Extel WEVP 626 E BIS Operating instructions

WEVP 626 E BIS
VPMN 626 + VPPL A 626 E
Ed. 07-07 V1
GUIDE D’INSTALLATION ET D'UTILISATION
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
USER AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODALITÀ DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 2

2F
GENERALITE
Ce visiophone est composé d'un poste intérieur avec écran couleur à cristaux liquide et inter-
phone main libre, et d'une platine de rue extérieure à encastrer permettant de voir et de
communiquer avec le visiteur qui a sonné. Pour un usage efficace, veuillez lire attentive-
ment et conserver ce manuel d'instruction.
1. DESCRIPTIF
ab
c
d
a
d
cb
Moniteur
Caméra
Support mural
Adaptateur
2 connecteurs
e
e
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 5

3F
2. NOMENCLATURE
a. Moniteur
1. Ecran couleur de 14,5 cm.
2. Touche alarme.
3. Touche “activation/désactivation” de la vidéo et de la communication.
4. Commande ouvre-porte (contact sans courant sur les bornes 5 & 6 du moniteur).
5. Haut-parleur pour la sonnerie et la conversation.
6. Réglage de la luminosité sur l'écran.
7. Réglage de la couleur sur l'écran.
8. Réglage du volume et coupure de la sonnerie.
9. Micro pour communiquer avec la platine de rue.
10.Au dos du moniteur, prise pour la fiche 15 VDC de l'adaptateur (adaptateur à
raccorder sur une installation conforme aux normes en vigueur NFC 15-100 pour la France).
11.Au dos du moniteur, borniers pour le raccordement des fils.
1
2
9
3
8
7
6
4
6
5
3
2
1
10
11
4
5
b. Platine de rue, caméra extérieure
1. Micro : permet au visiteur de communiquer vers
l'intérieur
2.
Objectif couleur de la caméra, C-MOS avec iris
automatique
3. LEDS Infrarouges pour vision dans la pénombre,
pour une vision de nuit, prévoir un éclairage
supplémentaire.
4. Bouton d'appel, lorsqu'on appuie sur ce bouton,
la sonnerie se fait entendre à l'intérieur, la caméra
et le moniteur se mettent en fonction.
5. Haut-parleur : permet de se faire entendre à
l'extérieur.
5
2
1
3
4
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 6

6
4
3. INSTALLATION
Important : si vous essayez votre produit avant installation, veillez à ne pas le faire avec la platine de rue et
le moniteur dans la même pièce, sinon le visiophone émettra un son strident (effet larsen).
1
2
2
3
4
36
5
Mettre un joint silicone sur la moitié supérieure entre la platine extérieure et le mur
3
4
5
a. Installation de la platine de rue (caméra)
1. Encastrer la boîte plastique (3en prenant soin de ne pas obstruer les écrous de fixation de la platine.
2. Enlever les 2 cache-vis (4) à l'aide d'un petit tournevis à placer dans l'encoche .
3. Raccorder le câble de liaison en respectant le schéma de câblage.
4. Fixer la platine sur la boîte d'encastrement à l'aide des 2 vis fournies sans oublier le joint d’étanchéité .
5. Remonter les 2 cache-vis.
Ne pas exposer la caméra directement au soleil, ou sur une surface réfléchissante.
1
2
6
b. Installation du moniteur
1. Fixer le support mural .
2. Raccorder les fils venant de la
platine de rue et du système
d'ouverture.
3. Brancher la fiche de l'adaptateur (3)
au moniteur (sans le brancher
sur secteur)
4. Mettre en place le moniteur
sur le support mural . (2).
5. Après s'être assuré de la finalisation
de l'installation, brancher la fiche
d'alimentation de l'adaptateur sur
secteur.
3
1
2
2
3
1
2
Note : En cas de coupure du cordon d'alimentation veiller à respecter la polarité
4F
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 7

