgerufen werden. Über
ATSP kann die Geschwindigkeit dieser Automatikprogramme eingestellt werden. Die Chases CHS1 -
CHS3 sind editierbar. Dies wird unter Benutzerprogramme editieren beschrieben.
D-11

PERSON
PROG HSIC
CHS1
o
o
o
HSIC
CHS3
SC 01
SC 20
o
o
o
RED
GREEN
BLUE
WHITE
SHUT
AUTO
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
NONE
AT 01
AT 05
o
o
o
ATSP
TIME
WAIT
USE
0 - 255
0 - 255
0 - 255
YES
NO
WAIT
USE
Benutzerprogramme editieren
Im Menü, im Punkt PROG werden die Benutzerprogramme CHS1 bis CHS3 editiert.
Jedes Programm kann aus bis zu 20 Schritten bestehen. Jeder Schritt besteht aus den
Parametern Farbe RGBW, Strobe (SHUT) „0-20Hz“, Dauer des Steps (TIME) und Überblendzeit
(WAIT). Benutzerprogramme können auf andere Geräte überspielt werden, siehe Master-/Slave
Menü.
Schrittweise Programmierung des Custom-Stand-Alone Programmes mit bis zu 20
verschiedenen Schritten.
HINWEIS: Für weniger als 20 Schritte muss die TIME und WAIT des letzten Schrittes auf 0 gesetzt
werden.
Beispiel für Time-Settings eines Stand-Alone Programmes mit 3 Schritten:
Step 1 TIME = 4 WAIT = 3 USE = YES
Step 2 TIME = 5 WAIT = 2 USE = YES
Step 3 TIME = 0 WAIT = 0 USE = YES
MENU
D-12
Info - Menü
Im Untermenu INFO\SOFT wird die aktuell installierte Softwareversion des Gerätes angezeigt
Im Untermenu INFO\POW wird die z.Zt. aktive Leistungsreduktion bei Überhitzung des LED-Einheit
eingestellt.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
MENU
MENU
Im Untermenü LOAD/ST L können die eingestellten Parameter des Gerätes einem Reset unterzogen
werden. Davon ausgenommen sind die Werte ADDR, CTST und PROG.
HSIC
INFO SOFT
POW
WAIT
YES
WAIT
XXX%
WAIT
YES
WAIT
VX.X
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
HSIC
LOAD SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOADST L
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
PR L

DMX-Kanalbelegung
Dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities. Bei diesen werden unterschiedlich
viele DMX-Kanäle belegt und die Reaktion des Gerätes unterscheidet sich entsprechend.
Es sind 5 DMX-Personalities (3-/4-/-5-/7-/10-Kanäle) wählbar.
Durch Änderungen in der Gerätesoftware kann es zu weiteren oder geänderten Funktionen kommen.
Auf der Website steht das aktuellste Dokument „DMX-Channels“ als pdf zum Download zur
Verfügung.
Steuerung mit DMX512
D-13

D-12
D-14

Delivery
- Expolite TourBAR 32
- Power connection cable
E-15
Expolite devices are carefully checked before shipment. If the delivery is not complete,
please contact your distributor immediately.
- User Manual
- General Information for Expolite Units

Product Information
E-16
Voltage
Power Consumption
Weight
Ambient Temperature
Dimensions
Humidity*
Protection
Housing
LEDs
Optics
Control
DMX-Channels
Connectors
100V - 240V AC 50/60Hz
130W
524 x 184 x 108 mm
4,2 kg
Power In/Out | DMX In/Out
-20°C - 45°C
< 80%
IP 65
Die-cast aluminium
8 x 15W 4in1 RGBW**
10 x 40°
Stand-Alone / Master-Slave / DMX512
3 - 10 (3/4/5/7/10)
* Take note to General Informations for Expolite Units - Notes for Condensation inside Housing
** Tolerance in colour temperature according to LED manufacturer +/- 10%
Dimensions

Installation
Mounting
Hanging
The fixture can be mounted in a hanging position using the mounting bracket.
Fixture must be safe mounted in accordance with the relevant regulations and
provided with a safetycord to prevent falling.
Standing
The fixture can be used in an upright position, using the mounted stands. A safe and sufficient
anti-slip ground must be ensured!
E-17
DMX512
CONTROLLER
............
DMX Addr.1 DMX Addr.(Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1
NOTE
The LED module can be operated in any position. The angle of the bracket can be easily adjusted by
loosening the locking screw.
DMX-Connection
Use specified DMX-cable to connect the fixture to each other and to connect them to the control-
desk. Enter the addresses and personalities to the fixture.