341
4
6
5
3
2
1
2
4
6
5
3
2
1
a
b
c
4. CABLAGE
Fils à utiliser : • 4+2 fils 6/10e jusqu’à 30 m
• 4+2 fils 1,5 mm2de 30 à 100 m
1.
Bien raccorder les fils en respectant le schéma de câblage ci-dessous.
2. Pour raccorder la platine de rue (caméra), 4 fils sont nécessaires.
•Borne “1” de l’écran sur la borne “1” de la caméra.
•Borne “2” de l’écran sur la borne “2” de la caméra.
•Borne “3” de l’écran sur la borne “3” de la caméra.
•Borne “4” de l’écran sur la borne “4” de la caméra.
A TTENTION : IL NE FAUT EN AUCUN CAS DOUBLER LES FILS POUR EN AUGMENTER LA SECTION
a. Raccordement du visiophone
la gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme
toutes les réferences EXTEL. • pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la caméra.
b. Raccordement d’une gâche ou serrure électrique
Lorsque l'installation est complétée d'une gâche ou d'une serrure électrique il est nécessaire de prévoir 2 fils sup-
plémentaires pour relier la serrure ou la gâche au moniteur (voir câblage p.12).
La raccorder sur les bornes 5 et 6 au dos du moniteur.
Attention : L'alimentation de la gâche ou de la serrure électrique est assurée par un transformateur indépendant
non fourni dans le kit. (réf. Extel : WETR 14602).
A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé.
5F
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 8

6F
c. Raccordement d’une motorisation de portail
La raccorder directement sur les bornes 5 et 6 au dos du moniteur.
Le moniteur délivre un contact "sec" sans
courant à raccorder sur la commande "bouton poussoir" de votre automatisme.
A noter que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé.
5. MODE D’EMPLOI
•Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un signal sonore et l’allumage du moniteur pendant
environ 30 secondes. Une fois le visiteur identifié, appuyer sur la touche pour communiquer avec lui.
Note : Une seule implusion sur la touche est suffisante pour entrer en communication avec la platine de rue.
•La conversation terminée attendre la fin de la temporisation d’environ 2 min ou appuyer sur la touche
pour éteindre le moniteur.
• Pour relancer l’image 30s supplémentaires, appuyer sur la touche .
• La gâche ou l’automatisme se commande par la touche .
A noter que la fonction d’ouverture n’est valide que si l’écran est allumé.
• Pour activer la fonction alarme sur la platine de rue, appuyer sur la touche .
a. Utilisation du visiophone
b. Réglages
2
3
1
3 réglages sont accessibles sur le côté du moniteur :
• 1 - Luminosité
• 2 - Couleur
• 3 - Volume et coupure de la sonnerie
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 9

7F
•Toutes les gâches électriques Extel :
WECA 90201, WECA 90301, WECA 90501.
•Toutes les serrures électriques Extel :
WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis, WE 5003/2 bis et WE 5004/2 bis
• Transformateur pour alimenter les gâches et serrures : WETR 14602
•Toutes les motorisations Extel : WEATV2, WEATB2 et
WEATC2.
we 5001/2 bis
weCA 90501 weCA 90301
6. OPTIONS
7. INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran afin d’éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants.
8. ASSISTANCE TECHNIQUE / GARANTIE
Anomalie Cause possible Solution
- Le moniteur n’est pas
alimenté
- Environnement
• Le moniteur ne
s’allume pas
• Mauvaise image et/ou
son
- Vérifier que la fiche de l’adaptateur soit correctement enfoncée.
- Vérifier que les câbles utilisés sont de bonne section et que les câbles de
liaison du visiophone ne sont pas dans la même gaine que du 230V.
- Position de la caméra
• Image trop lumineuse
- Ne pas exposer l’objectif de la caméra directement au soleil ou sur
une surface réfléchissante
Vous pouvez également appeler notre Assistance Technique : AUDIOTEL 0892 350 069 (0,337 €ttc/min.)
Ou consulter notre Site technique EXTEL : “www.cfi-extel.com”, Rubrique : Assistance technique.
Cet appareil est garanti 1 an dans nos ateliers. Le ticket de caisse vous sert de preuve d’achat.
- Installation
• Ecran blanc, pas de
sonnerie
- Vérifier le câble de l’installation, faire un essai sur table avec 30 cm
de câble
- Utilisation
• Pas de sonnerie - Sélecteur du volume de la mélodie sur muet.
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 10

8NL
ALGEMEEN
Deze videofoon bestaat uit een binnenpost met een LCD-kleurenscherm en een draadloze
intercom, en een intercom aan de straatkant die dient ingebouwd te worden. Deze laatste
toont een visueel beeld van de aanbellende bezoeker en staat u eveneens toe met hem te
communiceren. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor later
gebruik.
1. BESCHIJVING
ab
c
d
a
d
cb
Monitor
Camera
Muursteun
Adapter
2 aansluiters
e
e
2. ONDER
a. Monitor
1. Kleurenscherm
2. Alarmtoets.
3. Toets “active
4. Bediening van
5. Luidspreker
6. Instelling hel
7. Kleureninste
8. Instelling van
9. Microfoon o
10.Op de achte
de lichtnetad
in overeenst
11.Op de achte
b. Intercom
1. Micro: laat d
te communic
2. Lens van kleu
iris.
3. Infrarode LED
schemer of in
verlichting.
4. Beltoets: wa
zal men binn
zetten de ca
5. Luidspreker:
ver staanbaa
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 11

9NL
2. ONDERDELEN
a. Monitor
1. Kleurenscherm (grootte: 14,5 cm)
2. Alarmtoets.
3. Toets “activering/desactivering” van de video en de communicatie.
4. Bediening van de deuropener (stroomvrij contact op de klemmen 5 & 6 van de monitor).
5. Luidspreker voor bel en gesprekken.
6. Instelling helderheid van het scherm.
7. Kleureninstelling van het scherm.
8. Instelling van het volume en uitschakeling van de beltoon.
9. Microfoon om met de intercom aan de straatkant te communiceren.
10.Op de achterzijde van de monitor bevindt zich de ingang voor de plug 15 VDC van
de lichtnetadapter (lichtnetadapter dient aangesloten te worden op een installatie
in overeenstemming met de geldende Franse normen NFC 15-100).
11.Op de achterzijde bevinden zich de klemmenborden om de draden aan te sluiten.
1
2
9
3
8
7
6
4
6
5
3
2
1
10
11
4
5
b. Intercom aan de straatkant met camera
1. Micro: laat de bezoeker toe om met de gebruiker
te communiceren.
2. Lens van kleurencamera, C-MOS met automatische
iris.
3. Infrarode LED-lampjes voor een beter zicht bij
schemer of in de nacht. Zorg ook voor extra
verlichting.
4. Beltoets: wanneer men op deze toets duwt,
zal men binnen in huis een bel horen en
zetten de camera en monitor zich in werking.
5. Luidspreker: hiermee bent u aan de straatkant
ver staanbaar.
5
2
1
3
4
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 12

10NL
6
4
3. INSTALLATIE
Belangrijk : wanneer u uw toestel voor de installatie wenst te proberen, ervoor zorgen dat dit niet gebeurt met de
straatunit en de monitor in dezelfde ruimte, want in dat geval zendt de videofoon een schril geluid uit (Larsen effect).
1
2
2
3
4
36
5
b. Installatie van de monitor
1. Maak de muurbevestiging vast .
2. Verbind de draden van de intercom en
het verlichtingssysteem.
3. Verbind de stekker van de lichtne
tadapter met de monitor (zonder
de lichtnetadapter aan te sluiten op het
stroomnetwerk)
4. Installeer de monitor op de
muurbevestiging .
5. Controleer nogmaals of alle draden cor
rect aangesloten zijn om vervolgens de
lichtnetadapter aan te sluiten op
het stroomnet.
3
1
2
2
3
1
2
Opmerking: Gelieve rekening te houden met de polariteit in geval van stroomonderbreking.
Breng siliconenkit aan tussen de straatintercom en de muur .
3
4
5
a. Installatie van de intercom aan de straatkant (met camera)
1. Bouw de plastic doos in en zorg ervoor dat de bevestigingsmoeren van de intercom niet gehinderd worden.
2. Neem de 2 afdekkapjes weg door een kleine schroevendraaier in de gleuf te plaatsen .
3. Sluit de verbindingskabel aan volgens het bekabelingsschema.
4. De plaat van de ingebouwde doos bevestigen met behulp van de 2 meegeleverde schroeven zonder daar
bij de waterdichte dichting te vergeten .
5. Plaats de 2 afdekkapjes.
Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht, en bevestig deze niet op een weerspiegelend oppervlak.
1
2
6
MANUAL WEVP 626 E BIS LANGU.qxd 28/09/07 16:01 Page 13