E-18
Operation
MENU:
ENTER:
UP:
DOWN:
ENTER UP DOWN
MENU
Return to previous menu
Enter currently selected menu
Scroll Up, Increase value
Scroll down: Decrease value
Display Operation
MENU
PERSON HSICADDR 001 - 512
RED
HSIC
GREEN
HSICWHITE
HSIC
SHUT
HSIC
PRSC
HSIC
CAL
PERSON
SET
0 - 255
(0 - 255)
YES/NO
HSIC
CHMD
NONE
RED
GREEN
BLUE
AMBER
WHITE
UV
YELLOW
PINK
CYAN
HSICDIM
ORANGE
VIOLETT
GOLDEN
2700K
HSICDISY
3200K
4000K
HSIC
LOCK
5500K
6500K
RGBW
RED
HSIC
CT 01
GREEN
PERSON
CTST
Menu Map
PERSON
STAT
0 - 255
0 - 255
0 - 255
BLUE
WHITE
USE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
10 CH
7 CH
5 CH
4 CH
3 CH
LIN
SQR
ISQR
SCUR
ON
2 MIN
YES
NO
RED
GREEN
BLUE
WHITE
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
(0 - 255)
HSIC
CT 10
o
o
o
PERSON
AUTO HSIC
AT 01
HSIC
AT 05
o
o
o
HSIC
ATSP 0 - 255
HSIC
CHS1
HSIC
CHS3
HSIC
CHS2
HSIC
BLUE 0 - 255

E-19
PERSON
PROG HSIC
CHS1
o
o
o
HSIC
CHS3
SC 01
SC 20
o
o
o
RED
GREEN
BLUE
WHITE
MENU
SHUT
AUTO
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
NONE
AT 01
AT 05
o
o
o
ATSP
TIME
WAIT
USE
0 - 255
0 - 255
0 - 255
YES
NO
WAIT
USE
HSIC
INFO SOFT
POW
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
HSIC
LOAD
HSIC
SEND YES
NO
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOADST L
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
WAIT
USE
YES
NO
SETTING LOAD
PR L
HSICID 0 - 255
WAIT
YES
WAIT
XXX%
WAIT
YES
WAIT
VX.X

E-20
Setting DMX-Address
The DMX start address of the fixture is set in the menu ADDR. This is retained even when
changing the personality.
Setting DMX-Personality
The personality is set in the menu SET\CHMD. There are five different modes which can be choosen:
3CH (3 channels), 4CH (4 channels), 5CH (5 channels), 7CH, (7 channels) and 10CH (10 channels)
MENU
PERSON
Edit Static Colours
MENU
SET
MENU
In the menu, STAT static colours for stand-alone operation can be set. These are
mixed using the DMX value scale 0-255 for red (R), green (G), blue (B) and white (W), as well as the
strobe value (SHUT) 0-20Hz. Via PRSC it is also possible to select different preset colours.
PERSON HSICADDR 001 - 512
HSIC
CHMD 10 CH
7 CH
5 CH
4 CH
3 CH
RED
HSIC
GREEN
HSICWHITE
HSIC
SHUT
HSIC
PRSC
0 - 255
NONE
RED
GREEN
BLUE
AMBER
WHITE
UV
YELLOW
PINK
CYAN
ORANGE
VIOLETT
GOLDEN
2700K
3200K
4000K
5500K
6500K
RGBW
PERSON
STAT
0 - 255
0 - 255
0 - 255
HSIC
BLUE 0 - 255